Pshaw translate Spanish
47 parallel translation
Oh... pshaw!
¡ Ah, rayos!
Pshaw, you don't have to worry, miss Belle.
¿ Qué clase de asunto? - No lo sé.
Aw, pshaw! What's going to become of you at all, William grimes?
¿ Qué va a ser de usted, Sr. Grimes?
# Oh, pshaw #
"Ay, bah"
- Pshaw, boy! Ain't a hook in the land strong enough to land Mr. Gar.
No existe un anzuelo lo bastante fuerte para atraparlo.
Oh, pshaw.
Oh, bah.
Oh, pshaw, my dear fellow, what do the public, the great unobservant public, who can hardly tell a weaver by his tooth or a compositor by his left thumb, care about the finer shades of analysis and deduction?
Oh, calle, mi querido amigo, ¿ qué le importan al público, al público poco atento, incapaz de reconocer a un tejedor por sus dientes, o a un compositor por su pulgar izquierdo, las sutiles sombras del análisis y la deducción?
Wise men, pshaw.
Sabios, seguro.
Tsh-pshaw!
Tonterías.
Pshaw.
Pshaw.
- Oh, pshaw.
Oh, pshaw.
impersonating royalty, pshaw!
Libre de suplantación, bah!
Pshaw!
¡ Bah!
Oh, pshaw. You're not morbidly obese, honey.
No estás mortalmente obesa, cariño.
Oh, pshaw.
Bah.
All right, you know I don't know you that well, but you'd better watch out for him. Pshaw!
Muy bien, no te conozco muy bien, sabes, pero mejor te cuidas de él.
Pshaw.
Bah.
Pshaw.
Pse.
Tried the reefer, pshaw, think again. Hmm?
Probé un porro, piensa otra vez.
Well, at least you didn't break anything this time. Pshaw.
Bueno, por lo menos, no rompiste algo esta vez.
Pshaw, I can show you right now.
Puedo mostrarte en este momento.
Pshaw.
Vamos, chica.
Pshaw!
Pshaw!
Pshaw, dawg.
Agarra la onda, compadre.
Oh pshaw. I'm not a little girl.
Bah, no soy una niñita.
Pshaw, why are Hansungbu people coming in here?
Qué diablos... ¿ qué están haciendo aquí los oficiales de la sede principal?
Oh, pshaw.
Oh, ¡ bah.
Aw, pshaw. I ain't lonely.
No estoy solo.
- Pshaw. - Man : Hey, ladies.
Chicas.
Aw, pshaw.
Aw, pshaw.
Oh, unpleasant? Pshaw.
¿ Desagradable?
Ohh... pshaw.
Oooh... Psé.
Being despised was no way to live. Pshaw! Pshaw, I say!
Ser despreciado no era manera de vivir. ¡ Digo yo!
Pshaw yourself! Pshaw! Pshaw!
¡ Tú mismo! ¡ Homero, haz algo!
Pshaw. You can't, can you?
No puedes, ¿ verdad?
Pshaw. He's fantastic with babies!
¡ Es fantástico con los bebés!
Jealous. Pshaw.
Celosa.
Pshaw here, an ad!
Eh bueno, ¡ un anuncio!
Pshaw, hey that, I can tell you that it's nice.
Ah bah, bueno, debo decirles que ha sido un placer.
Oh, pshaw. Mmm. That's it, honey.
Eso es, cariño.
Pshaw. You never lost me.
Nunca me perdiste.
Oh, pshaw.
¡ Bah!