Pythagoras translate Spanish
276 parallel translation
Your Majesty must first become proficient in the philosophy of Pythagoras. And then...
En primer lugar, Su Majestad debe aprender la filosofía de Pitágoras...
Has she become proficient in the philosophy of Pythagoras?
¿ Sabe mucho ella de la filosofía de Pitágoras?
Plato and Pythagoras on the transmigration of souls, I suppose.
Platón y Pitágoras, supongo, sobre la transmigración de las almas.
" Thou almost mak'st me waver in my faith To hold opinion with Pythagoras
" Casi me has hecho vacilar en mi fe... para compartir esta opinión de Pitágoras :
" According to Pythagoras's theorem, a2 + b2 = c2 + B2 = C2.
" Según el Teorema de Pitágoras, A al cuadrado más B al cuadrado es igual a C al cuadrado.
Even Pythagoras'theorem doesn't scare me, but it's not in the exam.
Tampoco me da miedo el Teorema de Pitágoras... que no entra.
a bisector divides the angle into two parts, the distance to the moon, Pythagoras's theorem, where to put a comma, where not to put a comma, the countries of the Middle East, what's current density, an island is a bit of land surrounded by water...
la distancia de la Luna, el teorema de Pitágoras, dónde se pone una coma, dónde no se pone una coma, los países de Oriente Próximo, qué es la densidad de corriente, una isla es un trozo de tierra rodeado de agua...
Pythagoras, an artist at heart and a great lover of music, made the discovery that the pitch of sound depends upon the length of the vibrating string.
Pitágoras, un artista en el fondo y un gran amante de la música, descubrió que el tono del sonido depende de la longitud de la cuerda que vibra.
Pythagoras.
Pitágoras.
At the age of 15, Doug Dinsdale started attending the Ernest Pythagoras Primary School in Clerkenwell.
A los 15 años, empezaron a ir a la escuela primaria.
You're talking like one of those foreign philosophers who tempest us with their doctrines, and remember that they have condemned Pythagoras.
Ten cuidado. Hablas como esos filósofos extranjeros... que nos infestan con sus doctrinas... Y recuerda que Protágoras fue condenado.
is the "yes and no" of Pythagoras, a future in which the truth will be revealed to me and at the same time, the falsity of human knowledge
es el "Si y No" de Pitagoras, un futuro en el cual la verdad me será revelada y al mismo tiempo, la falsedad del conocimiento humano
It was remembered that in ancient times, the astrologer, Ptolemy and the sage, Pythagoras, had taught that the heavens were harmonious and changeless.
Se recordaba que Tolomeo y Pitágoras enseñaron que el cielo era armonioso e inmutable.
Now Kepler remembered the perfect solids of Pythagoras.
Kepler recordó los sólidos perfectos de Pitágoras.
If an apparently pivotal person had never lived Paul the Apostle or Peter the Great or Pythagoras how different would the world really be?
Si nunca hubiera vivido alguien decisivo ¿ qué tan distinto sería el mundo?
Its founder was Pythagoras who lived here on Samos in the 6th century B.C.
Su fundador fue Pitágoras que vivió aquí en Samos, en el siglo 6 A.C.
There's a continuity of tradition from Pythagoras to Christianity.
Hay una continuidad de tradición de Pitágoras al cristianismo.
Pythagoras was the first person in the history of the world to decide that the Earth was a sphere.
Pitágoras fue el primero en la historia del mundo en sostener que la Tierra era esférica.
Pythagoras believed that a mathematical harmony underlies all of nature.
Pitágoras creía que la armonía matemática yacía bajo la naturaleza.
And the notion that the heavenly bodies move to a kind of music of the spheres was also derived from Pythagoras.
Y la idea de que los cuerpos celestes se mueven al ritmo de una música de las esferas también proviene de Pitágoras.
For this great idea, we are indebted to Pythagoras.
Por esta gran idea, estamos en deuda con él.
However, Pythagoras had a very different method.
Pero Pitágoras tenía un método muy distinto :
This tendency found its most effective advocate in a follower of Pythagoras named Plato.
El mayor defensor de esta tendencia fue Platón, un seguidor de Pitágoras.
What appeal did Pythagoras'and Plato's teachings have for their contemporaries?
¿ Qué dejaban las enseñanzas de Pitágoras y Platón?
In the recognition by Pythagoras and Plato that the cosmos is knowable that there is a mathematical underpinning to nature they greatly advanced the cause of science.
Al reconocer que el cosmos es cognoscible y que hay oculta en la naturaleza, una estructura matemática hicieron avanzar a la ciencia.
This idea was first argued by Aristarchus born here on Samos, three centuries after Pythagoras.
El primero en sostener esta idea fue Aristarco nacido en Samos, 3 siglos después que Pitágoras.
An idea which would have appealed to Pythagoras.
Una idea que habría atraído a Pitágoras.
You see, Ionia was also the home. ofanother quite different intellectual tradition. Its founder was Pythagoras. who lived here on Samos in the 6th century B.C.
El 1 ° de diciembre, las plantas ya habían despedido mucho oxígeno y nitrógeno a la atmósfera.
There's a continuity of tradition from Pythagoras to Christianity.
La vida se inició poco después del origen terrestre.
Pythagoras was the first person in the history of the world. to decide that the Earth was a sphere.
Quizás el origen de la vida sea un proceso químico inevitable en planetas semejantes en todo el cosmos.
Pythagoras believed that a mathematical harmony. underlies all ofnature. The modern tradition ofmathematical argument. essential in all ofscience owes much to him.
Si es así, los planetas podrían tener microorganismos pero los vegetales, animales y seres pensantes serían comparativamente escasos.
And the notion that the heavenly bodies move to a kind of. music of the spheres. was also derived from Pythagoras.
Para el 18 de diciembre, vastos grupos de trilobites hurgan el fondo oceánico.
For this great idea, we are indebted to Pythagoras.
El 20, las plantas colonizan la tierra.
However, Pythagoras had a very different method. He believed that the laws of nature can be deduced by pure thought.
El día 23, evolucionan los primeros árboles y reptiles :
But why had science lost its way in the firstplace? What appeal did Pythagoras'and Plato's teachings. have for their contemporaries?
Nuestros ancestros hace 500 millones de años, eran filtradores sin mandíbulas...
In the recognition by Pythagoras and Plato. that the cosmos is knowable. that there is a mathematical underpinning to nature. they greatly advanced the cause ofscience.
Los nacidos en tierra no regresan al agua. Algunos se convirtieron en dinosaurios. Unos dinosaurios desarrollaron plumas, útiles para vuelos cortos.
If an apparently pivotal person had never lived Paul the Apostle or Peter the Great or Pythagoras how different would the world really be?
Se mantuvo aislado, abstraído en sus pensamientos centrados en su indignidad ante Dios.
Well, Pepe, calmly tell me Pythagoras's theorem.
Bueno, Pepe, con calma. Dime el teorema de Pitágoras.
- Pythagoras?
- Pitágoras. - Sí.
- Yes, Pythagoras!
Sí, el Pitágoras ese. Sí.
- Yes, Pythagoras.
Pitágoras. - Sí, sí.
Exactly. What about Pythagoras?
Exacto, exacto, ¿ y Pitágoras?
Was Pythagoras a pig?
¿ Pitágoras era un cerdo?
Er, plus 20 % of the ship's course minus the Pythagoras theorem multiplied by two over the x axis minus one equals the total velocity of Red Dwarf, which means I know everything about astro-engineering.
Más el 20 % del curso de la nave, menos el teorema de Pitágoras, por 2 sobre el eje de X es igual a la velocidad del Enano Rojo. Lo sé todo sobre la ingeniería del espacio.
I used to believe that mathematics was a game invented by clever men like Pythagoras, Thales and others who invented a game like chess.
"Beber juntos." ¿ Qué es para ti "beber juntos"? La función del simposium es la idea de "beber juntos",... de "hablar juntos",... y entablar un debate conjunto. Podemos elegir :
Pythagoras never wrote a thing. He was murdered, but two centuries later he found his own evangelist in Plato.
"La herencia de la lechuza"... es el título de nuestra serie.
- And Pythagoras before him.
- Y Pitágoras antes que él.
I got interested in Pythagoras in prison.
En prisión estudié mucho sobre Pitágoras.
Pythagoras, we are gonna shoot some pool!
Pitágoras, jugaremos al billar.
Pythagoras used numbers in three ways.
El plano de la civilización.
Read Plato and you read Pythagoras.
La contribución de la Grecia antigua... a nuestro mundo moderno.