Quase translate Spanish

- He's nervous? Achei que ia morrer quando quase bateu naquele caminhão de gasolina.

Creí que iba a morir esta noche.

Você não se preocupa se tem um tubarão quase mordendo seu traseiro, pois sempre haverá tubarões.

No te preocupa un tiburón.

Actually, it's not possible to write "Quase Sem Querer", you know?

Realmente, no daba para escribir un "Quase Sem Querer".