Quetesh translate Spanish
21 parallel translation
These are the weapons of our God, Quetesh!
¡ Esas son las armas de nuestro dios Qetesh! ¿ Quienes son?
Benevolent God Quetesh will never allow such treachery!
Nuestro benévolo dios, Qetesh nunca permitirá tal traición.
Oh merciful, beautiful Quetesh. Have mercy on him.
Misericordiosa y hermosa Qetesh ten piedad de él...
Thanks be to you, Quetesh.
Gracias a ti, Qetesh.
This was one of the many planets that Quetesh ruled over when I was her host.
Este era uno de los muchos planetas que Qetesh gobernaba cuando era su anfitrión.
Fortunately, I discovered that news of Quetesh's demise had not reached this little mining outpost.
Afortunadamente descubrí que la noticia de la muerte de Qetesh no había llegado a este pequeño puesto minero.
I'm sorry, but I will not have him speak against Quetesh like that in my presence.
Lo siento, pero no le permitiré hablar en contra de Qetesh en mi presencia.
The Prior said that Quetesh is a false God!
El Prior dijo que Qetesh es un falso dios.
You should be thankful that Quetesh is so forgiving.
Deberías dar las gracias de que Qetesh sea tan indulgente.
Glory be to Quetesh!
¡ Gloria a Qetesh!
Quetesh established the process several years ago.
Qetesh estableció un procedimiento hace varios años.
A general vote. After both presentations have been made, we shall all decide what is to be done to the false God Quetesh.
Una votación general después de que ambas presentaciones hayan sido hechas decidirá qué se hace con el falso dios de Qetesh.
I never killed, I never tortured. That is Quetesh.
Nunca maté ni torturé a nadie, fué Qetesh.
Vala was a host to a Goa'uld. Parasite, that controlled her actions for many years. It was that Goa'uld symbiote named Quetesh, that committed the atrocities you're talking about.
Vala fue anfitriona de un Goa'uld un parásito que controló sus acciones durante muchos años fue ese simbionte Goa'uld, llamado Qetesh quien cometió las atrocidades de las que hablas.
What do you want, Quetesh?
- ¿ Qué quieres, Quetesh?
Greek Goddess of War. Quetesh double crossed her, when they parted up to search for the Clava thessara infinitas.
La diosa griega de la guerra Quetesh la traicionó cuando se unieron para buscar la "Clava Thesaura Infinatus"
- The code to an Ancient tablet that I helped Quetesh locate long ago.
El código de una tablilla de los Antiguos la que ayudé a localizar a Quetesh, hace mucho.
The Clava Thessara Infinitas, litterally "The Key to Infinite Treasure" is the Ancient tablet Athena was seeking from Quetesh.
La Clava Desora Infinatus, literalmente, la llave a infinitos tesoros es la tablilla de los Antiguos que Atenea estaba buscando para Quetesh.
OK, I suppose it is possible that Quetesh knew it's location and this is simply a latent memory being dredged up by Athena.
Bien, supongo que es posible que Quetesh supiera su localización y eso sea solo un recuerdo latente desenterrado por Atenea.
Quetesh...
Quetesh.
I knew you as Quetesh.
La conocí como Quetesh.