Rachmaninoff translate Spanish
93 parallel translation
Oh, Rachmaninoff.
Ah, Rachmaninoff.
Rachmaninoff and I are going to audition a dream, one of the better kind.
Rachmaninoff y yo nos presentaremos a una prueba de las buenas.
That's Rachmaninoff getting out of the cab.
Ese es Rachmaninoff saliendo del taxi.
Rachmaninoff - too florid.
Rachmaninoff, demasiado florido.
Padrewski and Rachmaninov, huh?
Paderewksi y Rachmaninoff, ¿ eh?
Here's the baby, Rachmaninoff.
Aquí Io tenemos, Rachmaninoff.
Good old Rachmaninoff.
fiel amigo.
- Rachmaninoff.
- Rachmaninoff.
Rachmaninoff, the Second Piano Concerto.
Rachmaninoff, concierto número dos.
You look to me like a big Rachmaninoff girl.
Tiene cara de ser entusiasta de Rachmaninoff.
We'd better send Rachmaninoff off.
Renunciaremos a Rachmaninoff.
I don't know about that Rachmaninoff, but this really gets me.
No sé Rachmaninoff, pero esto sí que emociona.
Oh? I thought it was Rachmaninoff.
Creí que era Rachmaninoff.
And with the waltz Mr. Sergei Rachmaninoff play.
Y con el vals... toca el señor Sergei Rachmaninoff.
Madame Alison, do yourself really believe that Mr. Sergei Rachmaninoff knows that a chair is something to be sat on and that the clock shows one the time?
Señora Alison, ¿ usted realmente cree...? Que Rachmaninoff sabe que una silla es para sentarse... y que el reloj nos da la hora?
"What is this, Mr. Sergei Rachmaninoff?"
"¿ Qué es esto, señor Sergei Rachmaninoff?"
Rachmaninoff hands.
Manos de Rachmaninoff.
He said you had these great hands like Rachmaninoff.
Dijo que tenías esas manos geniales, como Rachmaninoff.
Rachmaninoff.
Rachmaninoff.
Who is very derivative of Rachmaninoff.
Que a su vez las tiene de Rachmaninov.
Oh, I think I'll listen to Rachmaninoff tonight.
Hoy escucharé a Rachmaninof.
Gentlemen, Rachmaninoff awaits.
Señores, Rachmaninof espera.
That's Rachmaninoff, from the Rhapsody.
Es Rachmaninoff, de la Rapsodia.
Actually, I prefer green, I'm allergic to all pasta and my favourite rock is Rachmaninoff.
De hecho, prefiero lo verde, soy alergico a las pastas y mi músico preferido es Rachmaninov.
If I waited for an honest client, I'd be sitting around until Rocky Graziano played Rachmaninoff at the Hollywood Bowl.
Si esperase a un cliente honesto, tendría que esperar hasta que Rocky Graziano tocara Rachmaninoff en el Hollywood Bowl.
Rachmaninoff was on the program that night.
Rachmaninoff estaba en el programa aquella noche.
It's Rachmaninoff.
Es Rachmaninov.
Rachmaninoff?
¿ Rachmaninov?
Rachmaninoff is best.
Le conviene Rachmaninov.
Whatever you do, don't you dare inflict bloody Rachmaninoff on him.
Hagas lo que hagas, no lo obligues a tocar Rachmaninov.
That was our final contestant David Helfgott... with a very stirring Rachmaninoff.
Ese fue nuestro último competidor David Helfgott... con una obra conmovedora de Rachmaninov.
I've got Rachmaninoff in here somewhere.
Tengo a Rachmaninov en algún sitio por aquí.
If you listen over there, you'll hear Sergey Rachmaninoff.
Y si escucha desde aquí, oirá a Sergei Rachmaninoff.
- Page! - Wasn't her choice of the Rachmanin off inspired?
- Page. - ¿ No estuvo inspirada al elegir a Rachmaninoff?
I was looking for Rachmaninoff's Third Piano Concerto, the, uh...
Estaba buscando el concierto para piano de Rachmaninovs.
Now the Rachmaninoff please.
Tienes el Rachmaninov, por favor.
That'll do the trick a lot better than Rachmaninoff.
Esto te va a funcionar, mucho mejor que Rachmaninov.
It's one of Rachmaninoff's most complicated pieces.
Es una de las piezas más complicadas de Rachmaninoff.
I really prefer Rachmaninoff to the heavier romantic composers.
me gusta más Rachmaninoff que los compositores románticos más profundos
And I wish to marry, when I die, Sergei Rachmaninoff.
Y quiero casarme con Sergei Rachmaninoff cuando me muera.
They played Rachmaninoff.
Tocaron Rachmaninoff.
If you can't sing along to Rachmaninoff, then I don't think I can help you.
Si no puedes cantar algo de Rashmaninoff, entonces no puedo ayudarte
You remember when I was a little girl, and I could play Rachmaninoff's 2nd Piano Concerto and everyone was talking about my potential?
¿ Recuerda que cuando era niña... tocaba el Concierto # 2 de Rajmáninov... y todos hablaban de mi potencial?
Mm-hmm. Well, I am 23 now, and everyone's still talking about my potential, but if you ask me to play the song I know best... I'll still play Rachmaninoff's 2nd.
Pues, ahora tengo 23 años... ytodos siguen hablando de mi potencial... pero si me pide que toque la canción que mejor me sé... aún tocaré el Segundo de Rajmáninov.
Sometimes I listen to Bach, or Rachmaninoff...
A veces escucho a Bach o a Rachmaninoff.
What good is it being able to play Rachmaninoff at age six if you don't have an audience to play for, huh?
De qué sirve poder tocar Rachmaninoff a los seis años sin una audiencia que te escuche, ¿ eh?
Rachmaninoff, no problem.
Rachmaninoff, sin problema.
A little wine, a little Rachmaninoff.
Un poco de vino, un poco de Rachmaninoff
Rachmaninoff was just coming out.
La llevo al baño de los hombres.
And now he can play Rachmaninoff.
- Ahora puede tocar Rachmaninov.
- Rachmaninoff.
Rachmaninov.