Radio chatter translate Spanish

See if you can't run down the owner of this Martinelli's Costumes. [Police Radio Chatter]

Que encuentren al dueño de Disfraces Martinelli.

10-13. Liz, you all right? [Radio Chatter Continues]

Liz, ¿ estás bien?

[Police Radio Chatter]

FORENSE DEL CONDADO No tiene azúcar.

- [Radio Chatter] - Where do we find Alvarado?

- ¿ Dónde está Alvarado?

oh. what about that red-chinese radio chatter?

Ah. ¿ Y qué hay acerca de aquella conversación de la China Comunista?

That radio chatter we heard is for real.

Lo de la radio era cierto.

Let's keep it down on the radio chatter.

Mantengamos bajo la conversación en la radio.

The police will come to Margaret's house and arrest Reed. [Radio Chatter]

La policía irá con Margaret a arrestar a Reed.

( police radio chatter ) We pushed through this sub-partition wall, one of the guys freaks, sees this.

Empujamos por esta pared de apoyo uno de los muchachos se asoma y ve esto.

[indistinct radio chatter]..... Get the hell out of there!

... ¡ Larguense de ahi...!

Any further radio chatter?

¿ Más conversación radiofónica?

- [Radio Chatter Continues] - Could we - Could we go already?

¿ Podemos- - podemos irnos ya?

No sign of SG-1's IFF or radio chatter.

No hay señales de identificación o radio del SG-1.

I'm picking up a surge of radio chatter.

Estoy captando emisiones de mensajes de radio.

- Probably intercepted radio chatter.

Probablemente interceptó algunas conversaciones por radio.

There's a lot of radio chatter in this AO.

Hay mucha charla por el radio en este A.O.

Radio chatter suggests that both your people and the Chinese - have alerted their missile regiments.

La charla por radio sugiere que tanto los suyos como los chinos han alertado a sus regimientos de misiles.

Radio chatter, the Internet, the local law enforcement...

Conversación de radio, la Internet, policía local...

[Radio Chatter Continues]

COLE'S - FERRETERÍA MADERERA Y PRODUCTOS PARA GRANJA

- [Radio Chatter]

Por la mañana, ¿ podría...?

[Radio Chatter, indistinct] I'm here about a stolen baby.

Estoy aquí por el robo de un bebé. Está a punto de entregarlo.

- Okay, I'll talk to you later. - [Police Radio Chatter]

De acuerdo, te llamaré luego.

- [Police Radio Chatter] - Don't you have a boat to buy?

¿ No tiene que ir a comprarse un bote?

[INDISTINCT RADIO CHATTER]

Hablamos de la base.

[police radio chatter ] [ sighs]

[Radio de la policía charla ] [ Suspira]

- [helicopter overhead ] - [ sirens wailing ] [ police radio chatter]

- [Arriba helicóptero ] - [ Sirenas ] [ Radio de la policía charla]

Colonel, we've been monitoring radio chatter.

Coronel hemos estado monitorizando las comunicaciones por radio.

Prison cameras, Radio chatter, alarms, witnesses- - I want all of it contained.

Cámaras de la prisión, radio, alarmas, testigos los quiero a todos contenidos.

- not a... [gunshot ] [ two gunshots ] [ radio chatter ] [ honking]

- No un...

Hands behind your back. [police radio chatter]

Manos detrás de la espalda.

Is that a dent? [chuckles ] [ sighs ] [ police radio chatter] I'm so sorry for your loss.

¿ Es eso una abolladura? Siento mucho lo de su pérdida.

- Did you see that naked dude? [sirens ] [ indistinct police radio chatter ] [ overlapping chatter]

¿ Has visto a ese tipo desnudo? Señora, aléjese del edificio.

[Police Radio Chatter ] [ Carlson] All right.

Muy bien.

- [Police Radio Chatter] - For you, dearest.

- Para ti, queridísimo.

[Police Radio Chatter ] [ Renko] So big deal.

Gran cosa.

[Radio Chatter Continues] Terrible accident, Tom.

Un accidente terrible, Tom.

[sighs ] [ indistinct chatter on police radio]

[sighs ] [ indistinct chatter on police radio]

( POLICE RADIO CHATTER ) Hey, what happened?

¿ Qué pasó?

- [Chatter On Police Radio] - All right.

Muy bien.

( Chatter on radio ) Sir.

Señor.

I always thought your show was the gold standard of radio shrink chatter, but this last week has been even better.

Siempre pensé que tu programa era la máxima calidad del personaje del psiquiatra de radio, pero esta última semana ha sido aún mejor.

i'm detecting short - and long-range radio transmissions, even general cocktail chatter.

Estoy detectando en corto y largo rango radio transmisiones, incluso una charla general de coctel.

Latest chatter intercepts.

Las últimas capturas de red y radio.

No radio chatter.

No hay señales de radio.

[Police Radio Chatter] - Excuse me.

Con permiso.

( chatter on police radio ) There are 14,000 stars in the sky brighter than magnitude + 7.

Hay 14.000 estrellas en el cielo más brillantes que magnitud + 7.

... corner of Chestnut... ( unintelligible chatter on radio )

... esquina de Chestnut...

- [Police Radio Chatter ] - [ Saroyan] We're over here.

Estamos aquí.

[Police Radio Chatter]

Mira.

( CHATTER ON POLICE RADIO ) Three men huddled around a computer.

Tres hombres amontonados en una computadora.

( THUD ) ( CHATTER ON RADIO ) JOYCE : The words'bull'and'china shop'spring to mind.

Me vienen a la mente las palabras "elefante" y "cacharrería".