Rafiki translate Spanish
33 parallel translation
You follow old Rafiki.
Tú sigue a Rafiki.
You follow old Rafiki.
Tú sigue al viejo Rafiki.
- Simba Rafiki!
- ¡ Simba Rafiki!
- Rafiki.
- Rafiki.
Right, Rafiki?
¿ No, Rafiki?
Except it's me in place of Rafiki.
Excepto que soy yo en lugar de Rafiki.
- N... no problem, rafiki.
- N... no hay problema, Rafiki
Hey, rafiki.
Oye, Rafiki.
You saved my life, rafiki.
Me salvaste la vida, Rafiki.
Rafiki.
Rafiki.
Kukaa karibu, rafiki.
Kukaa karibu, rafiki.
What's the matter, Rafiki?
¿ Cuál es el problema, Rafiki?
- What is it, rafiki?
- ¿ Qué es, Rafiki?
We did it, rafiki.
Lo conseguimos, rafiki.
Hold on, rafiki.
Aguanta, rafiki.
You are going to make it, rafiki.
Vas a conseguirlo, rafiki.
The cub is impatient, Rafiki.
El cachorro está ansioso, rafiki.
Be strong, Rafiki.
Sé fuerte, rafiki.
It is time! Eh, no, Rafiki.
¡ Es el momento!
He can't possibly be ready.
No Rafiki. Es imposible que esté listo.
Listen to Rafiki, Simba.
Escucha a Rafiki, Nala.
Rafiki?
¿ Papá?
What's going on?
¿ Rafiki?
Oh, come on, Rafiki.
Vamos, Rafiki.
Rafiki? Whoa! Look at that!
¿ Rafiki? ¡ Mira!
I hope so, Rafiki.
Eso espero, Rafiki.
Merlin, Rafiki, Jiminy Cricket...
Algunos sensatos. Merlin, Rafiki, Jiminy Cricket...
Thank you, rafiki.
Gracias, rafiki.
Look, I'm sorry, rafiki, but we were not honest with you.
Escucha, lo siento, rafiki, pero no hemos sido sinceros contigo.
Ha, ha, rafiki.
- Abe. Rafiki.
I'm sorry, rafiki. Hey, it's okay.
Lo siento, rafiki.
Be careful, rafiki.
Ten cuidado, rafiki.