Rafiq translate Spanish
94 parallel translation
On the Mumbai National Highway this afternoon... in an encounter between the Mumbai police and the underworld... the dreaded gangster Rafiq Suleiman was killed
En la Autopista Nacional de Bombay esta tarde... en un encuentro entre la policía de Bombai y los bajos fondos... el temido gasngster Rafiq Suleiman resultó muerto.
The Mumbai police were on the look out for Rafiq for a long time
La policía de Bombai llevaba tras los pasos de Rafiq desde hace mucho tiempo.
Rafiq Suleiman was accused of four murders... apart from the killing of the legislator Patwardhan it is reported that Rafiq Suleiman worked for underworld don Zameer Zafar
Rafiq Suleiman estaba acusado de cuatro asesinatos... además del asesinato del juez Patwardhan. Según los informes, Rafiq Suleiman trabajaba para el capo de los bajos fondos Zameer Zafar.
The police wanted to arrest Rafiq... but he opened fire and the police had to resort with retaliatory firing
La policía quería arrestar a Rafiq... pero éste abrió fuego y la policía tuvo que responder al ataque.
Should we have presented Rafiq in court without any evidence?
¿ Deberíamos haber presentado a Rafiq en el juzgado sin ninguna evidencia?
"including Rafiq, that's the fiftieth victim, sir"
Incluyendo a Rafiq, ésta es la quinta víctima, señor.
Rafiq's sister lives in Bhiwandi.
La hermana de Rafiq vive en Bhiwandi.
Syrian state-sponsored assassination- - just like they did with Rafiq Al-Hariri, the prime minister of Lebanon.
El estado de Siria patrocinó el asesinato... como lo hicieron con Rafiq Al - Hariri, el primer ministro del Líbano.
By God, we will make your life!
¡ Por Dios, nosotros llevaremos tu vida! ¡ Eh, Rafiq, díselo!
Kaleem Rafiq was abducted by masked gunmen in front of his home.
Kaleem Rafiq fue secuestrado por pistoleros enmascarados en la puerta de su hogar.
Sir, what do you think happened to Rafiq and Jamali?
¿ Qué cree que les ocurrió a Rafiq y Jamali?
Rafiq's wallet.
Es la cartera de Rafiq.
Looks like Rafiq.
Parece ser Rafiq.
But whatever this person's doing, he's covertly linked to Rafiq and Jamali.
Pero lo que sea que esta persona esté haciendo les tendió una trampa a Rafiq y Jamali.
So was this person trying to root out Jamali and Rafiq as traitors?
Entonces, ¿ esta persona trató de hacer ver a Jamali y Rafiq como traidores?
Actually, the analysis described a very curious player, traversing the network to uncover information, but in collaboration with Rafiq and Jamali, and his name is Benjamin Rajar.
En realidad, el análisis... describió a un jugador muy interesante atravesando la red para descubrir información pero en colaboración con Rafiq y Jamali y su nombre es Benjamin Rajar.
Well, two days before he was killed, Kaleem Rafiq called your law office.
Bueno, dos días antes de que fuese asesinado Kaleem Rafiq llamó a su estudio jurídico.
Rafiq said he and Jamali did.
Rafiq dijo que Jamali y él lo hicieron.
- Uh, no. My analysis shows that he's always been isolated within this group. Remember the analogy where we thought that
Mi análisis muestra que siempre ha estado aislado dentro de este grupo. ¿ Recuerdan la analogía donde pensábamos que Rafiq y Jamali eran los remeros trabajando...
He killed Rafiq and Jamali because they got suspicious.
Asesinó a Rafiq y Jamali porque se empezaron a sospechar.
I got a message to deliver that bag to Rafiq.
Tenía el encargo de entregar una bolsa a Rafiq.
He was Rafiq's customer.
Él era el cliente de Rafiq.
I asked Rafiq who he was.
Le pregunté a Rafiq quien era.
Where can I find Rafiq?
¿ Dónde puedo encontrar a Rafiq?
Patkar is bringing Rafiq to the headquarters.
Patkar está llevando a Rafiq a la Central.
Make his sketch and show him.
Haced un dibujo y enseñádselo a Rafiq.
Where is Rafiq?
¿ Dónde está Rafiq?
Show the sketch to Rafiq and verify it.
Enséñale el dibujo a Rafiq y verifícalo.
Gani's men killed Rafiq last night.
Los hombres de Gani mataron anoche a Rafiq.
Rafiq Ayub Mullah.
Rafiq Ayub Mullah.
Rafiq Lakdawala.
Rafiq Lakdawala.
- Rafiq Patrawala.
- Rafiq Patrawala.
- Rafiq.
- Rafiq.
The print on the concrete barrier belongs to a man named Assan Rafiq.
La huella en la barrera de cemento pertenece a un hombre llamado Assan Rafiq.
Meet Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar, and our old friend Assam Rafiq.
Os presento a Massod Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar, y a nuestro viejo amigo Assam Rafiq.
There's been a big spike in chatter related to Assan Rafiq's cell.
Hay un montón de rumores relativos a la célula de Assan Rafiq.
He's with Rafiq.
Esta con Rafiq.
Rafiq.
Rafiq.
Rafiq?
¿ Rafiq?
Mariam and Rafiq will be granted temporary visas.
la Mariam y Fariq les concederán visados temporales.
It's fine, Rafiq.
Está bien, Rafiq.
I agree with Rafiq.
Estoy de acuerdo con Rafiq.
Rafiq will give you what you need.
Rafiq les dará lo que necesitan.
Rafiq!
¡ Rafiq! ¡ Ese es Rafiq!
It's Rafiq! Don't let them escape!
¡ No les dejes escapar!
- Rafiq from Paris station
¿ Sí?
Go on. - Karan Shah and his friends... haven't reached Paris at all.
- Rafiq desde la estación de París
Hey, Rafiq, tell him!
¡ Destino!
We will go to jail?
¿ Vamos a ir a la cárcel? Rafiq, ¿ quieres ir a la cárcel?
Rafiq, do you want to go to jail?
¿ Sobre qué cárcel estás hablando?
Rafiq and Jamali were the oarsmen working - against the rest of the team?
-... contra el resto del equipo?