Rahul translate Spanish
1,769 parallel translation
Can you also be completely trusted like Rahul Dravid?
¿ Se puede confiar en ti como en Rahul Dravid?
Because I can't play cricket like Rahul Dravid.
Porque no puedo jugar críquet como Rahul Dravid.
Rahul, it is time for the bus.
- Raúl, es la hora del autobús.
One minute! Are you taking off with Rahul to your mother's for a vacation?
, ¿ vas a casa de tu madre con Raúl, en vacaciones?
Rahul, bedtime.
- Es la hora de ir a dormir, Raúl.
Rahul!
¡ Raúl!
Until Rahul was born, Bhavna went to the office everyday
Bhavna iba al despacho todos los días hasta que nació Raúl.
- Rahul, make him to sit down
- Haz que se siente, Raúl.
- Rahul wanted to see the lake
- Raúl desea ver el lago.
Rahul wants to go?
¿ Raúl quiere ir?
Hey Rahul, come here
¡ Eh, Raúl! Ven aquí.
Rahul, quickly get inside the car
Sube rápido al coche, Raúl.
Sir, meet him. Mr. Rahul, sir.
Señor, este es Mr.
- How do you do?
Rahul, señor.
Rahul's my name, sounds familiar!
Rahul, ¿ te suena mi nombre?
Just give me a guy's name.
- Rahul...?
Who is this Rahul?
- Quién es Rahul? Dinos.
Who is this Rahul?
Quién es ese Rahul?
Exactly, Who is this Rahul?
Quién es ese Rahul?
Rahul is Kkamini's faith.
Rahul es la fe de Kkamini.
... is having an affair With Rahul?
... tiene una aventura con Rahul? No!
Is Rahul a lie...
Es Rahul mentira...
Are you going to London for a show or to meet Rahul?
Vas a Londres por un espectáculo o a encontrarte con Rahul?
Does Rahul live in London?
Vive Rahul en Londres?
Rahul Who? Gandhi or Bajaj?
- Qué Rahul?
You are With Mr. Rahul and he is right behind you.
Tú estás con Sr. Rahul y él está justo en el asiento de atrás.
Mr. Rahul...
Rahul... quién?
Rahul Who?
Rahul... quién?
I have come... your Raooul... Actually, Rahul Who belongs to you all.
Yo he llegado... tu raooul... el Rahul que te pertenece sólo a ti.
Rahul... Kkamini's childhood sweetheart.
Rahul... el cariño de infancia de Kkamini.
The truth about Rahul Will come out.
Saldrá la verdad sobre Rahul. Y la mentira de Kkamini se descubrirá.
You're not Rahul.
No eres Rahul.
She knows I am not Rahul.
Ella sabe que no soy Rahul.
You know I am not Rahul.
Tú sabes que no soy Rahul.
But... do these people know I am not Rahul?
Pero... sabe esta gente que no soy Rahul?
And With Kkamini, Rahul!
Rahul!
Rahul is coming to propose to you.
- Rahul viene a pedir tu mano.
The Rahul-Kkamini game of love.
El juego de amor Rahul-Kkamini.
Rahul's entry changed Kkamini from Item Girl to girl-next-door.
La entrada de Rahul ha convertido a Kkamini de la chica del número a la chica de la puerta de al lado.
Rahul's entry...
La entrada de Rahul...
There may be a tomorrow but no Rahul.
Puede que haya un mañana pero... no Rahul.
- I'm Karan Johar speaking... I just came to know that Rahul is dead.
me acabo de enterar de la muerte de Rahul.
Rahul is lost... Brilliant!
Rahul se pierde...
Rahul is Kkamini's very life!
Rahul es la vida de Kkamini!
- Rahul...
- Con Rahul.
Or Without...
O sin Rahul.
- Rahul.
- Lo averiguaremos...
Mr. Rahul, your...
tu...
As Vidhurji said, a draft for one million...
un cheque de un millón a nombre de Rahul. - A nombre de quién?
Kamini's plan. - Rahul.
El plan de Kkamini...
Rahul and Kamini's love story... Love... Wedding preparations...
La historia de amor de Rahul y Kkamini... amor... preparativos de boda... y un anillo de compromiso... todo el mundo está loco... sólo se oye una pregunta...