Randall translate Spanish
3,397 parallel translation
Name's Randall.
Se llama Randall.
It's Randall.
Es Randall.
How's your back feel, Randall?
¿ Cómo está tu espalda, Randall?
Randall, you with me?
Randall, ¿ estás conmigo?
Randall Burke, what's it been?
Randall Burke, ¿ cuánto ha pasado?
Randall?
¿ Randall?
Randall, you... you want the power on for everyone?
Randall, tú... ¿ quieres devolver la energía a todos?
No, Randall?
No, ¿ Randall?
Randall!
¡ Randall!
Randall, what are you doing?
Randall, ¿ qué estás haciendo?
Randall, what are you saying?
Randall, ¿ qué estás diciendo?
Randall Flynn did it.
Randall Flynn lo ha hecho.
Have you read Randall Howard's
¿ Ha leído el libro de Randall Howard
Randall Burke.
Randall Burke.
It belonged to a guy named Randall Meade.
Pertenece a un tipo llamado Randall Meade.
I was working with Randall Burke.
Estuve trabajando con Randall Burke.
You worked with Randall?
Trabajando con Randall?
You keep saying "we," but I don't see Randall.
Continúas hablando de "nosotros" pero no veo a Randall.
Randall, just stop.
Randall, para.
What was Randall doing?
¿ Qué estaba haciendo Randall?
That guy, Randall, was just some Tim McVeigh whack job.
Ese tipo, Randall, solo era un terrorista.
Randall dropped the bombs, and I couldn't stop him.
Randall lanzó las bombas, y yo no pude detenerle.
And I bet you a steak dinner that Randall Flynn was in with them.
Y te apuesto un filete en la cena a que Randall Flynn estaba implicado con ellos.
He came in here. He was holding a gun to Randall's head.
Entró aquí. estaba sosteniendo un arma en la cabeza de Randall.
Randall's an attendant.
Randall es un asistente.
Going after the leader of a terrorist network based in the Dominican Republic, Randall Burke.
Ir tras el líder de una red terrorista con base en la República Dominicana, Randall Burke.
I'm not joining the Randall Burke fan club just yet.
No me voy a unir al club de fans de Randall Burke justo ahora.
I'm sorry, Randall.
Lo lamento, Randall.
Randall had just left for work.
Randall acababa de salir hacia el trabajo.
I must have blacked out. Where is Randall?
¿ Dónde está Randall?
It's terrible what happened to Randall Vetter.
Qué terrible lo que le pasó a Randall Vetter.
Randall wasn't like that.
No. Randall no era así.
Randall started spending more time at home.
Randall comenzó a pasar más tiempo en su casa.
With Susan gone, you and Randall could have a real life together...
Con Susan fuera, tú y Randall podían tener una vida real, juntos.
But you didn't want Randall to suspect anything, so you came up with a plan to make it look like Susan's unit was defective.
Pero no querías que Randall sospechara nada así que tramaste un plan para que la unidad de Susan, pareciera defectuosa.
But then Randall came back.
Pero entonces Randall regresó.
But I had to see if Randall was hurt.
Pero tenía que ver si Randall estaba herido.
And then I saw Randall.
Y entonces vi a Randall.
I just wanted Randall for myself.
Solo quería que Randall fuera para mí.
- You tell him Randall's looking for him.
- Usted le dice Randall de buscarlo.
- I think his name was Randall.
- Creo que su nombre era Randall.
- Randall.
- Randall.
So, Randall had to go visit his mama.
Por lo tanto, tuvo que Randall ir a visitar a su madre.
Well, Stephanie and Randall are excited to come over.
Bueno, Stephanie y Randall están emocionados por ir.
Beth, this is Stephanie, president of midwest operations for the chain, and Randall, our V.P.
Beth, ella es Stephanie, presidenta de operaciones para la cadena, y Randall, nuestro Vicepresidente.
Oh, Randall.
Randall.
Randall, if I may, could I ask for some fashion advice?
Randall, si me permite, ¿ podría preguntarte un consejo de modas?
Well, then, take the pole out, Randall.
Bueno, entonces, saca la vara, Randall
She has done more with her smile and her laughter in the world than you will ever do with your fancy fork, Randall.
Ha hecho más con su sonrisa y su risa en el mundo de lo que tú harás con tu tenedor elegante, Randall.
[Ragged breathing] Hey, Randall?
Oye, ¿ Randall?
Yeah. I started to feel really...
Comencé a sentirme muy enojada pensé que Randall se había equivocado.