Rani translate Spanish
570 parallel translation
Rana-Rani-Na, Rani-Na-Na
Rana-Rani-Na, Rani-Na-Na
Gita Dey, Rani Bata, Mast.
Gita Dey, Rani Bata, Mast.
In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble.
En el nombre de Preverti hija de las montañas... cuyo abrazo con Reni hizo temblar al mundo...
In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble.
En nombre de Preverti, hija de las montañas, cuya unión con Rani hizo al mundo temblar.
Helen of Troy, Shakespeare, out, Mao Tse Tung, Don Bradman out, out, Rani Rashmani.
Helena de Troya, Shakespeare, afuera, Mao Tse Tung, Don Bradman... afuera, afuera, Rani Rashmani.
Rani Rashmani, Kennedy.
Rani Rashmani, Kennedy.
Helen of Troy, Shakespeare, Mao Tse Tung, Don Bradman, Rani Rashmani, Bobby Kennedy, Teckchand Thakur.
Helena de Troya, Shakespeare, Mao Tse Tung, Don Bradman, Rani... Rashmani, Bobby Kennedy... Teckchand Thakur.
Rani Rashmani, Kennedy, Teckchand Thakur, Napoleon... thank you.
Rani Rashmani, Bobby Kennedy,. Teckchand Thakur, Napoleón... gracias.
Rani Rashmani, Kennedy shut up...
Rani Rashmani, Kennedy... Cállate.
Rani Sarkar
Rani Sarkar
But then anything connected with you would undoubtedly be fascinating, my dear Rani.
Pero cualquier cosa relacionada contigo sería indudablemente fascinante, mi querida Rani.
Really, my dear Rani, you and I should be friends.
Realmente, mi querida Rani, tú y yo deberíamos ser amigos.
The Mark of the Rani.
La Marca de la Rani.
The Rani.
La Rani.
These are human beings, Rani.
Esos son seres humanos, Rani.
My dear Rani, quite unwittingly you've made my triumph utterly complete.
Mi querida Rani, sin querer has hecho mi triunfo totalmente completo.
- Thank you, Rani.
- Gracias, Rani.
And you intend to use the Rani's bag of tricks to achieve this egocentric scheme.
E intentas utilizar los trucos de la Rani para conseguir ese plan egocéntrico.
The Rani's cleverer than any of us.
La Rani es más inteligente que ninguno de nosotros.
Look, what if the Master and that awful Rani are inside?
Mira, ¿ y si el Amo y esa horrible Rani están dentro?
Not worthy of the Rani.
Indigno de la Rani.
More likely the Rani's handiwork.
Parece más bien obra de la Rani.
The Rani's quite capable of leaving some very unpleasant surprises behind.
La Rani es muy capaz de dejar algunas sorpresas muy desagradables tras ella.
Like many scientists, I'm afraid the Rani simply sees us as walking heaps of chemicals.
Como muchos científicos, me temo que la Rani sólo nos ve como montañas ambulantes de productos químicos.
How come you know the Rani?
¿ Cómo conoces a la Rani?
Now, I would've said Turner's too passionate for the Rani's sterile taste.
Habría dicho que Turner es demasiado apasionado para el gusto estéril de la Rani.
See if we've misjudged the Rani.
Ver si hemos juzgado mal a la Rani.
The Rani's assistant!
El ayudante de la Rani.
But suppose the Rani's in there!
¡ Pero imagínate que la Rani está ahí dentro!
The Rani is a genius.
La Rani es un genio.
And the dilemma, Rani, will be solved by you.
Y el dilema, Rani, lo resolverás tú.
I doubt if the Rani ever did anything at random.
Dudo que la Rani haya hecho nunca nada aleatoriamente.
You wandered into a minefield of the Rani's making.
Te has metido en un campo de minas, obra de la Rani.
We've got to get those two into the Rani's Tardis.
Tenemos que meter a esos dos en la TARDIS de la Rani.
While I was in the Rani's Tardis, I made an adjustment or two to the navigational system and velocity regulator.
Mientras estaba en la TARDIS de la Rani hice un ajuste o dos al sistema de navegación y el regulador de velocidad.
His aides are Rani and Raju Pandit.
Sus ayudantes son Rani y Raju Pandit.
Ms Rani your brother asked us to keep Amar alive.
¿ Qué Raniji? Su hermano nos pidió que dejáramos vivo a Amar, bien, lo dejamos vivo.
Address me with a little more respect.
Dime Chaturvediji, Rani.
- Rani.
- Rani.
Samson, this is my sister, Rani.
Sansôn, ésta es mi hermana Rani.
Rani, this is Samson.
Rani, él es Sansôn.
But the danger to you to Rani...
Sino en el peligro para ti para Rani...
Perhaps Rani's love for him is the very way towards peace between our two peoples.
Quizâ el amor de Rani por él es el camino hacia la paz entre nuestros dos pueblos.
Her name is Rani.
Su nombre es Rani.
Rani.
Rani.
- Come here, Rani.
- Ven aquí, Rani.
Why, Rani?
¿ Por qué, Rani?
- Why, Rani?
- ¿ Por qué, Rani?
Rani, Rani!
¡ Ranee! ¡ Ranee!
The Rani... Tablets...
La Rani...
Mother has sent you her love.
Ramu, Shamu, Shamla, Ramba, Rani, todos te extrañan.