Ray donovan translate Spanish
143 parallel translation
Her ex-boyfriend, Ray Donovan.
Su ex novio, Ray Donovan.
You were pulled over last night by Ray Donovan? is that correct?
¿ Anoche lo detuvo Ray Donovan?
Ray Donovan of Devil's Lake.
Ray Donovan de Devil's Lake.
Ok, so, no Ray Donovan filed for a marriage certificate.
Vale, no hay ningún Ray Donovan en la lista de certificados de matrimonio.
It has now been 2 hours since Ray Donovan and Sydney Manning locked themselves inside this Spokane gas station.
Han pasado dos horas desde que Ray Donovan y Sydney Manning se encerraron en esta gasolinera de Spokane.
Ray Donovan.
Ray Donovan.
You mean Ray Donovan?
¿ Quieres decir Ray Donovan?
Ray Donovan was actually telling the truth : this case is all about the steel.
Ray Donovan estaba de hecho diciendo la verdad, este caso es sobre el acero.
Jesus, Ray Donovan!
Dios, ¡ Ray Donovan!
There was a priest killed in a church in south Boston. ♪ Ray Donovan 1x03 ♪ Twerk Original Air Date on July 14, 2013
Ha habido un asesinato de un cura en una iglesia al sur de Boston.
I'm Ray Donovan.
Soy Ray Donovan.
Ray Donovan?
¿ Ray Donovan?
The Ray Donovan?
¿ Ese Ray Donovan?
It's motherfucking Ray Donovan in my motherfucking house.
Es el puto Ray Donovan en mi puta casa.
Word, Ray Donovan.
Palabra, Ray Donovan.
Daddy sent it for you. ♪ I've been gone for like 28 years and shit... ♪ Oh!
Papi la ha mandado para ti. ¡ El puto Ray Donovan!
Thank you, Ray Donovan!
¡ Gracias, Ray Donovan!
I think you know Ray Donovan from the embassy.
Creo que sabes Ray Donovan de la embajada.
It's Ray Donovan.
Es Ray Donovan.
Ray Donovan.
Ray Donovan. Ray Donovan.
I have evidence that he shot a girl in Boston 20 years ago, and Ezra Goldman and Ray Donovan covered it up.
- Tengo evidencia de que mató a una chica en Boston hace 20 años, y que Ezra Goldman y Ray Donovan lo encubrieron.
I'm Ray Donovan, ma'am.
Soy Ray Donovan, señora.
Come away from the window. ♪ Ray Donovan 1x08 ♪ Bridget Original Air Date on August 18, 2013 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man... pretty proud of yourself.
Aléjate de la ventana.... muy orgulloso de él.
- Tell him it's Ray Donovan. - Oh, hey, Ray.
- Dile que es Ray Donovan.
♪ Ray Donovan 1x11 ♪ Bucky Fuckin'Dent Original Air Date on September 15, 2013
Ray Donovan 1x11 - Bucky Fucking Dent -
♪ Ray Donovan 1x12 ♪ Same Exactly Original Air Date on September 22, 2013
Ray Donovan 1x12 - Exactamente lo mismo -
Previously On Ray Donovan
Anteriormente en Ray Donovan...
I wanna talk to you about Ray Donovan.
Quiero hablarte sobre Ray Donovan.
Are you talking about Ray Donovan?
¿ Estás hablando de Ray Donovan?
That's Ray Donovan's daughter.
Esa es la hija de Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan : - Yeah?
- Anteriormente en Ray Donovan...
Previously on Ray Donovan...
Anteriormente en Ray Donovan...
Ray Donovan wants a favor from me.
Ray Donovan me pide un favor.
♪ Previously on ♪ Ray Donovan :
Anteriormente en Ray Donovan...
Where's Ray Donovan?
¿ Dónde está Ray Donovan?
It's Ray Donovan.
Soy Ray Donovan.
Previously on Ray Donovan :
Anteriormente en Ray Donovan...
EPISODE 7 Walk This Way
Ray Donovan 2x07 Walk this way
I get you, Ray Donovan.
Te entiendo, Ray Donovan.
What are you doing here, Ray Donovan?
¿ Qué estás haciendo aquí, Ray Donovan?
I'm Ray Donovan.
Soy Ray Donovan
Talk to me, Ray Donovan.
Cuéntame, Ray Donovan.
Ray Donovan, you're a real pisser, too.
Ray Donovan, tú también lo eres.
Say hello to Mr. Ray Donovan.
Dile hola al Sr. Ray Donovan.
Uh-huh. - Marty, it's Ray Donovan.
Marti, soy Ray Donovan.
This is Ray Donovan.
Este es Ray Donovan.
Ray Donovan, my wife Charlotte, and my daughter Paige.
Ray Donovan, mi mujer Charlotte, y mi hija Paige.
Ray Donovan, we have a warrant to search the premises.
Ray Donovan, tenemos una orden para registrar este sitio.
Ray Donovan, Mr. Finney wants to meet you.
Ray Donovan, el Sr. Finney quiere conocerle.
Mrs. Donovan : Put the gun down, Ray.
Baja la pistola, Ray.
Mrs. Donovan, did you hear the name of the girl that Ray's with?
Sra. Donovan, ¿ se acuerda de cómo se llama la chica con la que iba Ray?