Raylene translate Spanish
58 parallel translation
My name is Raylene Miles. I have a reservation.
- Soy Raylene Miles, tengo reserva.
Ruth-Anne's alright but Mattie-Raylene would've been better.
Ruth-Anne esta bien, pero Mattie-Raylene hubiera sido mejor.
Since when did you start telling me what I can and can't do, Raylene?
Desde cuándo empezaste a decirme lo que puedo y no puedo hacer, Raylene
What's the matter, Raylene?
¿ Cuál es el problema, Raylene?
Raylene, what the hell are you screaming about?
Raylene, ¿ por qué demonios gritas asi?
How are things going out at Raylene's?
¿ Cómo van las cosas con Raylene?
I'll stay at Raylene's.
Me quedaré con Raylene
At Raylene's the days were a gift, long and warm.
Los días con Raylene fueron un regalo, largo y cálido
Where's your Aunt Raylene?
¿ Dónde está tu tia Raylene?
- Nachas, Raylene.
- Nachas.
Nachas.
Raylene.
Well, Arnie, Raylene, this is all so, um...
- Arnie, Raylene, es todo tan...
The woman, raylene, said she visits an occasional psychic.
La mujer... Raylene, dijo que en ocasiones ella visita a un psíquico.
We have A... excuse us, raylene.
Tenemos un... Perdona, Raylene.
What would you like me to ask, raylene?
¿ Qué le gustaría que preguntara, Raylene?
Raylene.
Raylene.
Raylene... yes, shawn?
Raylene... ¿ Si, Shawn?
Listen, raylene,
Escucha, Raylene,
The dead guy, the undertaker, the sister, raylene...
El tipo muerto, el sepulturero, La hermana, Raylene... Para, para, para.
There's nothing creepy about raylene.
No hay nada escalofriante en Raylene.
Raylene is in agony over this.
Raylene esta sufriendo por esto.
Raylene is a very dynamic woman.
Raylene es una mujer muy dinámica.
If raylene's going to find out that I'm alive, at the very least don't let it come from a stranger.
Si Raylene va a enterarse de que estoy vivo al menos... que no lo sepa por un extraño.
We need to tell raylene.
Necesitamos decírselo a Raylene.
Uh, he... he is concerned that you're going to harm... rins... rackle... raylene.
Eh, él... está preocupado... por que vayáis a hacer daño... rins... rackle...
Raylene.
- Raylene. - Raylene.
Raylene?
¿ Raylene?
Raylene was the mastermind?
¿ Raylene era el cerebro?
Kathy bates... raylene, this is not -
Lizzie Borden, Kathy Bates... Raylene, esto no es...
Raylene... I'm sensing that this is going to end very, very badly.
Raylene siento que esto va a terminar muy, pero muy mal.
Roger runs the place.
Piénsalo, Raylene.
- Raylene, please - - what are you waiting for?
Raylene, por favor... ¿ A qué estáis esperando?
What are you going to do, raylene?
¿ Qué vas a hacer, Raylene?
I was following the money and protecting raylene.
Yo estuve siguiendo el dinero y protegiendo a Raylene.
Fellas, this is my wife Raylene.
Amigos, mi esposa Raylene.
Raylene, meet Harold and Kumar.
Raylene, te presento a Harold y Kumar.
Raylene and I here are siblings, and we get it on.
Raylene y yo somos hermanos y nos acostamos.
Raylene Reynolds.
Raylene Reynolds.
I just attacked a waitress, Raylene.
Acabo de atacar a una camarera, Raylene.
- You fucked Raylene?
- ¿ Te has tirado a Raylene?
Raylene Reynolds. Regional sales director, You're Pretty! Cosmetics.
Raylene Reynolds, responsable regional de ventas en cosmeticos "Eres Linda".
Raylene. Hi. I need to talk to you.
Raylene, necesito hablar contigo.
- Oh, Raylene.
- Oh, Raylene.
I love Raylene.
Amo a Raylene.
Hal's not the roving type, nor is Raylene.
Hal no es del tipo itinerante, ni Raylene.
You saw Hal kiss Raylene?
¿ Viste a Hal besando a Raylene?
What were you talking to Raylene so intensely about?
¿ De qué estabas hablando con Raylene tan intensamente?
I mean, Raylene, your secretary, our trainer.
Quiero decir, Raylene, tú secretaria, nuestra entrenadora.
Hey, Raylene.
- Gracias.
Mrs. Wilcroft... raylene.
Señora Wilcroft...
Think about it, raylene.
David, aquí ciertamente no está.