Recertified translate Spanish

I had to send it back in and get it recertified.

Tuve que enviarlo para renovar la autorización.

- Man tell me I got to be recertified because the regulations is changing.

- Dicen que debo certificarme por cambio de regulaciones.

If they made it through the three gruelling days of survival testing, they were recertified for field duty, and life went on pretty much the same as always.

Si lo hicieron a través de los tres agotadores días de las pruebas de supervivencia, fueron re-certificadas para el servicio de campo, y la vida siguió más o menos el mismo de siempre.

Fifteen more minutes, I'm recertified. I won't have to hear them.

En 15 minutos más, tendré mi diploma y ya no tendré que soportarlas más.

Can't not recertify. They'll be automatically recertified.

No puede, porque se renueva automáticamente.

We've had an engagement, a birthday, Colombia was recertified in our drug war.

Tuvimos un compromiso, un cumpleaños y Colombia recibió nuestro apoyo.

I should be recertified by now.

Ya deberían haberme rehabilitado.

Tell him I got recertified yesterday.

Dile que ayer me re certificaron.

McNally, you were the only rookie To be recertified... Barely,

McNally, eres el único notavo en ser recertificado... por los pelos.

A teaching retreat, to get recertified.

Un retiro de enseñanza, para volver a tener el certificado.

We have to get recertified.

Nos tienen que volver a certificar.

Are you trying to have me recertified?

¿ Tratáis de que vuelva a estar certificado?

You only have one hit until you get recertified.

Solo te falta una diana para obtener de nuevo la certificación.

Propwash Junction is recertified and open for operation.

Propwash Junction está habilitado para operar.

I'm on my way to take the teachers'test, you know, to get recertified, and I couldn't get a sitter.

Voy en camino a tomar la prueba de profesores, tu sabes, para ser recertificada, y no pude conseguir una niñera.

Recertified?

¿ Recertificación?