Red wine translate Spanish
1,167 parallel translation
Calves'brains in red wine.
Sesos de'calves'en vino tinto.
- Red wine and what else?
- Vino tinto y ¿ qué más?
Red wine or white, sir?
- ¿ Vino tinto o blanco, señor?
Let me be thirsty, I'll drink the old red wine. ... old red wine.
Quiero estar sediento, beberé este viejo vino tinto... viejo vino tinto.
The occasion was a boozy get-together in the home of Apalachicola's french consul, who was holding a little soiree in honor of the anniversary of the french revolution, with more french red wine and french champagne, than you could shake a stick at.
La fiesta era una tertulia de borrachines en la casa del cónsul francés de Apalachicola, que estaba dando una pequeña velada en conmemoración del aniversario de la Revolución Francesa con más vino tinto y champán franceses, que en la bodega del Rey de Francia.
Join her down there knocking back the red wine.
Está abajo, vete a buscarla. Está bebiendo vino tinto.
Red wine.
Vino tinto.
Excellent red wine!
¡ Excelente vino tinto!
Now, most gracious King Arthur, I shall transform this pink-eyed white rat into vintage red wine.
Y ahora, por la gracia de Su Majestad, convertiré esta rata de ojos rosas en vino tinto.
We've got red wine.
Tenemos vino tinto.
Red wine?
¿ Tinto?
A glass of red wine, please.
Una copa de vino tinto, por favor.
Latin music ) ( Magnum ) I'm all out of red wine, so I'm gonna borrow some from...
Se me acabó el vino tinto, así que voy a buscar un poco...
- I love red wine.
- Amo el vino rojo.
That consists of a drop of whiskey, a little gin, brandy, port and half a glass of red wine.
Es whisky, ginebra, oporto y medio vaso de vino tinto.
With the red meat we have the red wine.
Con la carne roja, tenemos vino tinto.
Bernie, could I have the red wine?
Bernie, ¿ me pasas el vino tinto?
A "canon" is a wee drop of red wine!
¡ Un "canon" es una pequeña gota de vino tinto!
It's like soup, red wine...
Es como la sopa, el vino rojo...
Sammy, let me have a Dewar's rot and a red wine.
Sammy, dame rot un Dewar y un vino tinto.
- I'd Iike a red wine.
- un vino tinto.
- Sam, we'll need more red wine here.
- Sam, vamos a necesitar más vino tinto aquí.
The whole Cup 1990s are the best red wine
El del'90 es un buen vino rojo añejado.
White wine, red wine, water goblet.
Vino blanco, vino tinto, copa de agua.
Red wine, please.
Vino tinto, por favor, Christine.
# Pain and suffering, Red wine turns to blood
Dolor y sufrimiento, El vino tinto se vuelve sangre
No. Red wine and uppers.
Vino rojo y del bueno.
He'd take red wine and uppers and sail away.
Tomó el vino rojo y salió a navegar.
There's wine... red wine.
¿ Jerez, vino? ¿ Vino tinto?
- What'll it be, red wine or white?
- ¿ Tomas vino tinto o blanco?
- Some red wine.
- Un poco de vino tinto.
- Can I have some red wine?
- Quisiera una copa de vino tinto.
Two red wine, a beer and a mineral water.
Dos vinos tintos, una cerveza y un agua mineral.
I've had two glasses of red wine, no more, no less.
Me he tomado dos vasos de vino.
Don't forget to tell Uncle Louie I left the red wine and Parmesan in the fridge.
Tony, dile a tío Louie que dejé el vino y el parmesano en la nevera.
A glass of red wine and two aspirins, please.
Un vaso de vino tinto y dos aspirinas, por favor.
♪ A mug of red wine, a slice of roast ♪
Nadie jamás volvía a salir.
From what you tell me... the only good news is that now... he drinks red wine.
De lo que me dijiste la única buena noticia es que ahora el toma vino tinto.
Then you drink too much red wine.
Toma mucho vino.
Can I have a little more red wine?
¿ Un poco más de vino?
I brought some red wine...
Traigo vino tinto.
Now, if one chose one like this as the red wine for the main course...
Si uno eligió este, Como el vino rojo para el segundo plato...
A red wine please.
Uno vino tinto, por favor.
The Red Knight's words were not what angered me. He tore my wine cup from my hand, so that on the Queen, all its contents spilled.
No me enojó mucho cuanto dijo el caballero... mas ante mí asió mi copa... y la levantó tan neciamente... que sobre la reina derramó todo el vino que contenía.
Um, a little red wine?
- ¿ Quieres vino tinto?
It's carmine, but also Bordeaux / wine / red, brick / red too...
Es carmín, pero también burdeos, vino, rojo, ladrillo rojo también...
Well, if you should happen to remember the entrance to the Red Bull's lair as well as you remember wine -
Bueno, si tan solo recordaras la entrada a la guarida del Toro Rojo así como recuerdas el vino -
I've given Elsbeth tremendous reports about your home baking, and your red current wine, Miss Cuthbert.
- Le conté a Elizabeth sobre su cocina casera y su vino de grosellas rojas, Srta. Cuthbert.
Blood-red were his spurs in the golden noon wine-red was his velvet coat
Rojo como sangre eran sus espuelas en el dorado mediodía ; rojo como vino era su abrigo de terciopelo ;
Blood-red were his spurs in the golden noon wine-red was his velvet coat
Blood-red were his spurs in the golden noon wine-red was his velvet coat
"When the wine runneth red, it biteth like a serpent".
"Cuando el vino corría rojo, mordía como una serpiente".