Redheads translate Spanish
255 parallel translation
- And the redheads?
- ¿ Y las pelirrojas?
Redheads and blonds, all kinds.
Pelirrojas, rubias, de todo tipo.
Redheads talk too much.
Las pelirrojas hablan demasiado.
I always have liked redheads.
Me gustan las pelirrojas.
- Oh. I like the redheads.
- Me gustan las pelirrojas.
And the redheads, sultry and round Are the best when you " re homebound!
Las pelirrojas, sensuales y anchas son las mejores al volver a casa.
- Redheads.
- Pelirrojas.
Redheads.
Pelirrojas...
What gives a guy the idea that redheads are any different?
¿ Quién dijo una vez que las pelirrojas eran diferentes?
I see shy ones, blondes, brunettes, redheads. It's only a question of taste.
He visto tímidas rubias, morenas y pelirrojas. ¡ Las hay para todo los gustos!
I've asked it of blondes and brunettes... of redheads and of bald heads - of people everywhere.
Se lo he preguntado a rubios y morenos... a pelirrojos y a calvos... a gente en todos lados.
Two of them were redheads.
Dos de ellas eran pelirrojas.
BLONDS, BRUNETTES, REDHEADS, AND BELIEVE ME, FOLKS,
Rubias, morenas, pelirrojas.
Blondes, brunettes, redheads...
Rubias, morenas, pelirrojas...
All redheads look pale.
Todas las pelirrojas lo parecemos.
NO, YOUR HIGHNESS, SOME ARE REDHEADS AND BRUNETTES.
No, Su Alteza, algunas son pelirrojas y cobrizas.
No redheads!
Pelirrojas no.
Looks like somebody cornered the market on redheads.
Parece que alguien acaparó el mercado de pelirrojas.
- No, no one. - I prefer redheads.
Yo amo las pelirrojas.
Do you go for redheads?
¿ No le van las pelirrojas?
I don't care much for redheads.
No me gustan las pelirrojas.
- All redheads?
¿ Todos los pelirrojos?
There's a lot of redheads loose around here.
Hay muchos pelirrojos por aquí.
- What redheads?
- ¿ Qué pelirrojas?
So where's the redheads?
¿ dónde están las pelirrojas?
First, the redheads.
Primero, las pelirrojas.
You promised me redheads.
Me prometiste pelirrojas.
Plenty of choice : Brunettes, black-haired, blondes, redheads, fat... Whatever you want.
Puedes elegir : morenas, rubias, pelirrojas, gordas...
Everyone knows Solomin redheads are the best girls in Siberia.
Todos saben que las mujeres Solomin, de pelo pajizo, son las más bellas de Siberia.
I don't like redheads.
No me gustan las pelirrojas.
♪ Blonds, brunettes and redheads ♪ ♪ Put their hammer down ♪
Rubias, morenas y pelirrojas sacan el martillo
♪ And blonds, brunettes and redheads ♪ ♪ Put their hammer down ♪
Rubias, morenas y pelirrojas sacan el martillo
And they're all redheads. Like they all had the same father.
Y todos son pelirrojos como si fueran hijos de un mismo padre.
- Are redheads celebrated too?
¿ También se celebran los hijos pelirrojos?
hey, jody, you like redheads?
Oye, Jody ¿ Te gustan los pelirrojos?
- Redheads lack pigmentation.
- A las pelirrojas les falta pigmentación.
That's when I first learned that redheads can kill you.
Entonces fue cuando aprendí que las pelirrojas pueden matarte.
red meat, red wine... redheads.
Carnes rojas, vino tinto... Pelirrojas.
I guess that leaves me the redheads.
Supongo que las pelirrojas para mí.
I like redheads.
Me gustan las pelirrojas.
I love those redheads, man.
¡ Me encantan las pelirrojas!
I KNOW THEY SAY BLONDES HAVE MORE FUN, BUT YOU GOTTA ADMIT REDHEADS REALLY KNOW HOW TO SWING!
Sé que dicen que las rubias son más divertidas, pero deben admitirlo las pelirrojas sí que saben moverse.
Steve, what do you think about redheads?
Steve, ¿ qué piensas de las pelirrojas?
Redheads?
¿ Pelirrojas?
Do you know what they say about redheads?
¿ Sabes que dicen de ellas?
And I can extend it to left-handed redheads.
Y puedo extenderlo a zurdos pelirrojos.
Oh yeah, the gentleman prefers redheads.
el caballero prefiere pelirrojas.
I told you about his thing for redheads, right?
Te dije de su debilidad por las pelirrojas, ¿ verdad?
We've got redheads, blondes, girls from up north who smell of the sea!
¡ Aquí rompen su alcancía! Hay pelirrojas, rubias ; chicas del norte que huelen a marea.
- Redheads are wild.
- Las pelirrojas son salvajes.
Blondes, brunettes, redheads, girls in tank tops.
Kelly, ¿ cómo te fue?