Regan translate Spanish
697 parallel translation
Regan is on his way to O'Grady's bird store.
Regan va camino a la pajarería de O'Grady.
- Inspector Regan?
- ¿ Inspector Regan?
But I am afraid, Mr. Regan.
Pero tengo miedo, Sr. Regan.
My wife in Inspector Regan's office?
¿ Qué? ¿ Mi esposa, en la oficina del inspector Regan?
Where's Regan and his pal, um, Egg Foo Yong?
¿ Dónde están Regan y su amigo... el "Foo Yong"?
Inspector Regan, there's a trapdoor up here.
Inspector Regan, hay una trampilla aquí arriba.
At 4 : 30, my wife was in Inspector Regan's office.
A las 4 : 30, mi esposa estaba en la oficina del inspector Regan.
Inspector Regan wants to see you, Childers.
El inspector Regan quiere verlo, Childers.
- May I see you, Mr. Regan?
- ¿ Puedo hablar con Ud., Sr. Regan?
Bat Regan!
- ¡ Bat Regan!
All we could get out of Regan Was that he got the money from Lane gambling. I think it was blackmail
Lane querría denunciar a Regan por chantaje y Regan le mató.
It's Regan's gun, And he insists it's his privilege To clean it wherever he likes.
Dice que puede limpiarla donde quiera.
Now, I'm trying to hold on to Regan, But they've set his bail at 50 grand.
lntento retenerle, pero su fianza es de 50.000.
Regan will have that up in 24 hours.
La pagará enseguida.
Now, look, Pete. That Manton girl knows something we don't know. Otherwise, Regan wouldn't have tried to kill her.
Melsa Manton sabe algo, por eso quería matarla.
I must have my revenge! Why? Why did Regan take a shot at you, Miss Manton?
¿ Por qué quiso matarla Regan?
So I went to bat Regan. I used to work for him.
Yo había trabajado con Regan.
Why did Regan help you blackmail your husband?
- ¿ Le ayudó a chantajearle?
The rest of them are loose.
Regan ya está libre.
Regan got his bail this morning. Now phone your paper to print the headline About Miss Manton finding new evidence.
Publica lo de las pruebas.
Miss Regan, come with me, please.
Srta. Regan, por favor, venga conmigo.
Miss Regan, Mr. Sage.
Srta. Regan, el Sr. Sage.
- What's your full name, Miss Regan?
- ¿ Cuál es su nombre completo?
- Sheila Regan. That full enough?
- Sheila Regan. ¿ Es suficiente?
How can I brag to the boys when they know my name is Regan?
¿ Cómo vanagloriarme si saben que me apellido Regan?
The answer is yes, Mr. Regan.
La respuesta es sí, Sr. Regan.
- Shawn Regan.
Shawn Regan.
Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.
Pocos pudieron intercambiar más de un disparo con Shawn Regan.
Shawn Regan.
Shawn Regan.
He told me about Regan, but that's not what he wants to see me about.
Me habló de Regan, pero no era eso de lo que quería hablarme.
Couldn't be Regan, could it?
- No será Regan, ¿ no? - ¿ Quién?
You see, Shawn Regan ran off with Eddie's wife.
Verá, Shawn Regan escapó con la mujer de Eddie.
Is Regan mixed up in this?
¿ Está Regan metido en esto?
Are you sure it didn't have anything to do with that ex-bootlegger Regan?
¿ Seguro que no tiene nada que ver con ese ex-contrabandista de Regan?
I had an idea that he thought Regan was mixed up in this.
Me pareció que él pensaba que Regan estaba metido en esto.
And he really wanted you to find out that Regan isn't.
Y lo que quería era que usted descubriese que no lo estaba.
What's your dope on Regan's disappearance?
¿ Cuál es tu teoría sobre la desaparición de Regan?
Eddie Mars'blonde wife disappeared the same time Regan did.
La mujer rubia de Eddie Mars desapareció a la vez que Regan.
Maybe he'd talk some more about Shawn Regan.
Quizá así hable un poco más sobre Shawn Regan.
I want some information about Shawn Regan.
Necesito información sobre Shawn Regan.
You said you weren't looking for Regan.
Pensaba que me había dicho que no estaba buscando a Regan.
I finally got it that the general was worried Regan might be mixed up in this blackmail business.
Al final me di cuenta de que al General le preocupaba que Regan estuviese involucrado en el asunto del chantaje.
Could it be you know where she is, and maybe Regan too?
¿ Puede ser que sepa dónde está, y tal vez Regan también?
I'm supposed to pay you two C's for telling me I'm looking for Regan.
¿ Se supone que debo pagarle por contarme que busco a Regan?
You'd be Mrs. Eddie Mars the blonde that was supposed to run off with Regan.
Usted debe ser la Sra. Mars, la rubia que supuestamente se fugó con Regan.
People would have seen you without Regan.
La gente habría visto que no iba con Regan.
What if I told you I killed Shawn Regan?
¿ Y si te dijera que yo maté a Shawn Regan?
They'll all ask the same question " Where's Shawn Regan?
Todos van a preguntar lo mismo : " ¿ Dónde está Shawn Regan?
Get Regan.
Vaya por Regan.
I knew Regan.
Conozco a Regan.
- Helps you find Regan.
- Para encontrar a Regan.