Renu translate Spanish
116 parallel translation
He's Sagar. She's my friend Renu.
Ella es mi amiga Renu.
This poor guy has come from Darjeeling only today He was asking for someone address.
Renu, ¿ qué has hecho? Este pobre hombre ha venido desde Darjeeling Y preguntaba por la dirección a alguien.
I'll go and sit on the other side.
Yo me sentaré en el otro lado. Renu, ya voy.
Sorry... you took very long, so...
habéis estado mucho tiempo, así que... Renu, ¿ qué pasa?
Renu, what happened? We like the car, but madam is in a bad mood.
Nos gusta el coche, pero la señora está de mal humor.
Renu, you typed his appointment letter a week ago.
Renu, tu escribiste la carta para su entrevista hace una semana.
Renu, I don't want to lose this job.
Renu, no quiero perder este trabajo.
Renu, you also come along with me.
Renu, ven tu conmigo.
He'll also take his Renu along.
Y tendrá que llevar a su Renu con él.
Alright, tell me... what are you doing today evening, Ms. Renu?
Muy bien, dime... ¿ qué hace esta noche la señora Renu?
Renu, stop thinking small, think big now.
Renu, dejar de pensar en pequeño, piensa a lo grande.
There's Renu!
¡ Ahí está Renu!
Ms. Renu, you? ...
Sra. Renu, tu...
First tell me where Renu is.
Primero déjame ver a Renu.
Come on, Renu!
¡ Vamos, Renu!
Renu, even sir is not home.
Renu, el señor no está en casa.
Come out, Renu.
Sal, Renu.
Renu, Raju has come!
¡ Renu, ha llegado Raju!
Renu, forget all... alright, say what you want to.
Renu, olvidate de todo... bien, di lo que quieras.
Nothing happens with hard work these days, Renu.
No se consigue nada con trabajo duro en estos días, Renu.
Renu, you?
Renu, ¿ tu? ...
I don't understand, Renu.
No entiendo, Renu. - Yo... yo...
Renu, I have not locked up your Raju in some prison.
Renu, no tengo encerrado a tu Raju en ninguna prisión.
Renu, you should not have quit in a hurry like that.
Renu, no deberías haber hecho algo así.
A heist? I didn't make the business rules,
Yo no hice las reglas de los negocios, Renu
Renu. And what I am doing is for both of us.
Y lo hago por nosotros dos.
Why don't you understand, Renu?
¿ Por qué no lo entiendes, Renu?
No Sapna, I am not worthy of Renu's love.
No Sapna, no soy digno del amor de Renu.
When Renu could not stop him, how can I?
Si Renu no ha podido detenerlo, ¿ cómo voy a poder yo?
Wait a minute. lf he turns around and looks into Renu's eyes... then he won't be able to go.
si se da la vuelta y mira a los ojos de Renu... entonces no podrá marcharse. - ¿ En serio?
- You have as much right to me, Renu "
- Tú tienes tanto derecho como ella, Renu
I did my best to forget Renu
Hice lo posible para olvidarme de Renu
I wanted to know who Renu Verma is...
Quería saber quién es Renu Verma...
- l don't know any Renu Verma
- No conozco a ninguna Renu Verma
Renu Verma was related to your husband.
Renu Verma se relacionó con su marido.
Your husband Shekhar had an illicit relationship with Renu Verma. Not true?
Su marido Shekhar tenia una relación ilicita con Renu Verma. ¿ No es así?
Which is Renu Verma
Menciona claramente el nombre de la madre Renu Verma!
When Renu traced the server, we found out..
Cuando Renu rastreó el servidor, nos dimos cuenta..
That reminds me! Do you remember.. aunt Renu?
- Eso me recuerda... te acuerdas de la tía Renu?
Renu.. who is this thin guy?
- Renu... quién es este flacucho?
Renu, what was the need to do so much?
- Renu, cuál era la necesidad de hacer tanto?
Come on, Renu!
Vamos, Renu!
Look Renu, I'm very sorry.
Mira, Renu, lo siento mucho. Hablé con mucha soberbia aquel día...
Renu, we sit and eat grams here everyday.
Renu, todos los días venimos a sentarnos aquí a comer frutos secos.
- Please come. Renu, get in.
Renu, entra.
Renu, those who have such cars must be having so much fun.
Renu, los que tienen estos coches seguro que se divierten mucho.
Madam wanted...
Vamos, Renu.
Come out, Renu!
¡ Sal, Renu!
Come Renu... good you've come.
Pasa, Renu...
I love Renu.
Amo a Renu.
Hey, Raju is really leaving Renu and going.
Hey, Raju deja a Renu y se va.