Republicans translate Spanish
1,096 parallel translation
President of the Young Republicans club, none of that could hurt that year.
Presidente de las Juventudes del Partido Republicano, era moco de pavo aquel año.
Too many republicans in town.
Demasiados republicanos en el pueblo.
"Now I have to create Republicans."
"Ahora tengo que crear republicanos."
It is unfortunate that these so-called Republicans have forced him to take the action he has taken.
Es lamentable que esos a los que llaman republicanos le hayan obligado a emprender una acción como ésa.
- Republicans?
¿ Los republicanos?
Between Democrats and Republicans?
¿ Entre los demócratas y los republicanos?
My dream evening... Lesbians and cops. What's next, Republicans?
Republicanos?
Communists, republicans, separatists, socialists, anybody...
Comunistas, anarquistas, republicanos, separatistas, socialistas, en resumen todos.
Black Gay Republicans.
Los Republicanos Negros Homosexuales.
She actually united Republicans and Democrats in the assembly to pass new laws to improve the lives of all Californians.
Logró unir a republicanos y Demócratas en Ia asamblea para pasar leyes nuevas para mejorar nuestras vidas en california. charlie.
Are you Democrats or Republicans?
¿ A qué partido pertenecen? A ninguno.
He came from Spain, fighting for the republicans and wants to recruit volunteers for the cause.
Viene de España, de combatir con los republicanos y quiere reclutar voluntarios dispuestos a seguirlo.
After the bombardment of Guernica, the Basque clergy, the most devout Catholics in Spain, allied themselves... with the Republicans.
Después del bombardeo de Guernica, el clero vasco, desde siempre la gente más cristiana de España, se alió... con el bando republicano.
Boy, PBS has really changed since the Republicans took over.
Cielos, PBS ha cambiado desde que los republicanos tomaron el poder.
Hi there, I'm Conrad Bennish, Junior, president of The Young Republicans For the War.
Mallory llevó al equipo en su espalda al final del partido. Jugó como el Mallory de antaño.
It's no wonder the Republicans are taking control.
No sorprende que los republicanos estén tomando control.
We're Republicans.
Somos Republicanos.
Tell them that Republicans are not welcome in Hell's Kitchen, and either a political conversion or a change of conversation is in order.
Diles que aquí no aceptamos republicanos. O cambian de partido o cambian de conversación.
these are the Republicans of New York.
Por si no Io sabías, son Ios más destacados republicanos de N.Y.
The one thing on which both Democrats and Republicans agree... is that most Americans harbor serious doubts about the economic future.
Demócratas y republicanos parecen estar de acuerdo en que la mayoría tiene dudas sobre el futuro económico.
I don't mean, like, R.J. Reynolds... which gave a million dollars to the Republicans... and a half a million dollars... to the non-smoking Democrats this year.
No a R.J. Reynolds, que ha donado 1 millón de dólares a los Republicanos y medio millón a los Demócratas no-fumadores este año.
Where are the Republicans... when you want to privatize something, right?
¿ Dónde están los Republicanos cuando hay que privatizar?
The condemned republicans reached the gates of Belo Monte!
¿ Cómo lo sería si los condenados republicanos casi llegan a Belo Monte?
Of course, ifyou Republicans haveyourway on immigration... you'll be parking your own cars.
Si ustedes los republicanos tuvieran mano en inmigración estarian aparcando sus propios coches.
Christians and Republicans and Nazis, oh, my!
Cristianos, republicanos y nazis, ¡ Dios mío!
Republicans, Democrats what`s the difference?
Republicanos, demócratas ¿ cuál es la diferencia?
The Republicans?
¿ Los republicanos?
We say, "The republicans and media want to talk about trash." We talk about your future. "
Mientras los republicanos hablan de basura, nosotros hablamos del futuro.
And if he doesn't, the Republicans will lead him to it next fall.
Y si no, los republicanos le harán caer.
The Republicans know that.
Los republicanos lo saben.
The Republicans chose Dwight D Eisenhower.
Los Republicanos escogieron a Dwight D Eisenhower.
he turned his crusade against communism into a weapon for Republicans.
convirtió su cruzada contra el comunismo en un arma para los Republicanos.
McCarthy now denounced leading Republicans and even senior Army officers as communist sympathizers.
McCarthy ahora denunciaba a líderes Republicanos e incluso a altos oficiales del ejército como simpatizantes comunistas.
John F. Kennedy attacked the Republicans on their weak stance on communism, and in particular, for the missile gap he claimed Eisenhower had let develop.
John F. Kennedy atacaba a los Republicanos por su debilidad frente al comunismo y en particular, por la brecha de misiles que culpaba a Eisenhower por haberla dejado desarrollar.
As the difficult negotiations continued, the Republicans were campaigning for the presidency.
Mientras continuaban las difíciles negociaciones, los Republicanos hacían campaña para la Presidencia.
I was in touch with the Republicans, with the entourage of Mr. Nixon and the Republican urge us to stand firm.
"Yo estaba en contacto con los Republicanos, con el equipo del Sr. Nixon y los Republicanos nos decían que nos mantuviésemos firmes."
We have the Republicans that keep Stressing this family values thing and
Tenemos a los republicanos que mantienen los valores familiares.
Republicans and Democrats... in expressing our outrage at the most recent terrorist...
Republicanos y Demócratas... para expresar nuestra indignación por los recientes hechos terroristas -
You might say that, if the Republicans should take over the Senate, I happen to be...
Quizá diga eso, si los republicanos deberían hacerse cargo del senado, resulta que soy...
We felt, as gay Republicans, we thought it would be a really good idea if we could all come together and show the world our likenesses, not our differences.
Sentimos, como republicanos gay, que seria una muy buena idea... si pudiéramos unirnos y mostrarle al mundo... nuestras similitudes y no nuestras diferencias.
Those Republicans are like that!
¿ Qué va a esperar una de esos republicanos?
Let us pray, Mr. Hornblower, that the French Republicans - don't share your logic. Otherwise, Quiberon Bay - may not be such a welcoming spot, afterall.
Hornblower, que los republicanos franceses - no compartan su lógica, si no la Bahía de Quiberon - puede no ser una zona bien elegida después de todo.
You cannot imagine what these Republicans are capable of.
No puede imaginar de lo que son capaces estos republicanos.
The Republicans, they have no stomach to fight.
Los republicanos no tienen redaños para combatir.
The Republicans could have put up lines of defense anywhere.
Los republicanos podían haber establecido lineas de defensa.
For Moncoutant or the Republicans, it is the same.
Moncoutant o los Republicanos, es lo mismo.
The Royalists? Or the Republicans?
¿ Realistas o republicanos?
Must be Republicans.
Serán de la oposición.
Hi there, I'm Conrad Bennish, Junior, president of The Young Republicans For the War.
Completaron la respuesta para capturar el cuadrado 31. Mallory con el balón... y lo logra.
Republicans? No, Mexico.
 ¿ Con los republicanos?
We have pink packets and blue packets, republicans and democrats, and the party that crazy midget started.
Republicanos y Demócratas y el partido que ese enano loco creó.