Repulsion translate Spanish
100 parallel translation
Like a plague, the vampire's lust infects the victim, who is torn between a thirst for blood and a desperate repulsion toward this craving.
Ni las plegarias, ni los exorcismos pueden triunfar sobre esto. Como si fuera un contagio infeccioso, el placer del vampiro por la sangre se transfiere a su víctima, y de esta manera, un inocente ser humano se convierte él mismo en vampiro buscando presas entre sus propios parientes.
No one under this roof shall show repulsion or fear, on pain of my instant displeasure.
Nadie aquí me rechazará o temerá o mi desagrado será inmediato.
Your repulsion for me.
- Su repulsión hacia mí. - ¡ Qué imaginación!
But these are just details, the curious thing is the repulsion the hate I have for money.
Pero estos son sólo detalles, lo curioso es el rechazo... el odio que siento hacia el dinero.
You were going to pray for my weeping hands, but the rash left you dumbstruck with repulsion, something you later denied.
Ibas a rezar por mis manos con eczema, pero el asco te hizo enmudecer, cosa que luego negaste.
And so it gives me great pleasure to name this ship Repulsion.
Me genera gran placer el nombrar a esta nave "Repulsión".
Oh, sort of on the principle of instantaneous molecular repulsion.
Está basada en el principio de repulsión molecular instantánea.
Yes but... but a neurotropic drug is only effective against a known enemy. Have you induced repulsion in all parts of the brain yet? No but there are the planted Silenski capsules.
Sí, pero... pero una droga psicotrópica sólo es eficaz contra un enemigo conocido. ¿ Ha inducido repulsión en todas las partes del cerebro ya?
Repulsion is a feeling you know nothing about.
La repulsión es un sentimiento que Ud. ignora.
Why don't the electrical repulsion of the protons make the nucleus fly to pieces?
¿ Por qué la repulsión eléctrica no hace saltar por los aires al núcleo?
The nuclear force can overcome the electrical repulsion of the protons.
La fuerza nuclear puede doblegar la repulsión eléctrica entre los protones.
To avoid the electrical repulsion protons and neutrons must be brought very close together so the hooks which represent nuclear forces are engaged.
Para evitar la repulsión eléctrica protones y neutrones deben estar muy juntos para que los ganchos que son las fuerzas nucleares estén enlazados.
This happens only at very high temperatures, where particles move so fast that there's no time for electrical repulsion to act.
Sólo sucede a altas temperaturas. Allí, las partículas se mueven tan rápido que no hay tiempo para que actúe la repulsión eléctrica.
And then the contraction is stopped by the mutual repulsion of the overcrowded electrons in its interior.
Se detendrá la contracción por repulsión mutua entre los electrones aglomerados de su interior.
Why have I always felt this instinctive repulsion towards him.
Porque siempre he mostrado hacia él una repulsión instintiva.
Attraction, repulsion, love, hate domination, submission....
Atracción, repulsión, amor, odio dominación, sumisión...
I was totally... I was totally overcome with a sense of repulsion.
Me dieron náuseas, una horrible repulsión.
I only feel repulsion for him.
Sólo siento asco por él.
On one hand, there's this basic annoyance, this repulsion.
Por una parte, hay un rechazo básico, una repulsión.
Let me help out. You could tell me why you've been avoiding me or what's behind that look. Whether it's repulsion or jealousy or complete disapproval because I know I've never seen it from you before.
Deja que te eche una mano.Puedes contarme porque me estás evitando y que hay detrás de esa mirada, si es repulsión, celos o reproche porque sé que no me habías mirado así antes.
Electrostatic repulsion.
Repulsión electroestática.
Attack and defense. Invasion and repulsion.
Ataque y defensa, invasión y rechazo.
I slowly began to have an odd repulsion for my pregnant sister.
Lentamente comencé a tener un extraño asco por mi hermana embarazada.
went into the same faulty elevator little did they realize that they would emerge as one man a man that could fight crime with shear repulsion and bad rhyming.
entraron al mismo ascensor defectuoso se dieron cuenta que podrían surgir como un solo hombre. Un hombre que combatiría el crimen con repulsión y mala rima.
The resulting forces of magnetic attraction and repulsion would literally twist the rotor in a circle, the electrical equivalent of the wheel.
Las fuerzas resultantes de la atracción y repulsión magnética... efectivamente moverían al rotor en círculos. El equivalente eléctrico de la rueda.
I would like to say it has something to do with balance in the universe... the attraction of opposites and the repulsion of equivalents.
Me gustaría decir que tiene que ver con el equilibrio del universo, la atracción de lo opuesto y la repulsión de lo equivalente.
There goes the corpse adorned In speeches Blooming with wounds With pus, with repulsion...
Ahí va el cadáver ataviado de discursos florido de llagas, lleno de pus, repugnante...
The continued contemplation of any thing that makes you feel repulsion makes you get to feel it closer and helps you surpass the fear you feel for it.
La contemplación continuada de cualquier cosa que te de repulsión te hace llegar a sentirla cercana y te ayuda a superar el miedo por ella.
Freud. "On the other side of attraction lies repulsion."
Freud... "Al otro lado de la atracción se encuentra la repulsión".
The films I saw were Knife in the Water, Repulsion, Cul-de-sac, all offbeat thrillers.
Las películas que vi eran Knife in the Water, Repulsión, Cul-de-sac, thrillers.
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed.
Aunque no estoy seguro que entienda cómo la repulsión Pauli pueda ser rápidamente revertida.
The way she takes the-the theme of attraction and repulsion, dark against light.
La manera que abordó el tema de atracción y repulsión... la oscuridad contra la luz.
The gentlemen will be envious and the ladies will be repelled.
Los caballeros sentiran envidia las damas repulsion.
It was not attraction, but a great repulsion from my side.
No c ´ era atracción, pero una gran repulsión de mi parte.
He's the one who fuels my anger, hate, repulsion!
A él sí le tengo rabia, odio, asco.
Well, we worked out that the mutual repulsion between two nuclei would generate about 200 million electron volts.
Bueno, calculamos que la repulsión mutua entre dos núcleos... generaría como 200 millones de electronvoltios.
Don't I need a ticket to gape at you in awe and repulsion
¿ No necesito un boleto para poder ver toda tu repulsión?
Are you working on attraction or repulsion?
¿ Estás practicando atracción o repulsión?
The rage was stronger than the repulsion.
La ira era mayor que la repulsión.
But all this repulsion haunts you like an evil spirit.
Pero toda la repulsión te atormenta como un espíritu maligno.
Physical repulsion in women can be really tricky
Cuando una mujer te encuentra repulsivo, es una situación bastante horrible.
- and he can be completely calm and indifferent and just gaze at them without any feelings of attraction or repulsion.
- Y el pudo estar completamente tranquilo e indiferente y solo con la mirada en puesta en ellos sin ningun sentimiento de atraccion o de repulsion.
But, deep down inside the black hole The centrifugal force of the rotation of the black hole Provides effectively a repulsion.
Pero bien adentro del agujero negro la fuerza centrífuga de la rotación del agujero negro provee de una repulsión efectiva.
I Can't Believe You Worked For Repulsion Pictures.
No puedo creer que trabajaras... para "Repulsion Pictures".
The Surveillance Video From Repulsion Pictures, Please?
¿ Puedes poner... el video de vigilancia de "Repulsion Pictures", por favor?
Osha Will Shut Us Down, We'll Get Our Asses Sued For Wrongful Death, And That Will Be The End Of Repulsion Pictures!
Osha nos cerrará, nos demandarán por homicidio involuntario, y eso ¡ será el final de "Repulsion Pictures"!
... And That Will Be The End Of Repulsion Pictures.
... y eso será el final de "Repulsion Pictures".
I'm Stuck At Repulsion Pictures.
Estoy atrapada en "Repulsion Pictures".
Dispatch, This Is C-13 Willows Requesting Backup To Meet Me At Repulsion Pictures.
Central, aquí C-13 Willows... solicito refuerzos para reunirse conmigo en "Repulsion Pictures".
What do you feel for me besides repulsion?
¿ Qué sientes por mí? ¿ Además de repulsión?
Yeah, it's my attraction-repulsion compulsion.
Sí, es mi...