Researcher translate Spanish
650 parallel translation
A münchhausen researcher you should not tell him the story
Un estudioso de Münchhausen. No deberías contarle la historia.
Masterson, the world famous specialist and researcher, found himself in the middle of the Muerto Desert, the Desert of Death.
El famoso Dr. Leland Masterson, especialista en investigación, se encontró en medio del "Muerto Desert",
- A polar researcher. - Well, I must say!
- ¡ Una investigadora polar!
Here's some advice, a researcher like you shouldn't stop at seedy joints like that.
Un consejo, un investigador como usted no debería perder el tiempo en esas cosas.
Who's chief researcher around here?
¿ Quién es el jefe de los estudios aquí?
Fred Demara reported, sir, researcher doctorate from Yale University.
Se presenta Fred Demara, AB, MA, PHD, LLD, becario en Yale.
Demara FW Doctor of Laws, Researcher PhD from Yale University.
Demara, FW, AB, MA, PHD, becario en Yale.
Dr. Robert Lloyd researcher Gilbert Yale University.
Robert Lloyd Gilbert, PHD, becario en Yale.
He is a researcher who is interested in phenomenons.
Es un estudioso interesado en los fenómenos.
He's touching you because he's a professor, a researcher..
Te toca porque es un profesor, un estudioso...
A philologist, a musician and a humanist, a thirsty for truth researcher, he was the author of the now unobtainable work,
Filólogo, músico y humanista... sediento buscador de la verdad, autor de una obra perdida :
- L'éminent Researcher?
- El eminente investigador?
- The famous medical researcher?
- ¿ El famoso investigador en medicina?
You were an untiring worker and researcher.
Fuiste un incansable trabajador e investigador.
A true researcher proceeds among riddles.
Un verdadero investigador se mueve entre acertijos.
- Got held up, some market researcher.
Se ha presentado un tipo de investigación de mercados.
Arden was always a researcher.
Arden fue siempre un investigador.
A secretary, researcher or...
Ser mi secretaria, documentalista o...
In as much as the establishment of a partial telepathic dependency of the subject upon his researcher is an unavoidable part of the parapsychological experimental gestalt.
Tanto que el establecimiento de una dependencia telepática parcial del sujeto hacia su investigador es una parte inevitable de la Gestalt parapsicológica experimental.
Category-A, is rather a certain field reaction of the researcher to an intensive period of personal interaction with each of his potential subjects.
La categoria A corresponde mucho más a una gama de reacciones del investigador hacia un período intensivo de interacción personal con cualquiera de sus potenciales sujetos.
The nature of erotic research requires that the sexual emotional involvement of the researcher with each subject be taken to its farthest possible extreme.
La naturaleza de la investigación erótica requiere que la relación sexual y emocional del investigador con cada sujeto sea llevada hasta su más lejano extremo.
It is only in this way that the researcher in whose consciousness, a total mosaic of his particular research project exists can divine in each of his subjects a color, a texture, and a shape.
Sólo en este caso, en el cual el investigador en cuya consciencia existe un mosaico global del propósito de su investigación podría adivinar en cada uno de sus sujetos un color una textura y una forma.
In psychic research the emotional distance between the researcher and his subject is inevitably diminished until it is no more than the distance between any two persons.
En la investigación psíquica la distancia emocional entre el investigador y su sujeto se reduce inevitablemente hasta que no existe ninguna distancia entre los dos.
The acquiescence of the subject of the demands of the researcher comes nothing more nor less, than an individual act of faith of love.
La aquiescencia que el sujeto precisa del investigador proviene nada más ni nada menos que de un acto individual de fe, de amor.
If there can be no love between researcher and subject there can be no experimentation.
Si no existe amor entre investigador y sujeto no habrá experimento.
A completely non-scientific burden is therefore place upon the researcher for if the peronal relationship between researcher and subject deteriorates the experiment cannot continue along its natural course.
Una situción totalmente no-científica es entonces usada por el investigador de forma que la relación entre sujeto e investigador se deteriore y el experimento no pueda proseguir su curso natural.
The receiver transmitter was to feed the subjects reproductions of a variety of patterns of electrochemical discharge unique to Dr. Stringfellow, the group's common researcher.
El transmisor / receptor era para alimentar a los sujetos con reproducciones de una variedad de patrones de descargas eletro-químicas peculiares al grupo investigado por el doctor Stringfellow.
Although any researcher may envy this pilot, his presence of mind, his gift of observation.
Aunque muchos investigadores pudieran envidiar a este piloto, su presencia de ánimo y su talento de observador.
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
EI científico alemán Peter Witt ha probado... que cuando el enfermo es un esquizofrénico, Ia tela siempre sufre una deformación.
And then we had to stop these Moviolas, use them as time machines... and then roll back and come in again... to the days when Clifford Irving, as far as any of us knew... - was just a researcher into someone else's fakery. - [Cuckoo Clock Cuckoos]
Ahora debemos detener estas moviolas, usarlas como máquinas del tiempo, enrollar y volver a los días en que Clifford Irving, hasta donde todos sabían, era sólo el investigador de los fraudes de alguien más.
Researcher, Tidepool, likes to read comics.
Investigador en Tidepool, le gusta leer cómics.
He does seem rather more interesting than just another reader researcher.
Parece ser más interesante que el resto de nuestros investigadores.
The prisoners are to be given into the custody of Senior Researcher Ronson.
Los prisioneros tienen que ser entregados a la custodia del Investigador Senior Ronson.
Yeah, Mojica, you're always the same researcher of the human minds.
Sí, Mojica, siempre el investigador de las mentes humanas.
A researcher for peace.
Un experto en desarme,
- I'm a historical researcher.
- Yo investigo la historia.
A researcher like you must relax.
Usted debe relajarse.
Loosely Fallbute, once a cosmetician, is now a catalogue researcher.
LooseIy Fallbute, antes cosmetóloga, es ahora investigadora de catálogos.
I told you - I'm a field researcher for the Guide.
Te lo dije, soy un investigador de campo de la Guía.
I'm a devoted researcher.
Soy una investigadora empedernida.
Are you... a researcher?
¿ Es usted investigadora?
I've been his researcher ever since he discovered that I could type.
He sido su investigadora desde que descubrió que podía mecanografiar.
Any market researcher could tell you that.
Cualquier analista de mercado podría decirte.
This is our eminent brain researcher and grant machine, Dr. Carl Hill.
El es nuestro investigador cerebral y encargado de las becas, Dr. Carl Hill
I'm a journalist, she's my researcher.
Soy periodista. Ella es mi asistente.
Get him a researcher.
Consíguele un investigador.
a young researcher asked me something. and perhaps that we'll all be able to control it some day.
El otro día, un joven investigador universitario me preguntó algo. Me preguntó si nos encontrábamos la punto de descubrir... la próxima fase de la evolución humana.
It inhabits the lush, tropical highlands of Central Africa so remote that our researcher suffered an attack of appendicitis and would have died had it not been for Roz Carr an American friend living in Rwanda.
Habita las frondosas tierras altas del África central tan remotas que un científico sufrió un ataque de apendicitis y habría muerto de no ser por Roz Carr una amiga americana en Ruanda.
We'll get a good researcher to look after the center part of the year.
Buscaremos a un buen investigador que cuide esto parte del año.
Like a researcher, to communicate with the dead mother of Legnani.
Para comunicarse con la madre muerta de Legnani.
I am a researcher.
- ¿ No?