Ressler translate Spanish
394 parallel translation
Donald Ressler, FBI.
Donald Ressler. FBI.
Jarod Ressler.
Jarod Ressler. Soy conductista criminal.
- I'm Jarod Ressler.
- Soy Jarod Ressler.
Relax, Ressler.
Relájese, Ressler. Vamos.
Agent Ressler, I wanna talk to you.
Agente Ressler, quiero hablar con usted.
Ressler, what the hell are you doing?
Ressler, ¿ qué demonios está haciendo?
Agent Ressler?
¿ Agente Ressler?
- Special Agent Ressler?
- ¿ El agente especial Ressler?
I have an open house at the Ressler place.
Tengo que enseñar la casa de los Ressler.
What about Ressler?
¿ Y el expediente?
I don't need some twink [br] from the Fed poking around.
Pero tengo que recibir clientes en casa de los Ressler.
It's in Ressler / Brooks.
Es en Ressler / Brooks.
I do not come here to seduce, Inspector Ressler.
Yo no he venido aquí a seducirle, inspector Ressler.
This river has strong currents, Mr Ressler.
Este río tiene fuertes corrientes, Sr. Ressler.
Ressler, you have an insight into what is happening here.
Ressler, si tiene usted idea de lo que está pasando aquí,
Ressler, you will bring your dead to my laboratory.
- Ressler, traerá sus muertos a mi labo - ratorio.
Ressler has his dead.
Ressler tiene su muerto.
It is drunk, Mr Ressler, by those who cannot find nutrition elsewhere.
- Se lo beben, Sr. Ressler, aquellos que no pueden encontrar nutrición en otro lugar.
Mr Ressler, you must have thought on the details of these men, commonalities that might bind them?
Sr Ressler, debe haber pensado en esos hombres, en algún detalle que los relacione.
First to die, Mr Ressler.
El primero en morir, Sr. Ressler.
We are there already, Mr Ressler.
Ya concluimos esto, Sr. Ressler.
Mr Ressler, whether these two played backgammon together or no, it is a current upon which they both float.
Sr. Ressler, si estos dos jugaron al backgammon juntos o no, es una corriente por la que ambos flotan.
Mr Ressler, your likenesses.
Sr. Ressler, sus retratos.
Ressler, the omnibus stations you spoke of?
Ressler, ¿ las estaciones de ómnibus de que hablaba?
Inspectors Reid and Ressler, police.
Inspectores Reid y Ressler, policía.
Mr Ressler will give it to you.
- El señor Ressler se lo dará.
It is a rectangle, Mr Ressler.
Es un rectángulo, señor Ressler.
Mr Ressler.
Sr. Ressler.
Word of advice, Ressler.
Un consejo, Ressler.
Donald Ressler.
Donald Ressler.
I certainly don't want your intelligence, Agent Ressler.
No quiero vuestra información, Agente Ressler.
Agent Ressler, please.
Agente Ressler, por favor.
You've read Ressler's book reports.
Has leído los informes de Ressler.
Take a breath, agent Ressler.
Respire, agente Ressler.
Ressler, clear!
Ressler, ¡ despejado!
Ressler, clear?
Ressler, ¿ despejado?
What you're forgetting is we want the same thing, Agent Ressler.
Está olvidando que queremos lo mismo, agente Ressler.
Oh, this is Special Agent Donald Ressler of the Federal Bureau of Investigation.
Este es el agente especial Donald Ressler del FBI.
Agent Ressler here saves Agent Keen.
Y aquí el agente Ressler salva a la agente Keen.
Then you'll just have to find another criminal to talk to Elizabeth Keen and make fun of Agent Ressler.
Entonces tendrás que encontrar otro criminal que hable con Elizabeth Keen y se burle del agente Ressler.
There's a running price on my head, Agent Ressler.
Siempre ha habido un precio por mi cabeza, agente Ressler.
He means to take me, Agent Ressler, and kill anyone in his way or in his wake.
Quiere cogerme a mí, agente Ressler, y matar a cualquier que se ponga en su camino.
Ressler and Reddington are unaccounted for, presumed down.
Ressler y Reddington están desaparecidos, se presumen caídos.
All you have to do to save Agent Ressler's life is come out, Red.
Todo lo que tienes que hacer para salvar la vida del agente Ressler es salir, Red.
Agent Ressler here ran that little kick murder squad tried to clip you in Waterloo Station, Red.
La agente Ressler, aquí, encabezaba ese pequeño escuadrón de asesinos que intentó matarte en la estación de Waterloo, Red.
And it is you, Red, that can spare or end Agent Ressler's life.
Y eres tú, Red, quién puede salvar o acabar con la vida de Ressler.
Where's Red and Ressler?
¿ Dónde están Red y Ressler?
Ressler!
¡ Ressler!
Ressler.
Ressler.
I hae an open house [br] at the Ressler place.
Di que vamos en camino.
Ressler?
¿ Ressler?