Reuben translate Spanish
1,053 parallel translation
File, Reuben.
Vamos, Reuben.
Reuben became a friend.
Se han hecho muy amigos.
It occupies a place? share in our institute.
Reuben ocupa un puesto especial en nuestra institución.
I would like to discuss with you... Reuben.
Me gustaría hablar con usted acerca de Reuben.
People who have the luggage parents Reuben...
Son gente de buena...
I pass? every Wednesday with Reuben and... which point a visit to his parents count for him.
El miércoles estuve todo el día con Reuben... y sé lo que significaría para él que vinieran a verle sus padres.
O? W is Reuben?
¿ Dónde está Reuben?
What is your name? " His name is Reuben W?
- ¿ Cómo te llamas, muchacho?
How many of these children can you really help? And how much will end as I? vegetables, like the little...
¿ A cuántos niños podrá Vd. ayudar realmente... y cuántos llevarán siempre una vida vegetal como ese Reuben?
There is worse. The danger for him Reuben-m?
Y hay un peligro mayor, el daño que le puede causar a Reuben.
Children like Reuben, borderline cases, which resemble other are our worst problem? me. They are more aware to?
Los niños como Reuben que rozan la normalidad... son los que representan el peor problema... puesto que saben muy bien que son rechazados.
Try to imagine the exp? Rience it has d? ?
Imagínese la dura experiencia que debió ser para Reuben... estar en un jardín de infancia.
Continue this type here relationship would mean Reuben would return as soon as you't...
Si ahora siguiéramos tratándole aquí, de igual forma... no conseguiríamos que Reuben...
was wrong with Reuben.
Tenemos dificultades con Reuben.
I know you do not Love Me. But I'll tell you a secret.
Sé que no te gusto, Reuben... pero te diré un pequeño secreto.
Tell me, Reuben.
Habla conmigo, Reuben.
Miss Fogarty Reuben take her to dinner.
Srta. Fogarty, lleve a Reuben al comedor.
Are you well s? R to act with the best Reuben?
¿ Cree que lo que hace con Reuben es lo más acertado?
Some freedom? is lost for Reuben. May?
Reuben ha perdido parte de su libertad y puede que para siempre.
Waiting, I would try to help Reuben.
Sin embargo, me gustaría poder ayudar a Reuben.
Ms. Benham, Reuben is not sick.
Sra. Benham, Reuben no está enfermo.
I busy? E of Reuben. I know how he feels.
Yo he cuidado de Reuben, sé lo que él siente.
Excuse me. But I fight for Reuben.
Lo siento, perdone, pero yo lucho por Reuben.
You fight for him...
¿ Lucha por Reuben?
Do you know what it is for Reuben and me to? be together?
¿ Sabe lo que significa... para Reuben y para mí estar juntos?
It is better for him? be with children like him.
Lo mejor para Reuben es estar con chicos como él.
Tell him...? which point Reuben needed to see.
Dígale... cuánto necesita Reuben verla.
Mom, it's Reuben!
Mamá, es Reuben.
I thought I could help Reuben.
Creí poder ayudar a Reuben.
You and the m? Re Reuben!
Vd. y la madre de Reuben.
I could not do anything for Reuben. Nothing at all.
No he sido capaz de hacer nada por Reuben, ni una sola cosa.
Here Reuben in 20 years if we are not careful.
Aquí tiene a Reuben dentro de 20 años, si no tenemos cuidado.
Sit down, Reuben.
Siéntate, Reuben.
Sit down, Reuben.
- Siéntate, Reuben.
I just tell you about Reuben and organize the transfer.
He venido a hablarle de Reuben. Quiero que sea trasladado.
To him, I'm still Reuben's wife.
Para él... sigo siendo la esposa de Reuben.
I'd like him to know us for Reuben's brothers
Me gustaría que nos conociesen como a los hermanos Reuben
Not just yet Doc, we haven't had our little talk about brother Reuben.
No todavía, Doc, no hemos charlado sobre el hermano Reuben.
The late brother Reuben.
El difunto hermano Reuben.
You've been more of a father to Horace than Reuben ever was.
Has sido más un padre para Horace de lo que jamás lo ha sido Reuben.
Before I married Reuben, I had two years to think about it.
Antes de casarme con Reuben, tuve dos años para pensármelo.
Mr. Reuben J. Cogburn will take the stand.
Que el Sr. Reuben J. Cogburn suba al estrado.
"Goodbye, Reuben," she says,
"Adiós, Reuben", me dijo.
Am I addressing Marshal Reuben J. Cogburn?
¿ Es usted el marshal Reuben J. Cogburn?
In 30 of October, the torpedo-boat destroyer Reuben American James was sunk, with the loss of 115 lives.
El 30 de octubre, el destructor América Reuben James fue hundido, con la pérdida de 115 vidas.
I was baptized Reuben.
Mi nombre de pila es Rubén.
Ddicombe.
- Se llama Reuben Widdicombe.
Reuben never works.
Reuben no trabaja.
Me. I have often thought? than if I had a child?
Verá, Srta. Hansen, muchas veces, he pensado... que si hubiese de tener un hijo retrasado... lo preferiría gravemente retrasado, no como Reuben.
Sit down.
Siéntate, Reuben.
Reuben...
Reuben, sí.