Revs translate Spanish
335 parallel translation
The port engine's not giving the revs she should, sir.
La entrada al motor no funciona como debiera.
Don't use the third gear or drive it at low revs.
Que no vaya en tercera, por nada en el mundo hay que forzarlo.
Revs 12.5, ASI 380 knots.
Revoluciones doce cinco. 380 nudos, OK.
'Revs 12.5.
Revoluciones doce cinco.
'Maximum revs.
Máximas revoluciones.
- About the revs, sir.
En cuanto a las revoluciones, señor. Si.
- What revs are we doing?
¿ A cuántas revoluciones estamos?
Not a chance. 2-2-0 revs, port 15.
2,2,0, revoluciones, puerto 15.
WE'VE SIMPLY GOT TO HAVE MORE REVS.
McCloud, aquí el Capitán.
YES, SUPPOSE WE DO HAVE TO CELEBRATE " EMEngine Idlin g, Revs ]
Sí, creo que tenemos que festejar a "Emily".
Okay, now I'm gonna downshift and bring her up 5700 revs.
Ahora bajaré la marcha hasta 5700 revoluciones.
How many revs?
¿ Revoluciones?
How many revs now?
¿ A cuántas revoluciones vas?
We've won with 200 revs.
200 más.
CAR ENGINE REVS AND BACKFIRES
REVOLUCIONES DEL MOTOR Y COCHE PETARDEA
MOTOR REVS AND ENGINE BACKFIRES
REVOLUCIONES DEL MOTOR Y EL MOTOR PETARDEA 00 : 05 35 : 19.880 - - 00 : 05 : 22.760 GOLPES FUERA SIGUE
PLANE ENGINE REVS
REVOLUCIONES DEL MOTOR 1145 PLANO 01 : 53 : 39.600 - - 01 : 53 : 41.640 Ja, danke schon, danke schon. Más tarde!
Plenty of revs.
Demasiadas revoluciones.
The revs have dropped.
Las revoluciones han caído.
She's down to 140 revs.
She's a las 140 revoluciones.
- ( revs ) - There, how's that?
Y, ¿ como está?
- ( engine revs ) - Rozzer?
¿ Rozzer?
- All engines at even revs, General.
- Todos los motores a las revoluciones exactas, general.
For God's sake, get the engines up to 1,400 revs!
¡ Por amor de Dios, suba los motores a 1,400 revoluciones!
It'll mean cutting down the drill to minimum revs.
Eso implicaría reducir las revoluciones del taladro al mínimo.
- At reduced revs.
A marcha reducida?
Dr Williams, I think we should have checked the whole system from top to bottom while we had the drill at minimum revs.
Gracias. Dra. Williams,... creo que debimos haber revisado todo el sistema de arriba a abajo... cuando perforábamos a bajas revoluciones.
Maximum revs, sir.
A toda máquina, señor.
[Car revs]
- Me quiere, Omar.
It's not really supposed to go beyond 4,000 revs. Till the 1,000-mile inspection.
No puede ir a más de 4.000 revoluciones... hasta que pase la inspección de los 1.000 kilómetros.
I saw it too. [Engine Revs]
Escaneando huellas digitales
[Revs engine]
revoluciones motor [ ]
- [Engine Revs]
Pon alguna marcha.
I got a lot of revs in the old engine left.
Aún tengo mucha gasolina en el tanque.
[Engine Revs] Yeah!
¡ Sí!
[engine revs]
[engine revs]
He revs up, do you not see?
Esta mal, ¿ no le ves?
You just bought those. [Engine Revs]
Acabas de comprarlas.
[Engine Revs, Siren Chirps] Oh, look!
¡ Mira!
Revs. Watch your revs. Watch your speed.
Las revoluciones, cuidado con ellas, cuidado con la velocidad.
[scooter revs]
¿ Lo llevaste a la Mega Montaña?
Yesterday, you were - ( ENGINE REVS )
Ayer, usted estaba...
Yesterday, you - ( ENGINE REVS )
Ayer, usted...
So when I point to you, you bring up the revs up to here.
Así que cuando te apunte, tú levanta las revoluciones hasta aquí.
[Control Panel Dings, Engine Revs]
[Dings Panel de control, las revoluciones del motor]
Start it! ( engine revs ) ( cheering )
¡ Empiecen! El viaje fue tan rápido, pero es hora de volver a casa, de vuelta a Atlanta.
60 revs ahead.
- Avante 60 revoluciones.
( engine revs }.
¡ Vamos!
( Emma mimics Steed ) Steed, I saw your lips moving. ( Engine revs )
, le he visto moviendo los labios.
[Engine Starts, Revs]
SISTEMA DE TELEDI RECCIÖN LISTO
- What you do to me? Be still! He revs up, do you not see?
- ¿ Quieres golpearme?