Rhythm translate Spanish
3,275 parallel translation
But it has a cute rhythm.
Pero tiene un ritmo muy mono.
It doesn't buy any rhythm from where I stand.
Eso no le compra un trato de favor en mi opinión.
♪ But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay ♪
* Pero no puedes detener el ritmo de dos corazones enamorados para siempre *
Five or six more fights until you get your rhythm back.
Cinco o seis peleas más hasta que cojas otra vez tu ritmo.
See this jab is going to keep the other fighter from getting his rhythm, okay?
Este golpe evita que tu oponente entre en su ritmo, ok?
Now, hunting together for the first time, every instinct drives them to find that rhythm.
Ahora, cazando juntas por primera vez, el instinto de cada una las dirige a conseguir una buena cadencia.
It's all about momentum, and keeping your rhythm up and not getting into any stupid battles with people.
Todo es una cuestión de impulso, y mantienes tu ritmo alto y no te metes en una estúpida batalla con la gente.
Rhythm, balance, patience.
balance y paciencia.
Rhythm, balance, and patience.
balance y paciencia.
♪ To the rhythm Of march!
# ¡ Al ritmo de marche! ¡ Marche!
Hanna, you bow well and have a good rhythm.
Ana, tiene un buen violín y un buen sentido del tacto.
The rhythm seems to remain constant as if only the lyrics are important.
El ritmo siempre es el mismo, como si solo importara la letra.
I get the sense that the rhythm speeds up, drawing us into something we can't get out of.
Creo que el ritmo se acelera. - Nos atrapa, no se puede salir.
In tarantella the rhythm helps to eliminate the lovesickness, invasiveness and sadness caused by the spider's venom.
En la tarantela, el ritmo sirve para extirpar el mal de amores, la posesión, la tristeza, productos del veneno de la araña.
The rhythm puts the patient in a sort of trance.
Gracias al ritmo, el enfermo entra en trance.
As long as I keep the rhythm, nobody will notice the addition of a few extra beats.
Mientras mantenga el ritmo, nadie notará si se añaden unos extras.
Valentino is like the conductor of an orchestra, coordinating the rhythm, the sound and the movement of the motorcycle.
Valentino es como el director de una orquesta, coordinando el ritmo, el sonido y el movimiento de la motocicleta.
The abnormal rhythm will probably resolve itself, and if not, a daily pill will keep it under control.
El ritmo anormal tal vez se resuelva solo y si no, una píldora al día lo pondrá bajo control.
Fast, wide-complex rhythm.
Rápido, taquicardia de complejo ancho.
It should keep her heart rhythm under control.
Debería mantener su ritmo cardíaco bajo control.
Fine. ♪ Play the music low ♪ ♪ and sway to the rhythm of love ♪
- Vale. ¿ Quieres que coja algo para la cena del día de San Valentín?
Heart rhythm was unstable yesterday, but she's fine now.
Su ritmo car - díaco no era bueno ayer, pero está bien.
The rhythm guitars in the big band era of the 1930's, needed to be slightly louder.
Las guitarras de ritmo en la era de las grandes bandas 1930's, necesitaban sonar un poco mas fuerte.
You guys are all set, except it's gonna be like a half hour for a lane because it's RB night.
Todo listo. El único problema es que solo podrán usar la pista media hora porque es noche de música de rhythm and blues.
I thought I had that rhythm method down pat.
Pensé que tenía mi ciclo menstrual controlado.
Are we getting a meaningful rhythm?
- ¿ Recibimos algún pulso significativo?
All right, rhythm section in the back, ladies in the front. Come on.
Bien, la sección de ritmo atrás, las chicas adelante, vamos.
Seems to have lost his rhythm.
Parece haber perdido su ritmo.
She has her own rhythm.
Tiene su propio ritmo.
It will be a different rhythm.
Será otro ritmo.
Doing new things with rhythm, doing new things with musical interaction.
Hicieron cosas nuevas con el ritmo y la interacciòn musical.
So, which do you prefer... classical or RB?
¿ Qué prefieres... clásica o "Rhythm and Blues"?
So, it's RB.
- Así que "Rhythm and Blues".
Not RB.
El "Rhythm and Blues" no.
See RB is about how it makes you feel.
El "Rhythm and Blues" es sobre cómo te hace sentir.
They believe that, by dancing that rhythm which is blurry related to music... they redeem themselves from their mediocre and dull life.
Se creen que bailando con ese ritmo que tiene un parentesco borroso con la música... se redimen de su vida mediocre e insulsa.
That thing's screwing up my rhythm.
Esa cosa está jodiendo mi ritmo.
Then a sine-wave rhythm.
Después una onda senoidal rítmica.
They even measure the passage of time by the rhythm of the tides rather than minutes and hours.
Incluso miden el paso del tiempo por el ritmo de las mareas en lugar de utilizar los minutos y las horas.
And your rhythm's all wrong.
Y el ritmo está mal.
- Idioventricular rhythm. - ♪ Where did I go wrong?
* ¿ Dónde me equivoqué?
That's it, stay in rhythm.
Eso es. Mantén el ritmo.
It can't compensate if there's a pre-set rhythm.
Pero no puedes compensarlas si hay un ritmo preestablecido.
[Ringing] It messes up my rhythm.
Jode mi ritmo.
? Honey, I got rhythm
# Cariño, tengo ritmo #
- Normal sinus rhythm.
- Ritmo sinusal normal.
And I was watching them thinking, "That's a really good rhythm section."
Y pensé mientras los veía : "Tienen una sección rítmica muy buena".
I'm the guy that plays the rhythm straight up the middle.
Yo soy el que marca el ritmo justo en el medio.
Sometimes, when your jump shot's not falling, you got to just get yourself a layup to get back in the rhythm.
para volver al ritmo.
'S got a junctional rhythm.
- Tiene ritmo atrioventricular.
I need to float a temporary pacemaker, stabilize her rhythm.
¡ Si quieres que viva, sal de aquí cagando leches! Así que la competición bielorrusa, Necesito introducir un marcapasos temporal, estabilizar su ritmo. ¿ Qué demonios está pasando?