Rie translate Spanish
475 parallel translation
I'm sorry about Rie.
Lo siento por Rie.
Downstairs, all I see are Rie's unfinished designs.
En la planta baja, todo lo que veo son diseños sin terminar de Rie.
Rie put that together herself.
Rie ideó eso ella misma.
My wife, Rie, car accident.
Mi esposa, Rie, accidente de auto.
I kept looking at the door, thinking Rie was gonna walk in at any second, but she never did.
Me mantuve mirando a la puerta, pensando que Rie iba a entrar en cualquier momento, pero nunca lo hizo.
I told you, I'm not doing a restaurant without Rie.
Te lo dije, no voy a hacer un restaurante sin Rie.
It's been almost a year since Rie died.
Ha pasado casi un año desde que Rie murió.
He's calling to hear Rie's voice on the outgoing message.
Está llamando para escuchar la voz de Rie en el buzón de voz.
Like a tomb of Rie's dream that can never come true.
Como una tumba del sueño de Rie que nunca puede hacerse realidad.
It's not the whole village that's laughing, father, just the kulaks and the stupid.
No es la aldea la que rie, padre,... son los kulaks, y los imbéciles.
Are we gonna stand by and see this little snip laugh at our captain?
¿ Nos quedaremos quietos viendo como este enano se rie de nuestro capitan?
She's got a chance to feather her own nest - Let her try, that's all. Suppose you all clear out.
Se rie de nosotros. ¡ Que lo intente si quiere!
He has $ 10 in the world. He loses his job, And he comes out laughing.
Le quedan 10 dólares, no tiene trabajo, y todavía se rie.
"Now laughs love and laughs spring prattle women and children in the sun."
"Ahora ríe de amor y rie de primavera hablan las mujeres y niños al sol".
- People laugh at you.
- La gente se rie de ti.
The people who laugh behind my back and are scared when I look at them.
Gente que se rie a mis espaldas y se asusta cuando la miro.
When you laugh, you're gay, very gay indeed.
Cuando rie, parece realmente alegre.
What's so funny?
De que se rie?
Clever people laugh.
La gente inteligente rie.
Rie est? The being vaccinated against diphtheria, this morning? .
Vacunarán a los de 6º contra la difteria esta mañana.
CRY WHO WILL, LAUGH WHO CAN.
LLORA QUIEN PUEDE, RIE EL QUE QUIERE.
- What's the matter, chГ © rie?
- ¿ Qué te pasa, Reggie?
# Men adore good listeners # Laugh but not loudly, ha-ha, if he should choose to tell a joke
Los hombres adoran las buenas oyentes rie, pero no en voz alta, ha-ha, si el elije decir una broma
I'll cure you myself with a brand new Swedish technique.
Cuenta hasta tres y rie! - ¿ Qué?
The part where he laughs.
La parte donde él rie.
( ONE LAUGHING )
( Uno se rie )
What's he laughing at?
De qué se rie?
- You snub my work.
Se rie de lo que hago. Ya sabe que no.
And if Harlequin steals Columbine away from you laugh, clown and everyone will applaud you
Y si Arlequin te quita a Colombina rie, payaso y todos te aplaudiran
Laugh, clown at your shattered love
Rie, payaso de tu amor hecho trizas
THE GIRL CALLED " "SUZUKI UMEKO" " YOKOYAMA Rie
La Chica "SUZUKI UMEKO" YOKOYAMA Rie
Probably telling the pilot it's foggy.
Irá a dec ¡ rie al p ¡ Ioto que hay n ¡ ebIa.
Have you seen Rie yet?
¿ Ya haz visto a Rie?
But she found a partner quickly and opened up a club called Rie.
Pero ella rápidamente encontró un socio y abrió un club llamado Rie.
Rie, are you still in love with Doi?
Rie, ¿ aún sigues enamorada de Doi?
- Are you making a mock of me?
- ¿ Se rie de mí?
What if she's disappointed and she laughs or screams?
Que si se desilusiona y se rie o grita?
She's laughing and my sex life is turning into the Petrified Forest.
Ella se rie y mi vida sexual se convierte en el Bosque petrificado.
KAORI HAYAMI RIE SAOTOME
KAORI HAYAMI RÍE SAOTOME
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Facing hardships after the war in August of 1 945,
RYOKO EMA, RIE SAOTOME orientado por las restricciones de la guerra en agosto de 1945,
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Mr. Sato, who foresaw what would benefit this country most,
RYOKO EMA, RIE SAOTOME el Sr. Sato, quien previendo que podía beneficiar mas a este pais,
Masataka Naruse, Ryoko Ema Rie Saotome,
Masataka Naruse, Ryoko Ema Rie Saotome,
All right now, if you laugh, just remember, he'll laugh last, last, last.
Ahora todo bien, si rianse, solo recuerden, el que rie al ultimo, ultimo, ultimo.
TAUNTING, DARING,
Provoca, ofende, se rie de su impotencia.
But I hae not arrived lf the money i ver s i the rie.
Pero si yo todavía no llegué. Si se le terminó la plata se le terminó el viaje.
Why are you laughing?
Por qué se rie?
Come on, laugh.
Vamos, rie.
Laugh if you're able They all die slow
Rie si eres capaz Todos mueren lentos
[Audience Laughing]
[público rie]
[Audience Laughing]
[Público rie]
Your cigars taste like shit and you'd probably crack your face if you laughed out loud.
Y su cara se rompería si se rie, por demás.