Rinaldi translate Spanish
236 parallel translation
Rinaldi!
- ¡ Rinaldi!
Soon Rinaldi will be the best surgeon in all the court. Then in all the army, and some day, in all of Italy.
Muy pronto, Rinaldi será el mejor cirujano del hospital después, del ejército, y, algún día, de Italia.
Yes, do bring her out Captain Rinaldi.
Sí, tráigala, capitán Rinaldi.
Rinaldi! Will you please shut up.
¿ Quieres callarte, por favor?
Rinaldi... What are you doing here? Bonello telephoned to me.
Rinaldi, ¿ qué estás haciendo aquí?
Only Rinaldi can take you and never hurt you.
Sólo puede tratarte Rinaldi, y él nunca te hará daño.
Poor Rinaldi. So alone with the war... No one to make fun of.
Piensa en Rinaldi abandonado en la guerra, sin nadie de quien burlarse, sin nadie que le preste dinero.
Say good-bye to Rinaldi and the others for me.
Despídame de Rinaldi y de los otros.
Rinaldi will work on you, one of his miraculous cures.
Rinaldi te practicará una de sus milagrosas curas.
- It was the flowers of Rinaldi.
- Eran flores de los Rinaldi.
The flowers... but, the dress?
Pero las flores de los Rinaldi... - ¿ Y el vestido?
The Rinaldi are out there.
- Están afuera los Rinaldi.
Where's Rinaldi?
¿ Dónde está Rinaldi?
Where'd Rinaldi go?
¿ Dónde está Rinaldi?
There's Sergeant Rinaldi out there.
El sargento Rinaldi esta ahí.
Rinaldi, always sticking his neck out!
Rinaldi, ¡ siempre jugándose el cuello!
Rinaldi's been with me 20 years.
Rinaldi ha estado conmigo durante 20 años.
Tell Lieutenant Blair to have his demolition crew ready. to plant C2 charges where Rinaldi disappeared.
Que el teniente Blair tenga a su cuadrilla lista para plantar cargas de C2, donde desapareció Rinaldi.
Now, what it doesn't tell us where they got to with Rinaldi.
No nos dice nada sobre dónde llevaron a Rinaldi.
Sergeant Rinaldi!
¡ Sargento Rinaldi!
- And Rinaldi?
- ¿ Y Rinaldi?
Come on! Step on it! Search every tunnel, we gotta find Rinaldi and the kid, and the girl...
Buscad por todos los túneles y en la nave.
It's Rinaldi, Sir, he's alive.
Es Rinaldi. Está vivo.
How are... Rinaldi.
Subid a Rinaldi.
You wouldn't happen to have an invitation for Mr. Rinaldi?
¿ No tendría una invitación para el Sr. Rinaldi?
Even Mr. Rinaldi was there.
Hasta estaba el Sr. Rinaldi
Miss Margherita Rinaldi.
- Vengo a ver a la Srta. Rinaldi.
Miss Margherita Rinaldi.
Busco a la Srta. Margherita Rinaldi.
But I want to see Miss Rinaldi.
Yo quiero ver a la señorita.
Do I look like Rinaldi?
¿ De verdad me parezco a Rinaldi?
First, the great Rinaldi.
El primero : "El gran Rinaldi".
He not only looks like Rinaldi, but he sounds like him.
Es clavado a Rinaldi y además habla igual que él.
- Did I sound like Rinaldi?
- ¿ Parecía que hablaba Rinaldi?
And I'm sure you've heard of Mr. Rinaldi, the great Rinaldi?
Y seguro que ha oído hablar del Sr. Rinaldi. El Gran Rinaldi.
L'm glad to know you, Mr. Rinaldi.
- Encantado de conocerle, Sr. Rinaldi.
Yes, I have a consignment for Mr. Rinaldi.
Sí, un transporte para el Sr. Rinaldi.
Do you think I'm going to let Rinaldi take that away from me, too?
¿ Piensas que dejaré que Rinaldi también me robe eso?
He'll never find that lovely head of yours.
Rinaldi no encontrará nunca tu cabeza.
" The great Rinaldi presents his shocking new illusion...
" El Gran Rinaldi presenta la más grande ilusión :
Souvenir programs of the great Rinaldi, the one and only Rinaldi.
Programas de recuerdo del Gran Rinaldi. Único en el mundo.
- Mr. Rinaldi.
- Buenas noches.
Mr. Rinaldi, you've said repeatedly you don't believe Ross ormond killed his wife.
Sr. Rinaldi, Ud. ha dicho varias veces... que no cree que Ormond haya matado a su mujer.
Today at the 44th street theater, I asked Rinaldi to let me take his fingerprints and he refused.
Hoy he ido a ver a Rinaldi para tomarle las huellas y se ha negado.
Rinaldi.
- ¿ A Rinaldi?
Ormond and Rinaldi are the same man.
Ormond y Rinaldi son la misma persona.
L'm going to bring in Rinaldi and hold him on a suspicion of murder.
Pienso arrestar a Rinaldi por sospechoso de asesinato.
Let me make sure of him.
Quiero estar seguro de Rinaldi.
I was worried about it myself, until you told me that the fingerprints of ormond and Rinaldi were one and the same.
Yo también estaba preocupada, hasta que Ud. me dijo que las huellas de Ormond y Rinaldi eran iguales.
Mrs. prentiss thinks that gallico might be in there right now on the stage impersonating Rinaldi.
La Sra. Prentiss cree que Gallico es quien está en el escenario, haciéndose pasar por Rinaldi.
Now, if gallico's prints should match those of ormond and Rinaldi...
Si las huellas del Sr. Gallico coinciden con las de Ormond y de Rinaldi.
save yourself the trouble.
No se moleste, Rinaldi.