Rings translate Spanish
10,601 parallel translation
You don't have the rings?
¡ ¿ No tienes los anillos?
- You don't have the rings?
- ¡ ¿ No tienes los anillos?
I found the purse, but your mom has the rings.
Encontré la cartera, pero tu mamá tiene los anillos.
I need you to help me find those rings. ( grunts )
Necesito que me ayudes a encontrar esos anillos.
We have the rings.
Tenemos los anillos.
We all have the rings.
Todos tenemos los anillos.
- Show me the rings!
- ¡ Muéstrame los anillos!
That's just something a man wants to share with his husband. ( doorbell rings )
Eso solo es algo que un hombre quiere compartir con su esposo.
They have declared their marriage by the joining of hands and the giving and receiving of rings.
Han declarado este matrimonio uniendo sus manos y entregándose y recibiendo los anillos.
So we're just supposed to sit around and let Flambeau run rings around them, are we?
Así que se supone que nos quedaremos sentaremos y dejamos que Flambeau les de cien vueltas, ¿ vamos?
I don't care about rings and stuff like that.
No me interesan ni los anillos ni cosas como esas.
[phone rings] Barba wants this case airtight, do it.
Barba quiere este caso seguro, háganlo.
[phone rings] Your boss's name is Big Murder?
¿ El nombre de tu jefe es Big Murder?
The phone rings, and you're gone.
El teléfono suena y os vais.
Silly, I always take my rings off before cooking, ever since the garbage disposal incident of 2006.
Qué tonta, siempre me quito mis anillos para cocinar, desde el incidente del basurero del 2006.
I'll take care of her. PHONE RINGS
Me haré cargo de ella.
PHONE RINGS
Disculpen.
Why does it take you eight rings to answer?
¿ Por qué te toma ocho tonos contestar?
( cell phone rings )
( Suena el teléfono celular )
No. Witches don't do favors for vampires, including daylight rings.
Las brujas no les hacen favores a los vampiros, incluyendo anillos de día.
But you're still young, Jamie. PHONE RINGS
Pero todavía eres joven, Jamie.
No, I sleep like a dead baby, it's my one gift. [phone rings] Oh, the phone!
es mi único don. ¡ El teléfono!
( doorbell rings )
( suena el timbre )
... silver, rings, bracelets and chains.
plata, anillos, pulseras y cadenas.
She says he reminds her of those judgmental trees from "Lord of the Rings."
Ella dice que le recuerda a esos árboles parlantes del "Señor de los Anillos".
Pick up my tux, bring the rings, and I'll see you there, okay?
Elige mi esmoquin, trae los anillos, y te veré ahí, ¿ sí?
( phone rings ) Uh, Heather's calling.
Me llama Heather. Debo irme.
You got the rings?
¿ Tienes los anillos?
Uh, rings.
Anillos.
Rings, rings!
¡ Anillos, anillos!
I can't believe I forgot the freakin'rings.
No puedo creer que olvidara los malditos anillos.
- No! - [phone rings]
¡ No!
Also got some compasses and some decoder rings.
También brújulas y decodificadores.
Me and Kendall, we ended up going to James Avery and we got promise rings.
Kendall y yo terminamos yendo a la joyería James Avery a conseguir anillos de compromiso.
Rings a bell, doesn't it?
Le suena, ¿ verdad?
Rings a bell.
Me suena.
Now that thing rings, no matter what time it is or where you are, you pick it up.
Ahora que los anillos cosa, no importa qué hora es o dónde está, usted recogerlo.
I mean, I know you two have worked together or something, but do you really think he's just gonna give you one of his Super Bowl rings?
Quiero decir, sé que ambos habéis trabajado juntos, pero ¿ realmente piensas que simplemente va a darte uno de sus anillos de la Super Bowl?
You know, the rings are so close together in the case.
A ver, los anillos están muy cerca en la funda.
It's 3 : 00 p.m. at Wagstaff, ( Phone rings ) And a telephone is ringing.
Son las tres de la tarde en Wagstaff y el teléfono está sonando.
- You calm down! - [Doorbell rings]
¡ Tú cálmate!
PHONE RINGS
Está superado. Es Dave.
My rings.
Mis anillos.
So just text him and say, "Yo, I left my rings, nice wiener," "100" emoji, send.
dejé mis anillos... emoticon de cien dólares y enviar.
This guy I slept with didn't text me for two weeks after we had sex, and I left my rings at his place, so I- -
Me acosté con un tipo y no me ha escrito... y dejé mis anillos... así que...
Okay, so I lost two of my best rings.
he perdido dos de mis mejores anillos.
[groans ] [ phone rings] ( Mindy ) Hey, Cliff.
Hola, Cliff.
( DIALLING TONE RINGS ) ANSWERPHONE :
Esta es Anaan Kamel.
( phone rings ) Vargas.
- Vargas.
[phone dialing ] [ phone rings] It's Alex.
Es Alex.
♪ [horn honks ] [ phone rings] Hello, Jakes.
Hola, Jakes.