Riri translate Spanish
56 parallel translation
How are you, Riri? Never better, Maman.
- ¿ Cómo estás, Riri?
What kind of girl is she, Riri?
¿ Qué clase de chica es?
As always, Riri.
- Como siempre.
Come home now, Riri. Give up this life.
Vuelve ahora, deja esta vida.
Can you not paint at home, Riri?
¿ Y no podrías pintar en casa?
Show me your latest painting, Riri.
Enséñame tu último cuadro.
- Go and find her, Riri.
Ve a buscarla.
Riri's father told him the postman said... that a dead woman has been found in the woods.
El padre de Riri le contó que el cartero dijo que una mujer muerta ha sido encontrada en el bosque.
Riri.
- Riri.
- I don't know a Riri.
- Yo no sé quién es Riri.
We want to find Riri so much because he took the money.
Si tenemos interés en encontrar a nuestro amigo Riri es porque se largó llevándose la friolera de 42 millones.
What did you do to Riri?
¿ Qué has hecho de Riri?
It's Riri.
Oh, si es Riri.
And thanks again for killing Riri for us.
Y gracias por Riri, por hacer el trabajo por nosotros.
Riri.
Y Riri...
- Riri.
- Riri.
- After they kill Jo Riri takes the money and finds a note about a meeting with a man. He goes to that man to teach him a lesson.
- Después de matar a Jo Riri se apodera del dinero, ve en la agenda que Jo tenía una cita, y va a casa del señor respetable a redondear su botín antes de desaparecer...
That's how Riri was killed instead of Jo.
Así por casualidad Riri se ha dejado matar en lugar de Jo.
I bet it's not Riri's corpse.
Les apuesto 100 contra 1 a que no es el cadáver de Riri.
It means Riri killed Big Louis before coming here.
Eso quiere decir que Riri ajustó cuentas antes de venir a casa de ustedes.
Haven't you seen Riri yet?
¿ Usted nunca ha visto a Riri?
Poor Riri, killed by crazy people.
El pobre Riri no sabía que le iban a matar sus compinches.
Inside it were Riri's things and 32 thousand francs.
Y dentro estaba la cartera de Riri con 32 millones.
Riri was ambushed after he came here and the smartest one kept the money.
Riri fue eliminado al venir a su casa y el más granuja se llevó el dinero.
As for Riri's corpse... we'll search the entire region until we find it.
En cuanto al cuerpo de Riri, rastrearemos los estanques de la vecindad.
Continuity.
¡ Riri!
I HEAR RIRI GOT JAUNDICE LAST MONTH.
Me enteré que Riri tuvo ictericia el mes pasado.
Riri is wearing his Friday vest.
Riri está usando su vestimenta de los viernes.
Are you doing okay, Riri?
¿ Estás bien, Riri?
Is something wrong, Riri?
¿ Ocurre algo, Riri?
Cut the "Riri" crap!
¡ Terminala con la mierda de "Riri"!
To see her little Henri agonizing in her drawing room?
Quiere ver la agonía de Riri en su sala.
Riri
Riri
It's a good opportunity. Now you can face to face with Riri.
Es hora de que conozca a Riri.
Now I can see Riri. It ain't a dream anymore!
¡ Conoceré a Riri y dejará de ser un sueño!
Riri!
¡ Riri!
Riri?
¿ Riri?
Riri, come here.
Riri, ven aquí.
Ri Riri?
¿ Ri Riri?
Riri Riri!
¡ Riri Riri!
Riri!
Riri!
Do I call you Riri?
¿ Te llamo yo "Riri"?
Do we really think that bad girl RiRi is some kind of a role model?
¿ Creéis que la chica mala Riri es un modelo a seguir?
I get it, Riri.
Lo entiendo, Riri.
The typhoon " Sea Monster, accompanied by strong rains, it's now above Riri island.
El tifón "Monstruo Marino"... que viene acompañada por fuertes lluvias, está ahora sobre la isla de Riri. Llegará a Koriko hacia la una de la tarde.
Next thing you know, I'm backstage at Barclays with RiRi and Bebe...
Lo proximo sera estar en el backstage de Barclays con Riri and Bebe...
RiRi leans in for a kiss and then she... Goes down on you. Yeah.
RiRi se acerca a besarme... y luego te come el coño.
And I will get on a table and shake my shit to RiRi.
Subo a la mesa y me sacudo al compás de RiRi.
Queen RiRi, forever!
¡ Qué viva la reina Rihanna!
- RiRi is Alice's jam.
- RiRi, es la favorita de Alice.
You will be lonely there, Riri.
Allí te sentirás solo, Riri.