Robado translate Spanish
14,009 parallel translation
Yeah, and you wouldn't have a prepared piano piece if you hadn't ripped me off.
Sí, y tú no hubieras pensado en el piano preparado si no me lo hubieras robado.
Of course, can you tell me what was stolen?
Por supuesto, ¿ puede decirme qué fue robado?
It's not so much what was stolen, but who stole it.
No es tanto por lo que fue robado, sino por quién lo robó.
If i am still Have taken them, i can just...
Aunque los haya robado, puedo...
We found The envelope with the money you stole.
Encontramos sobres con dinero que habías robado.
Oh, my God! I've been robbed.
Dios mío, me han robado.
He's a key figure in an operation that runs stolen art and antiquities through Turkey.
El es la figura clave de la operación que trae arte robado y antigüedades vía Turquía.
You know, I never stole anything before in my life.
Nunca antes había robado nada.
All right, okay, now we're in the quiet safe room where none of the people whose stuff I stole can get to us.
Muy bien, vale, ahora estamos tranquilos en la habitación segura donde ninguna de las personas a las que he robado cosas puede cogernos.
The point is, it belonged to me and it was stolen.
El punto es que me pertenecía y que fue robado.
Right, so if something ain't got an owner, it can't be stolen, can it?
Así que si algo no tiene dueño, no puede ser robado, ¿ no?
We've had a data breach in Berlin.
Nos han robado datos en Berlín.
Yeah, and like the other tech, he had just stolen a serum from their storage cooler.
Sí, y como el otro técnico, había robado un suero de su depósito.
Every joke you told up there was stolen from me!
cada chiste que dijistes me fue robado!
Somebody must've stole it!
¡ Alguien debe habérselo robado!
Town surveillance has you on the road to and from Whitmore last night in a stolen car.
Las cámaras de vigilancia de la ciudad te muestran yendo y viniendo de Whitmore anoche en un coche robado.
Some top-secret research was stolen.
Han robado algunas investigaciones secretas.
The work that was taken- - it's big.
El trabajo que han robado... es grande.
I assume you're at liberty to use more precise descriptives to explain what was stolen?
¿ Asumo que tiene libertad para hacer una descripción más precisa para explicar qué han robado?
- Why? Don't you want people to know that you've stolen everything from me?
¿ No quieres que la gente sepa que me lo has robado todo?
I agree I may have been robbed, but we like you, boy.
Puede que haya robado, pero me gustas, chico.
It has been stolen by them.
La han robado.
I was born a Saxon, but stolen and raised as a Dane.
Yo nací un sajón, pero robado y criado como un danés.
He says the film he was peddling last night has been stolen.
Dice que le han robado la película que iba a vender anoche.
Since you stole those photos from here, you already know I'm aware of the fact that Detective Roth is having an affair with a drug dealer.
Puesto que nos has robado las fotos, ya sabes que estoy al corriente de que el detective Roth está teniendo una aventura con una traficante.
Call the French police, tell them to flag any stolen vehicles between Calais and Paris.
Llama a la policía francesa, diles que alerten de cualquier vehículo robado entre Calais y París.
All I want is a nice, easy kid who's troubled enough to make me look like a good person, but not so troubled that I'm worried my apartment's gonna get robbed.
Todo lo que quiero es un lindo, niño simple que sea lo suficientemente problemático para hacerme ver como una buena persona, pero no tan problemático como para que me preocupe de que mi apartamento será robado.
You stole it.
Lo has robado.
I was robbed.
Me han robado.
He dimed on Kim when he found out she stole Anton's flute.
Delató a Kim cuando se enteró que había robado la flauta de Anton.
Some dumb-ass kid's book?
¿ Piensas que lo he robado? ¿ Un libro idiota para niños?
- Somebody stole them.
- Me las han robado.
They've hit jewelry stores all over the States,
Han robado joyerías en todo los Estados Unidos,
Maybe. She might have stolen it.
Podría haberla robado.
Sorry for stealing your coat, Tanner Evans, but to be honest, you seem like a little bit of a douche.
Lamento haber robado tu abrigo, Tanner Evans, pero para ser honesto, parecías un poco imbécil.
I didn't steal that food!
¡ No he robado esa comida!
Aw. Perhaps it's stolen sperm under the bridge for these two at last?
Oh. ¿ Tal vez haya "esperma robado déjalo correr"
We have had break-ins?
¿ Nos han robado?
But you can ask your son give back what he has stolen.
Pero puedes preguntarle a tu hijo para que devuelva lo que ha robado.
I need details about the money stolen from the last truck heist.
Necesito detalles sobre el dinero robado en el último asalto a un furgón.
It's a stolen piece.
Es un cuadro robado.
It's because it was stolen.
Eso es porque fue robado.
One of our uniforms was stolen out of a locker tonight.
Esta noche han robado uno de nuestros uniformes de una taquilla.
You've just stolen another client.
Sólo has robado otro cliente.
But I got the sense it was something that she'd stolen.
Pero me dio la sensación de que era algo que ella había robado.
One of Abby Campbell's ex-spouses seems to think she was trying to sell something that she had stolen.
Uno de los ex cónyuges de Abby Campbell parece pensar que ella estaba tratando vender algo que ella había robado.
If the media find out that we're being investigated, even about a stolen car, they'll come down on us.
Si los medios descubren que estamos siendo investigados, o incluso la historia del coche robado, caerán sobre nosotros.
It's not about a stolen car.
No es la historia del coche robado.
Ashdale PD is claiming that an unauthorized user hacked their system, and stole the video and then destroyed the backup files.
La policía de Ashdale dice que un usuario no autorizado ha hackeado su sistema, robado el vídeo y luego destruído sus copias de seguridad.
Even if my client stole the gun, that doesn't prove he had anything to do with Green's death.
Incluso si mi cliente hubiera robado el arma, eso no prueba que tenga algo que ver con la muerte de Green.
Her computer was stolen.
Su ordenador robado.