Robby translate Spanish
842 parallel translation
Robby, how nice of you to call!
Robby, ¡ qué bien que me hayas llamado!
Robby!
¡ Robby!
Robby?
¿ Robby?
Robby!
- ¡ Robby!
- please don't always call me Robby.
- Por favor, no me sigas llamando Robby.
And so on. How sweet of you, Robby.
- Que amable por tu parte, Robby.
- Oh, quit saying Robby, I'm your father.
- Oh, deja de llamarme Robby, soy tu padre.
As long as you do things like that, you'II be Robby, and a silly one, too.
Mientras sigas haciendo cosas como esta, serás Robby, y un tonto además.
Robby, you're a real businessman, after all!
Robby, después de todo, eres un auténtico hombre de negocios.
Call me Robby.
Llámame Robby.
It's your life, Robby.
Es tu vida, Robby.
When Robby grows up, he'll have them all... the eyewitness report of the war his father fought... in the Pacific.
Cuando Robby sea grande, las tendrá todas, un informe de primera mano de la guerra en el Pacífico.
Even Robby approves, see?
A Robby también le gusta, ¿ ves?
For your convenience, I am monitored to respond to the name "Robby."
Para su comodidad, le informo de que respondo al nombre de "Robby".
Simply some of Robby's synthetics.
La ha hecho Robby.
Come round here, Robby.
Ven aquí, Robby.
Robby is simply a tool.
Robby es una simple herramienta.
Robby, point this thing at that Althaea frutex out there on the terrace.
Robby, apunta con esto al Althaea frutex de la terraza.
My dear commander, maybe you overestimate both Robby and myself.
Estimado comandante, puede que nos subestime a Robby y a mí.
I had Robby install the steel shutters before I realized how altogether safe I am here.
Hice que Robby instalara estas compuertas de acero antes de saber lo seguro que estaba aquí.
I thought Robby had managed some very charming feminine touches.
Pensaba que eran cosa de Robby los detalles femeninos de la casa.
But you keep helping me. After all, you're not Robby.
Usted me ayuda, pero no es Robby.
I wouldn't mind being Robby in certain ways.
No me importaría ser Robby en algunos aspectos.
I have you and Robby and all my friends.
Te tengo a ti, a Robby y a mis amigos.
I'll have Robby run it off for you and you'll get it not later than tomorrow noon.
Haré que Robby se lo prepare y lo tendrán, a más tardar, mañana al mediodía.
Robby, I must have a new dress.
Robby, necesito un vestido nuevo.
- Oh, no. No, Robby.
- No, Robby.
- Thank you, Robby.
- Gracias, Robby.
Robby, I ain't never gonna forget this.
Robby, nunca olvidaré esto.
Robby, let them in.
Robby, déjalos pasar.
Robby, emergency cancellation Archimedes.
Robby, cancelación de emergencia Arquímedes.
On the sofa, Robby.
En el sofá, Robby.
- Could Robby be wrong?
- ¿ Robby puede equivocarse?
Stop it, Robby.
Páralo, Robby.
Kill it, Robby.
Mátalo, Robby.
I wanna play with Robby.
Quiero jugar con Robby.
What do you know about Robby?
¿ Qué sabes de Robby?
Who's Robby?
¿ Quién es Robby?
That's Robby the Robot.
Ese es Robby el Robot.
Come on, Robby.
Vamos, Robby.
Oh, come on, Robby.
Vamos, Robby.
- It's only Robby, Mom.
Solo es Robby, mamá.
Nobody can smash Robby.
Nadie puede aplastar a Robby.
Boy, what do you think of this, Robby?
Vaya, ¿ qué te parece esto, Robby?
Robby, where are you?
Robby, ¿ dónde estás?
Me and Robby can handle her.
Robbie y yo sabemos manejarlo.
Look, Robby, you know I never like to lie.
Oye, Robby, sabes que no me gusta mentir.
Robby.
Robby.
I'll send Robby for him.
Robbie irá a por él.
Robby? Is he here?
¿ Robbie está aquí?
Fetch him like a good boy, will you, Robby?
Ve a buscarle, Robbie.