Rockwell translate Spanish
449 parallel translation
Mr. Rockwell, go to the captain's saloon.
Sr. Rockwell, vaya a la cámara del capitán.
Little too big for you, isn't it, Mr. Rockwell.
Demasiado grande para usted, Sr. Rockwell.
- Captain Gaskell...
- Sr. Rockwell, ¿ qué hace una mujer cuando le lanza algo? - Capitán Gaskell...
- What's wrong, Mr. Rockwell?
- ¿ Qué pasa, Sr. Rockwell?
Look, first thing in the morning go down to the Rockwell people.
Mañana iré a ver a Rockwell.
It's from the Rockwell Aviation Company.
Es de la compañía de aviación Rockwell.
"Yours truly, George Rockwell, President, Rockwell Aviation Company."
"Afectuosamente, George Rockwell, presidente, compañía de aviación Rockwell."
But I tell you, Mr. Rockwell, he has a chance.
Se lo aseguro, Sr. Rockwell, hay posibilidades.
Porter Rockwell says that... their main village is up ahead at Council Bluffs... and there must be a couple of thousand around here and with more comin
Porter Rockwell dice que su aldea principal está en Council Bluffs... y que debe de haber un par de miles por aquí, y que veremos más.
- Porter Rockwell.!
Porter Rockwell.
Porter Rockwell is chewing tobacco again.
Porter masca tabaco de nuevo.
That guy, what's his name?
¿ Cómo se llama? Norman Rockwell.
This guy Rockwell made it look just like a picture.
- Sus dibujos parecen fotos.
He wasn't scared back at Rockwell in the'20s when he broke those altitude records.
No se asustó en Rockwell en el año 20 cuando batió el record de altitud.
'This is me again, Rockwell P Hunter,'and that's Madison Avenue away down there.
Soy yo de nuevo, Rockwell P. Hunter... y eso que ven abajo es la avenida Madison.
Uncle Rockwell?
¿ Tío Rockwell?
Uncle Rockwell, I had to see her.
Tenía que verla, tío Rockwell.
OK, Uncle Rockwell.
Está bien, tío Rockwell.
" Dear Uncle Rockwell, gone to the movies.
" Querido tío Rockwell : me fui al cine.
Uncle Rockwell, you've been drinking again.
Tío Rockwell, volviste a beber.
I'm Rockwell Hunter.
Soy Rockwell Hunter.
- Come in, Rockwell.
- ¡ Adelante, Rockwell!
Uh... Miss Marlowe? I'm Rockwell Hunter.
Srta. Marlowe, soy Rockwell Hunter.
Rockwell Hunter?
¿ Rockwell Hunter?
His name only so happens to be Rockwell Hunter. - What do you do?
Su nombre es, por cierto, Rockwell Hunter. ¿ A qué te dedicas?
This is Rockwell P Hunter, lover doll and also President of LSJ, R, P C.
Habla Rockwell P. Hunter... "amorcito" y también presidente de L.S.J.R.P. y C.
Rockwell Hunter.'
Rockwell Hunter.
Uncle Rockwell and Rita Marlowe?
¿ Mi tío Rockwell y Rita Marlowe?
Got to be another Rockwell Hunter.
Tiene que ser otro Rockwell Hunter.
'According to Bobo Brannigansky, 'Rita Marlowe's new flame is the advertising executive Rockwell Hunter, 'President of LaSalle Junior, Raskin, Pooley Crocket.'
Según Bobo Brannigansky, el nuevo amor de Rita... es el influyente ejecutivo de publicidad Rockwell Hunter... presidente de La Salle, Jr., Raskin, Pooley y Crocket.
Shh, Uncle Rockwell's still asleep.
- ¡ Sr. Rufus! Mi tío Rockwell duerme.
Uncle Rockwell, it's biology.
Tío Rockwell, es la biología.
Oh, Uncle Rockwell! You must be loaded with biology.
Tío Rockwell, debes de estar cargado de biología.
Hello there, Rockwell.
Hola, Rockwell.
There's not much to say, Rockwell.
No hay mucho que decir, Rockwell.
I was impressed with you.
Tú me impactaste, Rockwell.
You see, Rockwell, I had got used to Daddy frowning down on me all those long, long years.
Verás, Rockwell, ya me había habituado a ver el ceño fruncido de papá... durante todos esos largos años.
Plain Jenny Wells, plain Rockwell Hunter just wants to go through life with you.
"La común y corrienteJenny Wells". El común y corriente Rockwell Hunter... quiere vivir su vida a tu lado.
Rockwell, my boy, I tell you never, I repeat, never marry a movie actress.
Rockwell, amigo, nunca, repito, nunca te cases con una actriz de cine.
Then Athalie - that was her name, Athalie - said, "Rockwell, I will not become a camp follower. " Whenever you're not busy boating with the Navy, feel free to visit us. "
Entonces, Athalie, así se llamaba, me dijo que no pensaba seguirme a todos mis destinos y que cuando no estuviera muy ocupado con la Armada, podía visitarlos.
- Compliments of Capt. Rockwell Torrey.
- Con los saludos del capitán Torrey.
From Chief of Naval Personnel to Capt. Rockwell Torrey.
Del Jefe de Personal de la Armada al Capitán Rockwell Torrey :
Gentlemen, to Admiral Rockwell Torrey.
Caballeros, por el almirante Rockwell Torrey.
You're being assigned to Admiral Rockwell Torrey as chief of staff.
Se le destina a las órdenes del almirante Torrey como su segundo.
Rockwell W. Rockman, Corporal.
Rockwell W. Rockman, Corpóreo.
- Mr. Rockwell, what does a woman do when you throw something at her?
Se agacha.
It's a Rockwell.
Querida Evelyn, sólo una nota para saludar.
Good evening, Rockwell.
- Buenas noches, Rockwell.
Congratulations, Your Honour.
ROCKWELL HUNTER VICEPRESIDENTE ¡ Felicidades, Su Señoría!
Or this youngster with swastika.
O este continuador de la svástica, el líder de los fascistas americanos,... Rockwell.
This is Lew Rockwell, the leader of American fascists.
Y este es el Führer de los fascistas suecos.