Roku translate Spanish
153 parallel translation
We're closed tonight, sorry.
Roku-san, lo siento. Estamos cerrados.
Which one of you is Ichikawa Hy? roku?
¿ Cuál de ustedes es Hyoroku Ichikawa?
roku, will you go ahead and play the horse anyway?
¿ Interpretarás al caballo de todos modos?
Anyway, Hy? roku, we're having the head fixed, so just use this for tonight.
De todos modos, la enviamos a arreglar, así que ésta es solo por esta noche.
Come now, Hy? roku, hold on.
Vamos, Hyoroku, espera.
You can't be angry forever, Hy? roku.
No puedes estar enojado para siempre, Hyoroku.
Hy? roku, Senpei, the boss wants to see you.
Hyoroku, Senpei, el jefe quiere verlos.
Hy? roku, thanks to you, I was really embarrassed.
Hyoroku, gracias a ti, me sentía avergonzado.
Hy? roku, I have something to ask you.
Hyoroku, quiero pedirte algo.
Hy? roku, the boss doesn't really understand your art.
Hyoroku, el jefe realmente no entiende tu arte.
Hy? roku. Hy?
Hyoroku.
roku. What happened to you?
¿ Qué te pasó?
Hy? roku, what are you doing.
Hyoroku, ¿ qué estás haciendo?
Hy? roku!
Hyoroku!
Hy? roku
Hyoroku
Ready, Roku?
Listo, Roku?
And Rokuknows about it too?
Y Roku también la conoce?
What is it, Roku?
Que es esto, Roku?
Thanks, Roku.
Gracias, Roku.
Well, old Sensho and you, Roku.
Bien, viejo Sensho y tu, Roku
- Hey, Roku!
- ¡ Hey, Roku!
You really are a hard worker, Roku.
De verdad eres buen trabajador, Roku.
Having Roku follow after me?
Haciendo que Roku me siga.
If you're so suspicious be sure to have Roku follow me!
Si tienen tantas sopechas asegúrense de que Roku me siga.
Roku, carry him!
¡ Roku-san, tráelo!
I'm O-Roku - the idiot : : :
Soy O-Roku - la idiota
Smell, O-Roku
Huele, O-Roku
O-Roku, what was that thing you used to say?
O-Roku, que es eso que solías decir?
O-Roku heard it all!
O-Roku lo escucho todo!
O-Roku, Shin's not to blame!
O-Roku, Shin no es culpable!
O-Roku!
O-Roku!
O-Roku, you tell Mr Abe
O-Roku, dile al Sr. Abe
Roku...
Roku.
Urged on by Granny Oroku... the raccoons looked and were stunned by what they saw.
Instados por la Abuela O'Roku, miraron hacia abajo y se quedaron asombrados.
With Granny Oroku as their teacher... transformation training proceeded rapidly.
Con O'Roku como maestra, la metamorfosis resurgía a buen paso.
Following Granny Oroku's warning... many of the raccoons abstained from mating... to keep the population under control.
Sin embargo, siguiendo la advertencia de la Abuela O'Roku, muchos mapaches se abstuvieron de emparejarse para mantenerla población bajo control.
Granny Oroku saw right through him.
La Abuela O'Roku sabía detectar el dinero falsificado.
Granny, this is no time for a party.
¡ Abuela O'Roku, ahora no hay tiempo para fiestas!
It's the dyer O-roku.
Es la lavandera O-roku.
That O-roku, I know that song! It's about a man-eater who all the men went crazy for!
Esa O-roku, es una mujerzuela ¡ Come hombres!
Shit, so beautiful was O-Roku she'd make you swear... because of her beauty
¡ Mierda! , es lo que piensan todos ante su belleza.
I'd sleep with O-Roku!
¡ Quiero hacerla mía!
At Sushi Roku, Christine wore an engagement ring to keep guys from hitting on her.
Christine usó una cuando era mesera para ahuyentar hombres.
Hide. Roku, it's the devil
Escóndete Roku, es el diablo.
Roku, run!
¡ Roku, corre!
Roku wasn't lying
Roku no mintió.
Good for you, Roku
Muy bien, Roku.
Thank you. Roku
Gracias, Roku.
Why are your cheeks so red. Roku?
Roku, ¿ Por qué tienes las mejillas tan rojas?
Roku, let's rest
Roku, descansemos.
Everybody look at Granny!
¡ Mirad, la abuela O'Roku!