Romek translate Spanish
63 parallel translation
Romek is nineteen.
Romek tiene 20 años.
Listen Romek, I've been to the courts of law and there are some formalities to go through.
Escucha, Romek, he ido al Tribunal de Justicia y hay algunas formalidades a seguir.
Romek, we've got no sieve, and we've got to sieve this paint.
Remuévela para quitar las impurezas.
- Romek's got the money.
- Romek tiene. - Tome.
Anyway, I sit in my window sometimes and see Jadwiga and Romek walking together,
Bueno, yo a veces miro por la ventana y veo a Jadwiga y Romek caminando juntos
Romek, don't touch that.
Romek, por favor, no lo toques.
Hello Romek.
- Buenos días, Romek.
Gentlemen, I would like to introduce you to our new young employee, Romek Januchta, who'll be working with us.
Señores, me gustaría presentarles a nuestro nuevo yjoven compañero, Romek Januchta, que trabajará con nosotros.
Introduce yourself, Romek.
- Preséntate, Romek. - Buenos días.
We have the same first names so I'll be Mr Romek and you'll be just Romek.
También me llamo Romek. Pero yo seré Román, y tú Romek. Será más fácil diferenciarnos.
It'll be less confusing. Mr Romek, will you prepare something for him to do?
Román, prepárele algún trabajo a nuestro compañero.
Romek... Romek.
- Romek, ¿ has traído el cuello azul?
Romek, I would like to talk to you.
Romek, me gustaría hablar un momento con Ud.
You know Romek, we asked you here today to talk to you about your comments at the open meeting.
Romek, te pedimos que vinieras porque queríamos charlar contigo. Porque participaste en la reunión de ayer, y viste todo lo que hay que arreglar.
What's the matter Romek?
Romek, ¿ qué pasa?
- Romek!
- ¡ Romek!
- Romek...!
- ¡ Romek...!
His name is Romek.
Se llama Romek.
Romek, come.
Romek, ven.
Where is Romek?
¿ Dónde está Romek?
Maria, Romek and you too Tolo.
Maria, Romek y tu también Tolo.
Romek?
¿ Romek?
- Exactly, Romek.
Exactamente, Romek.
Romek, all you have to do is push on his belly with your hands.
Romek, todo lo que tienes que hacer es apretar su panza.
Romek, what's going on?
Romek, ¿ qué pasa?
- Romek don't go!
- ¡ Romek no te vayas!
Romek don't go.
¡ No te vayas.
- I want to talk to Romek.
- Quiero hablar con Romek.
Romek isn't here.
Romek no está aquí.
Romek? Tolo is very sick.
Romek?
Romek!
¡ Romek!
ROMEK!
¡ ROMEK!
and yours too Romek.
y los tuyos también Romek.
- Romek, hey!
- ¡ Romek, hey!
We are all scraps, Romek, but we are all blessed the same.
Todos somos desechables, Romek, pero somos bendecidos igual.
- Come on Romek.
- Vamos Romek.
Romek...
¡ Romek...
Romek!
Romek!
and Tolo, and Romek.
y a Tolo, y a Romek.
- Romek, run.
- Romek, corre.
ROMEK...
ROMEK... ¡ ROMEK!
ROMEK! GO!
¡ Ahora!
Romek.
Romek.
Romek, wear your hat!
Romek, desgaste vuestro sombrero!
Come Romek!
ven Romek!
We stood for a while with Romek but...
Estuvimos para un rato con Romek pero...
- Romek will find it.
- Romek lo encontrará.
- Mariola is with my neighbours
- Mariola está con mis vecinos 715 01 : 19 : 16,440 - - 01 : 19 : 19,919 - y Romek y Gabrysia están en la escuela. - Así que volverán a casa.
Romek, this is your supervisor.
Romek, este es tu jefe.
Romek
Romek
Romek?
¿ Romek? Lo siento.