Romi translate Spanish
308 parallel translation
Art Direction by TAKADA ICHI RO, SHIOZAWA HI ROMI
Dirección de arte TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI
Thanks, Romi, Fabrizio... thanks to the producers of MTV. Thanks, thanks, thanks.
Gracias, Romi, Fabrizio... gracias a los de la producción, los tipos. ¡ Gracias, gracias!
Romi, you're not going to let him leave the house dressed up like a gangster.
Romi, no vas a dejarlo salir asi, vestido como un gangster.
Rami, Benji's home.
Benji, hijo. Romi, Benji esta en casa.
Rami, you hear, he worked on the combine?
Romi, oiste, trabajó en la cosechadora?
Romi has finished his college and should come any time now.
Romi ha terminado la universidad y debe venir pronto.
Because I've to educate Romi.
Porque yo tengo que educar a Romi.
Because, now my dear, Your Romi the Hurricane is here!
¡ Porque, ahora mi estimada, su Romi el Huracán está aquí!
Catch this Romi, and throw his body out!
¡ Coja esto Romi, y tire su cuerpo!
But Romi....
Pero Romi...
Romi, the storm is a threat to life.
Romi, la tormenta, es una amenaza a la vida.
And the other one dumps his job and chases the girl. Great Romi!
Y el otro deja su trabajo y va tras la muchacha. ¡ Genial Romi!
Look Romi, if you take Radha's name again, I'll get you!
Mire Romi, si menciona el nombre de Radha de nuevo, lo atraparé!
- What are you saying, Romi?
- ¿ Qué está diciendo, Romi?
See what Romi's saying!
- ¡ Vea! ¡ Vea lo que Romi está diciendo!
- And you dear sister? - With Romi.
- ¿ Y usted querida hermana?
- And I'm also talking to that rascal?
- Con Romi. - ¿ Y yo también estoy hablando con ese bribón?
But how can 3 of us be talking to Romi, at the same time?
¿ Pero cómo podemos los tres estar hablando con Romi, al mismo tiempo?
- Who are you? - Romi!
- ¿ Quién es usted?
I think that scoundrel Romi, has made a fool of us... -.... and got into our house.
Pienso que el sinvergüenza de Romi, nos ha hecho tontos y entró a nuestra casa.
Romi has run away with Radha!
¡ Romi ha huido con Radha!
- I'll.... bloody rascals! - Romi!
- Lo haré... ¡ malditos bribones!
If Radha and Romi cannot marry, they'll kill themselves.
Si Radha y Romi no pueden casarse, ellos se matarán.
Which will make us super-rich, and be the end for Romi! - How?
¡ Qué nos hará muy ricos, y será el fin para Romi!
- Whose son is Romi?
- ¿ Cómo? - ¿ De quien es hijo Romi?
I'll take Romi into such a future, where man turns into ashes!
¡ llevaré a Romi a tal punto, donde se regresa en cenizas!
Romi is a young man now.
Adiós. Romi es ahora un hombre joven.
Uncle's not here, nor is Romi. And now even you're leaving.
Tío no está aquí, ni Romi.
Listen if Romi comes, pen me his welfare.
Escucha si Romi viene, escríbame de su bienestar.
Don't get scared Romi-boy.
No se asusta Romi. ¡ Apunte la pistola y disparé!
It's me! Talk as though you're Sikander and I'm Romi.
Hable aunque sea Sikander y yo soy Romi.
But when Romi was here, the cat had got your tongue!
Pero cuando Romi estaba aquí, ¡ el gato tenía su lengua! Él tenía una pistola en su mano.
Romi now... -... our Romi now works for him.
Romi ahora nuestro Romi ahora trabaja para él.
- All this is due to Romi's efforts.
- Todos esto es debido a los esfuerzos de Romi.
Our Romi has found a patron in the form of a boss.
Nuestro Romi ha encontrado un patrocinador en la forma de un jefe.
By giving a new life to my Romi here you've obliged me so much, that its debt, let alone me but even my late parents, cannot repay.
Dando una nueva vida a mi Romi aquí me ha endeudado tanto que su deuda, solo yo pero ni mis difuntos padres, podran reembolsar.
I taught this to Romi too.
Le enseñé esto también a Romi.
That Romi left you, and came to me.
Romi lo dejó, y vino a mí.
But things got worse, and now even Romi has rebelled.
Pero las cosas se pusieron peores, y ahora Romi también se ha rebelado.
Kooka's orders. Hope you're listening, Romi.
Espero que este escuchando, Romi.
Romi has come to know she's his mother and he's hesitating now.
Romi ha venido a saber que ella es su madre y él está dudando ahora.
But for my mom, I'll willingly sacrifice let alone one, but every love, every Radha and Romi.
Pero por mi mamá, me sacrificaré solo, pero cada ame, cada Radha y Romi.
Romi?
¿ Romi?
- Romi! - I'm fine.
- ¡ Romi!
Uncle, where's Romi?
¿ Tío, dónde está Romi?
Let's go, Romi.
Vamos, Romi.
Romi's well, isn't he?
¿ Romi está bien, o no?
Have some of this, dear Romi.
Tome esto, estimado Romi.
Romi...
Romi... ¡ Soy yo!
Can you hear some voices, Romi?
¿ Puede oír algunas voces, Romi?
Now Romi will do anything.
Ahora Romi hará algo.