Rondo translate Spanish
104 parallel translation
- See you in a minute, Rondo.
- Enseguida nos vemos, Rondo.
Rondo, step up to the bar.
Rondo, ve al bar.
Get him, Rondo.!
¡ Detenlo, Rondo!
Rondo, get him.!
¡ Rondo, detenlo!
Mr. Goodman, I've never heard rondo played better.
Sr. Goodman, jamás oí ese rondó mejor ejecutado.
I'm pushing 17, and I'm America's Little Valentine.
Rondo los 17 y soy la novia de Estados Unidos.
"The Rondo" from Mozart's piano sonata in C major.
"El Rondo" de la sonata para piano en Do mayor de Mozart.
- lf you agree, I'll sing the rondo from the "Useless Precaution"
- Cantaré, si lo desea el rondó de "La inútil precaución"
Now I'm going to play Mendelssohn's "Rondo Capriccioso, Opus 14."
Voy a tocar "Rondo capriccioso, Opus 14" de Mendelssohn.
A new sound, for these airwaves at least, the title track off Cathedral's LP entitled "Mondo Rondo", you got it : "Mondo Rondo".
Un nuevo sonido, por lo menos para estas ondas. El tema principal del LP "Mondo Rondo" de "Cathedral", titulado : "Mondo Rondo".
You have seen him, too. The same Karan who, someday, had hovered over our heads like death.
El mismo Karan que un día, rondo nuestras cabezas como la muerte.
Unlike Ally, I am about to be 3-5...
Yo sí rondo los 35...
I don't get to see the owner in the ten years I do the rounds here!
Yo no he llegado a ver al jefe en los diez años que rondo por aquí!
Why do I hang around here with a college diploma?
¿ Por qué rondo por aquí con un diploma universitario?
I stick around this area, and mostly I hang out at Maua Square, but lately I'm living here with these guys.
Rondo por esta zona, y las más de las veces estoy en la Plaza Maua, pero últimamente estoy viviendo aquí con estos tipos.
I go to the park, or up and down 53rd Street... or places where....
Voy al parque o rondo la calle 53... o lugares donde...
I prowl the rooftops and alleyways at night watching from the darkness.
Rondo por los techos y callejones por las noches observando desde la oscuridad.
Jiang Wenye won a prize for his "Taiwan Rondo"
Jiang Wenye ganó un premio por su "Rondo Taiwanés".
Sometimes I wonder if I haunt my sister.
A veces me pregunto si rondo a mi hermana.
Look who's fucking talking, Rondo.
Mira quien habla, Rondo.
See the amazing Rondo, the Regurgitator.
Vean al increíble Rondo, el Regurgitador.
Rondo's closed.
Rondo ha cerrado.
Don't you test me today, Rondo, I'm telling you right now,'cause you won't win.
Sabes qué? No te pases conmigo, Rondo, hoy no tengo un buen día, Lo digo en serio.
Well, it's Fleet Week, Rondo.
Bueno, es la semana de las Fuerzas Armadas, Rondo.
Where we at with Rondo?
Cómo vamos con Rondo?
Rondo's DNA doesn't match the sample from the Vic's shirtsleeve.
El ADN de Rondo no coincide con la muestra de la manga de la víctima.
This one is called a red rondo alla Faust.
Este se llama "Red Rondo alla Faust".
At night I walk through the city
De noche, rondo por la ciudad
- What up, Rondo?
- ¿ Qué hay, Rondo?
You don't wanna go running, you wanna cut out with Rondo.
No quieres ir a correr, quieres quedarte aquí con Rondo.
- Ha, ha. - Okay, get out of here, bro.
Lárgate de aquí, Rondo.
You need any help, you come find Rondo.
Si necesitas ayuda, solo busca a Rondo.
All right, go ahead, Rondo.
Suficiente. Adelante, Rondo.
- Rondo, just tell me what you saw.
- Rondo, dime lo que viste.
Old Rondo saw something.
Rondo vio algo.
I'm sorry, rondo.
Lo siento, Rondo.
I'm rondo green.
Soy Rondo Green.
Rondo wants 20 grand now, "or else," he says.
Rondo quiere 20 mil ahora, "o si no" dice.
Rondo threatened to kill me.
Rondo amenazó con matarme.
You don't know this rondo guy.
que tú no conoces a ese tío Rondo.
It's a dude by the name of rondo green.
Es un tío conocido como Rondo Green.
Rondo green.
Rondo Green.
I want to talk to rondo.
Quiero hablar con Rondo.
Bailey, rondo made bail.
Bailey, Rondo pagó su fianza.
Rondo?
¿ Rondo?
And rondo?
¿ Y Rondo?
The unis are having a hard time tracking down rondo green.
Los uniformados han tenido un día difícil rastreando a Rondo Green.
Drumroll, please Dr. Herman Morris at his office address.
Rondo llamó al... Redobles por favor... Dr.Herman Morris a la dirección de su consultorio.
And rondo, Hmm?
¿ Y Rondo, hmm?
He paid rondo to try to sell his painting on top of it.
El le pagó a Rondo para que trate de vender su pintura por encima de ello.
Hello, Rondo.
Hola, Rondo.