Ronon translate Spanish
387 parallel translation
Hey! Ronon, wait.
Ronon, espera.
Teyla and Ronon are searching the rest of the ship.
Teyla y Ronon están registrando el resto de la nave.
Where's Teyla and Ronon?
¿ Dónde están Teyla y Ronon?
Ronon and I have searched the ship.
Ronon y yo hemos registrado la nave.
Ronon was just about to go and check on him.
Ronon estaba a punto de ir a comprobarlo.
Ronon?
¿ Ronon?
Ronon Dex.
Rodney McKay, Ronon Dex.
Ronon, Teyla, you're on point with me.
Ronon, Teyla, ustedes al frente conmigo.
Did Ronon shoot me?
¿ Me disparó Ronon?
Ronon...
¿ Ronon?
You were late. So Ronon and I...
Llegas tarde, así que Ronon y yo...
Do not worry, Ronon. It was... impressive. Please.
No te preocupes, Ronon, fue... impresionante por favor.
Ronon.
Ronon.
Did you get the chance to talk to Ronon? Yes, I did.
¿ Tuviste la oportunidad de hablar con Ronon?
Rodney, Teyla... Ronon? Come in?
Rodney, Teyla, Ronon...
Ronon!
Ronon.
This is Teyla, Ronon, McKay.
Esta es Teyla, Ronnon, McKay.
Be patient. Ronon's been going up against the Wraith, one on one, for the last seven years.
Ten paciencia, Ronnon ha estado luchando sólo contra los Espectros uno contra uno, durante los últimos 7 años.
Ronon is correct.
Ronnon está en lo cierto.
Ronon's gonna take him up to the cave.
Ronnon lo llevará hasta la cueva.
Look, Ronon says we're close.
Mira, Ronnon dice que estamos cerca.
You know, I thought it was pretty nuts, when Ronon was trying... to track a Wraith through this forest.
Sabes, pensé que era un poco descabellado cuando Ronnon estaba intentando perseguir un Espectro por este bosque.
Teyla, Ronon, you're with me.
Teyla, Ronnon, vengan conmigo.
Specialist Ronon Dex.
Especialista Ronon Dex.
Ronon would like me to remind you that Doctor Beckett remain unarmed.
A Ronon le gustaría recordarte que el Dr. Beckett debe permanecer desarmado.
Ronon, Doctor Carson Beckett.
Ronon, el Doctor Carson Beckett.
Doctor Beckett, Ronon.
Doctor Beckett, Ronon.
Ronon, you need to trust us. I do.
Ronon, tienes que confiar en nosotros.
We know at least one Wraith tracked Ronon here.
Sabemos que al menos un Espectro rastreó a Ronon hasta aquí.
Colonel, Ronon is gone.
Coronel, Ronon ha desaparecido.
No, you didn't, and you haven't even mentioned Sheppard, Teyla or Ronon either.
No, no lo hiciste y ni siquiera has mencionado a Sheppard, Teyla y Ronon.
Teyla and Ronon went down too quick when they were shot.
Teyla y Ronon cayeron demasiado deprisa cuando les dispararon.
They're the ones that caught us, drugged us, and coerced Sheppard, Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.
Son los que nos han tomado, drogado, y coaccionado a Sheppard, Teyla y Ronon para que se unieran a ellos en una misión para destruir una nave colmena.
It'll take you to Teyla and Ronon's cell.
Te llevará a la celda de Teyla y Ronon.
I'm not the bad guy here, Ronon.
Yo no soy el malo aquí, Ronon.
I'll fly it, that's obvious, but I want McKay, Teyla and Ronon on the strike team.
Yo volaré, eso es obvio pero quiero a McKay, Teyla y Ronon en el equipo de asalto.
This is Ronon, Teyla, McKay.
Estos son Ronon, Teyla, McKay.
- Oh, thank you, Ronon.
Gracias, Ronon.
Ronon, Teyla, please respond.
Ronon. Teyla. Por favor, respondan.
Listen, I need you to pull the ZPM and cut the power right away, or Ronon and Teyla are dead. I already know all that.
Escucha, necesito que quites el ZPM y cortes la energía ahora mismo o Ronon y Teyla están muertos.
Ronon is the only survivor of a world known as Sateda.
Ronon es el único superviviente de un mundo conocido como Setita.
Drink Ronon and rejoice. You're not alone!
Bebe, Ronon, y disfruta, ¡ no estás solo!
He was Ronon's taskmaster during his military training.
El fue el Maestro de Ronon durante su entrenamiento militar.
Ronon, what have you done?
Ronon, ¿ qué has hecho?
Ronon, where are you going?
Ronon, ¿ adónde vas?
Teyla, Ronon.
Teyla, Ronon.
Ronon!
¡ Ronnon!
Ronon is right.
Ronon tiene razón.
Ronon and Teyla?
¿ Ronon y Teyla?
Teyla and Ronon?
¿ Teyla y Ronon?
Ronon!
¡ Ronon!