Rubio translate Spanish
3,150 parallel translation
He'll be the greatest King that ever was, a golden lion, and I'll give him sons with beautiful blond hair.
Será el más grande Rey que haya habido, un león dorado, y le daré hijo de hermoso cabello rubio.
And I'll give him sons with beautiful blond hair.
Y le daré hijos con un precioso pelo rubio.
"Joffrey Baratheon, golden-haired."
"Joffrey Baratheon, rubio."
Not a handsome, blond, cripple like me.
No un atractivo, rubio, lisiado como yo.
The wee boy with the blonde hair.
El niño con el pelo rubio.
I just got this really bad feeling and then I saw the blonde hair on the glove.
Tenía ese mal presentimiento, y entonces vi el pelo rubio en el guante.
Her name is Avery Jessup, and like me, her hair is blonde.
Su nombre es Avery Jessup, y como el mío, su pelo es rubio.
He's got cute blonde hair.
Tiene un pelo rubio precioso. Te gustará.
Is Eddie blond?
¿ Eddie es rubio?
He had blond hair and blue eyes and...
Tenía el pelo rubio y ojos azules y...
Besides, are you sure your lovely blonde adonis is telling you the whole truth?
Además, ¿ estás segura de que tu encantador y rubio Adonis te ha dicho toda la verdad?
Blonde hair.
Cabello rubio.
Specifically anyone blonde.
Específicamente alguien rubio.
We can dye it blond.
Le podemos teñir de rubio.
I found a blonde hair in the sofa.
Encontré un pelo rubio en el sofá.
One is blond, the other dark.
Uno es rubio y el otro más moreno.
The blond dude is there.
Sí. Es el rubio el que está ahí.
I just want him to be shocked when he gets there and he's wrestling the blond dude.
Sólo quiero que se sorprenda cuando llegue ahí, y sean Russell contra el rubio.
Blonde.
Rubio.
What I could tell he was obviously a natural blond... who smelled like apricots.
Por lo que puedo decir, que era obviamente rubio natural y que olía a albaricoques.
I hope our new dad is a blond.
Espero que nuestro nuevo padre sea rubio.
Brown-haired? Blonde?
¿ Pelo castaño, rubio o negro?
- Neither are you, blondie.
- Tú tampoco, rubio.
- The blond.
- El rubio.
Blonde, about six foot tall, late twenties, thirty at the most.
Rubio, como 1,80 de estatura, como entre veinte y treinta años, si mucho.
White female, 25 to 32, dirty-blond hair, blacked-out eyes.
Mujer blanca, 25 a 32, cabello rubio sucio, ojos oscurecidos.
Bleached blonde was in.
El rubio blanqueado estaba de moda.
There's a blond hair inside.
Hay cabello rubio dentro.
Well first off, this woman's hair is blonde.
Bueno, en primer lugar, el pelo de esta mujer es rubio.
Claire Pritchett with the blond hair and those brown eyes, great smile.
Claire Pritchett con su pelo rubio y esos ojos marrones, gran sonrisa.
White, medium tall, blond.
Blanco, estatura media, rubio.
He's ginger as well.
Él es rubio también.
I can account for every rouble, if you want.
Puedo demostrar cada rubio, si quieres.
Had long hair, blonde, sweet looking.
Tenía el pelo largo, rubio, un aspecto dulce.
Quite petite, blonde hair, very pretty?
¿ Menuda, pelo rubio, muy guapa?
He's a nervous guy, blond hair.
Es un chico nervioso, rubio... No.
But you have to be careful Because there's a blond guy with them.
Pero deben tener cuidado porque hay un tipo rubio con ellos.
Yeah, you do, too, except maybe a little blonder.
Sí, tú también, quizá un poco más rubio.
Are you blonder?
¿ Estás más rubio?
I better be blonder.
Más vale que esté más rubio.
How's my little blonde vulture doing?
¿ Cómo le va a mi buitre rubio?
You look good as a blonde.
Te veías bien rubio.
I promised her I would not let you dye your hair blonde and that you would keep your grades up.
Le prometí que no dejaría que te tiñieras el pelo de rubio y que mantendrías tus notas altas.
I love how your hair is the perfect shade of honey blonde...
Me encanta cómo tu pelo es la sombra perfecta de rubio miel...
We are hunting for a 9-year-old male Caucasian - - 4'6 ", blond hair, and blue eyes.
Estamos buscando a un varón de 9 años caucásico... 1.40 cm, pelo rubio y ojos azules.
- Mm-hmm. - Who had blond hair and blue eyes.
Que era rubio y de ojos azules.
Blond looks good on you.
El rubio luce bien en ti.
Okay, tall, blonde, surfer-cute, kind of...
Vale, alto, rubio, surfista guapo, una especie de...
Did you have blond hair in high school?
¿ Tenía el pelo rubio en el instituto?
A little bottle-blonde bird?
¿ Un pajarito rubio?
Nelson has blonde hair.
Nelson es rubio.