Ruby translate Spanish
4,800 parallel translation
Ruby, it's me.
Ruby, soy yo.
[Ruby over radio] Where?
¿ Dónde?
- [Ruby] Morning, Sheriff.
- Buenos días, Sheriff.
[Ruby] Walt, could I talk to you in your office?
Walt, ¿ podría hablar contigo en tu oficina?
Hey, Ruby. Where?
Hola, Ruby.
This tedious task is called police work and Walt didn't tell Ruby to send you here.
Esta tarea tediosa se llama trabajo policial, y Walt no le pidió a Ruby que te enviase aquí.
Everything's fine, Ruby.
Todo está bien, Ruby.
Ruby.
Ruby.
Thanks, Ruby.
Gracias, Ruby.
Ruby : I have a call for Walt from a Detective in South Dakota.
Tengo una llamada para Walt de un detective de Dakota del Sur.
This is Ruby, our Buyer in Purchasing.
Esta es Ruby... nuestra encargada en Compras.
And Ruby?
¿ Y Ruby?
I had Ruby's husband resigned.
Reasigné al esposo de Ruby.
Ruby,
Ruby...
Ruby stepped away, so I am Manning the radio.
Ruby salió, así que yo estoy manejando la radio.
I mean, here's a note that was left on Ruby's desk.
Quiero decir, han dejado una nota en la mesa de Ruby.
I swear, if they bury her with that giant Ruby she promised me, I'm diving in after it.
Lo juro, si ellos la entierran con ese rubí gigante que ella me prometió, me lanzaré de cabeza a por él.
I thought you said she was leaving you a giant ruby.
Pensé que dijiste que iba a dejarte un enorme rubí.
Meet Ruby.
Conoce a Ruby.
Ruby!
¡ Ruby!
Ruby told me that Cady's awake.
Ruby me ha dicho que Cady está despierta.
Ruby can stay with her a while.
Ruby puede quedarse con ella un rato.
Ruby stopped by earlier and told me everything.
Rubby se pasó antes y me contó todo.
- Ruby.
- Ruby.
All right, Ruby.
Muy bien, Ruby.
Ruby?
¿ Ruby?
Ruby sent an A.P.B. to the highway patrol.
Ruby envió una orden de búsqueda y captura a la patrulla de la autopista.
[Ruby] Got Sergeant Hayes, Highway Patrol.
Tengo al sargento Haynes de la patrulla de carreteras.
[Ruby] Those are very important documents.
Esos son documentos muy importantes. Voy a necesitar esos.
Ruby said you two were on your way to Cumberland County. And the horse?
Ruby me dijo que los dos estabais de camino al condado de Cumberland.
Never a smile on those ruby red lips.
Ni una sonrisa en esos labios de color rubí.
Ruby Hightower.
Ruby Hightower.
Uh, lots of things makes portals... beans, magic mirrors, uh, ruby slippers, some kinds of ashes.
Muchas cosas crean portales... judías, espejos mágicos, chapines de rubíes, algunos tipos de cenizas.
Bit of a find, to be honest. Just stumbled across her in the queue for the butchers. A real ruby in the dust.
¡ Aún no he terminado mi novela, o ni siquiera he pensado seriamente en escribir una!
But I got burned when I rushed into proposing to Ruby.
Pero me fue mal cuando le pedí matrimonio a Ruby.
My name is Ruby Zeldastein.
Mi nombre es Ruby Zeldastein.
Ruby gets a slice.
Ruby gana una parte.
Ruby, what...
Ruby, ¿ qué...?
Ruby and I will fix up your bedroom to look just like your anniversary suite.
Ruby y yo prepararemos tu habitación para que se parezca a la suite de su aniversario.
Our friend here took his $ 200 from Ruby's Pawn Shop, walked into Pike's and 37 hands, 45 minutes later, he had $ 350,000.
Nuestro amigo cogió los 200 dólares de la casa de empeño Ruby, entró en el Pike y 37 manos y 45 minutos más tarde, tenía 350.000 dólares.
He's wearing the same ring that Sikes pawned at Ruby's.
Lleva el mismo anillo que Sikes empeñó en el local de Ruby.
22 items from Ruby's Pawn Shop, all pawned by Jeremy Sikes in the last six months.
22 artículos de la casa de empeño de Ruby, todos empeñados por Jeremy Sikes - en los últimos seis meses.
Somebody just went into Ruby's Pawn Shop, shot the place up.
Alguien ha entrado en la casa de empeño de Ruby y se ha liado a tiros.
Ruby, it's over.
- Ruby, se acabó.
Come on, Ruby.
Venga, Ruby.
I seem to recall some Ruby outfits that are seared into my brain.
Todavía tengo grabadas en mi cerebro algunas ropas de Ruby.
"Ruby Tuesday"
"Ruby Tuesday"
[Ruby] Walt.
Walt.
- Hey, Ruby.
- Qué hay, Ruby.
[Ruby] Walt, I'm patching in Vic for ya.
Walt, te paso a Vic.
I take it you're Ruby.
Soy la CSI Brody y este es el CSI Yeager. - Supongo que usted es Ruby.