Rumba translate Spanish
378 parallel translation
Okay. You folks ever see a real rumba?
- ¿ Quieren ver un baile de verdad?
You mean we'd rumba...
- Vamos a bailar la rumba...
- Shall we dance this rumba?
- ¿ Quiere que bailemos esta rumba?
- lt's not rumba, it's fox trot.
- No es una rumba, es un fox trox.
- Do you rumba?
- ¿ Baila la rumba?
Take a rumba from one to ten.
Conmigo no sea tan rumbosa.
Oh, boy, I'll bet you can shake a mean rumba.
Seguro que te sacudes muy bien con la rumba.
Unless you can explain where you learned the rumba, I'm through.
A menos que me digas dónde aprendiste a bailar la rumba, hemos terminado.
- Oh, you didn't know I could rumba?
- ¿ No sabías que bailaba la rumba?
* Cos you don't know how to do the rumba
Porque no sabes bailar la rumba.
Well, I... I'm a champion swimmer, play a rattling good game of tennis, fair golf, and I rumba like the angel Gabriel.
Bien, soy campeón de natación, juego sensacionalmente bien al tenis, bastante bien al golf, y bailo la rumba como el ángel Gabriel.
Well, don't hydraulic engineers ever rumba?
¿ Acaso los ingenieros hidráulicos no bailan la rumba?
Here's Nijinsky doing the rumba
Aquí está Nijinsky en plena rumba jovial
I took rumba lessons by mail.
Yo aprendí la rumba por correo.
- Do you rumba?
- ¿ Bailas la rumba?
My waltz is bad but my rumba is a public scandal.
No bailo mal el vals, pero para la rumba soy un escándalo.
From that, slip into the rumba.
De allí, entramos al rumba.
I'm having a rumba lesson.
Tengo una clase de rumba.
Ring up the Crescent Dancing Academy and cancel my rumba lesson.
Llama a la Academia de Baile Crecent y cancela mi clase de rumba.
A daiquiri at the Florida, a rumba at the Nacional, and the beer-barrel polka at Sloppy Joe's.
Un daiquiri en el Florida, una rumba en el Nacional... y bailaré la polca en SloppyJoe's.
Or will you have a hunk of rumba
O quizá prefieras un poco de rumba
Do you rumba?
¿ Bailas la rumba?
♪ And made the rumba such a popular beat ♪
Yhacía que la rumba fuera tan popular
- Can he rumba?
- ¿ Puede bailar rumba?
- Rumba?
- ¿ Rumba?
Rumba, why, he made it up.
Rumba, ¡ por supuesto!
- We're gonna sneak up on a rumba.
-... una rumba.
I'M NOT VERY GOOD AT THE RHUMBA.
No soy muy bueno bailando la rumba.
I'm learning to rumba, so I'm flying to Havana tonight.
Estoy aprendiendo a bailar la rumba, y esta noche me iré a La Habana.
It was the hostess'favorite rumba.
Era la rumba favorita del anfitrión.
He said he was going to learn to do the rumba by taking it internally and he rumbaed all the way home.
Dijo que iba a aprender a bailar la rumba comiéndosela, y siguió bailando rumba durante todo el camino hasta casa.
You know, my rumba is just falling apart.
Mi rumba se está oxidando.
I'd like to see the blue Caribbean and palm trees and natives dancing the rumba.
Ver el mar Caribe, sus palmeras y las bellezas del trópico.
# He's such an awful crumb but no-one dances the rumba like the Caballero from Broadway
- como el caballero de Broadway. - Sur de Broadway.
The Rhumba and the Conga?
¿ De Rumba y de Conga?
You played rumba music on the jukebox.
Pusiste rumba en la máquina de música.
I told the boss I was expecting an out-of-town rumba prospect.
Le dije al jefe que tenía en perspectiva un negocio de rumba.
They lay you off at the rumba mill?
¿ Te echaron de la rumba?
I don't even do the rumba.
Ni siquiera sé bailar la rumba.
What do you think you're doing, Sutton, the rumba?
¿ Acaso crees que vas a bailar la rumba, Sutton?
Remember after all, Stanley did teach me the rumba.
Recuerda que después de todo, Stanley me enseñó la rumba.
♪ You see a wonderful rumba dance ♪ With the rhythm of the old West Indies
Ves bailar una hermosa rumba con el ritmo de las islas.
Who taught you to rumba?
¿ Quién le enseñó a bailar la rumba?
A rumba or two might liven up the apartment.
Una rumba o dos quizá den vida al apartamento.
It might be good for Mother to learn to rumba.
Sería bueno que mamá aprendiera a bailar rumba.
♪ Well, I'm jumpin'to the rumba and I'm jumpin'to the side ♪
Estoy saltando al ritmo de la rumba Al ritmo especial
Now the little lady likes to do the rumba
Ahora a la damita le gusta bailar la rumba
Dance to the haunting strings of the rumba-bumba.
Bailen con las encantadoras cuerdas de la rumba.
Probably thinks you have a large black mustache and dance the rumba.
Probablemente piense que tienes un gran bigote negro y que bailas rumba.
Dancing, you know, rumba, samba.
Bailando, ya sabes, la rumba, la samba.
I haven't seen you this worried since you took your first rumba lesson.
No te he visto preocupado desde que tomaste tu primera lección de rumba.