Rutledge translate Spanish
619 parallel translation
Anne Rutledge.
Anne Rutledge.
Your brother is not coming today, Herr Rutledge?
¿ Su hermano no vendrá hoy, Herr Rutledge?
My name is, uh, Rutledge, sir.
Mi nombre es Rutledge, señor.
Herr Rutledge?
¿ Herr Rutledge?
Herr Rutledge? Yes?
- ¿ Herr Rutledge?
Lieutenant Roy Rutledge.
- Teniente Roy Rutledge.
Lieutenant Rutledge.
El teniente Rutledge.
Good thing he took your place, Rutledge.
Que bueno que ocupo tu lugar, Rutledge.
Monte Rutledge.
Monte Rutledge.
I think I do, Rutledge.
- Creo que si entiendo, Rutledge.
Stand up, Rutledge!
¡ Póngase de pie, Rutledge!
Lieutenants Monte and Roy Rutledge, sir.
- Los tenientes Monte y Roy Rutledge.
There they are at last, Miss Rutledge.
Allí están, al fin, Srta. Rutledge.
No, Miss Rutledge.
No, Srta. Rutledge.
Newspaper men are either drunkards or idealists, Miss Rutledge.
Los hombres de la prensa son bebedores o idealistas, Srta. Rutledge.
Miss Rutledge, you'll pardon an old man for interfering, but I'd like to help you.
Srta. Rutledge, perdone a un viejo por entrometerse, pero me gustaría ayudarla.
Miss Rutledge.
Srta. Rutledge.
Miss Rutledge, I'm shocked!
¡ Srta. Rutledge! ¡ Me asombra!
My name is Mary Rutledge.
Mary Rutledge.
- Miss Rutledge is not staying here, sir.
- La Srta. Rutledge no se quedará, Señor.
- Miss Rutledge, I beg you to reconsider.
- Srta. Rutledge, debe considerar...
Miss Rutledge.
la Srta. Rutledge.
This man Ferguson passed a remark about Miss Rutledge.
Ese hombre, Ferguson, faltó al respeto a la Srta. Rutledge.
Thank you, Miss Rutledge.
Gracias, Srta. Rutledge.
You should know better than I, Miss Rutledge.
Usted lo sabrá mejor que yo, Srta. Rutledge.
Do you think I'm still Mary Rutledge, that I'm still a white woman?
¿ Crees que sigo siendo la misma? ¿ Que soy todavía la mujer blanca?
My name is Mary Rutledge.
Me llamo Mary Rutledge.
Pleased to meet you, Miss Rutledge.
Mucho gusto, Srta. Rutledge.
Mr. Rutledge is a mighty fine man, Ann, but if you ask me, I'm more like the old horse the fella's tryin'to sell.
El Sr. Rutledge es un buen hombre, pero si quieres mi opinión, soy más bien el caballo viejo que intenta vender el paisano.
One unmarried and one married to a man named Rutledge, but it didn't take.
Una soltera y otra casada hace poco con un tal Rutledge. No funcionó.
Your other daughter, Mrs. Rutledge. She mixed up in this?
¿ Su otra hija, la Sra. Rutledge, está metida también?
Mr. Marlowe, Mrs. Rutledge would like to see you before you leave.
Sr. Marlowe, la Sra. Rutledge desea verle antes de que se vaya.
Goodbye, Mrs. Rutledge.
Adiós, Sra. Rutledge.
Mrs. Rutledge didn't want to see me.
La Sra. Rutledge no quería verme.
- Is Mrs. Rutledge in?
- ¿ Está la Sra. Rutledge?
Oh, Mrs. Rutledge.
¡ Oh, Sra. Rutledge!
Mrs. Rutledge.
Hola, Sra. Rutledge.
Ask Mrs. Rutledge to come out too.
Dígale a la Sra. Rutledge que salga también.
You knew Carmen was there because you had your girlfriend threaten Mrs. Rutledge.
Usted sabía que Carmen estuvo allí porque hizo que su amiga amenazase a la Sra. Rutledge con la policía.
Why'd you put the bee on Mrs. Rutledge?
¿ Por qué echó el anzuelo a la Sra. Rutledge?
Why'd you think Mrs. Rutledge wouldn't tell him?
¿ Por qué pensó que la Sra. Rutledge no iría a contárselo?
Mrs. Rutledge wants to see you before you go.
La Sra. Rutledge quiere verle antes de que se vaya.
Mrs. Rutledge wants to see me.
La Sra. Rutledge quiere verme.
He talked to the daughter, Mrs. Rutledge.
Habló con la hija, la Sra. Rutledge.
Mrs. Rutledge is very anxious to talk to you.
La Sra. Rutledge está impaciente por hablar con usted.
Hello, Mrs. Rutledge.
Hola, Sra. Rutledge.
Then you blackmailed Mrs. Rutledge by telling her what Carmen had done.
Luego empezaste a chantajear a la Sra. Rutledge contándole lo que había hecho Carmen.
Orders was made to be broke, Rutledge.
Las órdenes fueron hechas para romperse, Rutledge.
Give me a hand with these boots, Rutledge.
Dame una mano con estas botas, Rutledge.
I'll leave it up to you, Rutledge.
Te lo dejo a ti, Rutledge.
- How did she know I was here?
- ¿ Cómo supo la Sra. Rutledge que estaba yo?