Ryuga translate Spanish
40 parallel translation
I'm surprised, Ryuga. I never thought that you'd suddenly ask me to play some tennis to get to know each other.
Me tomaste por sorpresa Ryuga al pedir que jugaramos un partido de tenis para que nos conozcamos mejor.
Ryuga, were you raised in Britain?
¿ Creciste en Gran Bretaña?
Hey, hey, Ryuga.
Hey hey Ryuga.
They're Light Yagami and Hideki Ryuga.
Son Yagami Light y Ryuga Hideki.
So what about Ryuga? He's holding his own with the junior high champion.
Que está tratando de dar lo mejor de si, con tal de ganarle al campeon del torneo de tenis.
Ryuga, It's been a while since I've played seriously.
Hace mucho tiempo que no tenía que ponerme a jugar en serio.
But aren't you getting the wrong idea, Ryuga?
Pero creo que has malinterpretado algo Ryuga.
But Ryuga, if you are L, I'm sure you can show me proof of that.
Sin embargo Ryuga, si tu eres L, puedes probar que no eres Kira.
No, it's as Ryuga says...
No solo eso...
Ryuga, I'll cooperate with you on this investigation.
Ryuga. Les ayudaré en la investigación.
Ryug
Ryuga.
Hideki Ryuga...
Ryuga Hideki...
Hideki Ryuga, you're so dreamy!
¡ Eres divino, Ryuga Hideki!
And other freshman representative, Hideki Ryuga.
Y nuestro segundo representante, Ryuga Hideki. ¿ Oh?
Yeah...
¿ Ha dicho Ryuga Hideki?
Hideki Ryuga, the pop idol?
¿ El idolo pop? No puede ser.
You're right. He doesn't even look anything like him.
El no es ese Ryuga Hideki.
And he's using an obvious alias like "Hideki Ryuga."
Sin mencionar que falseo su identidad como Ryuga Hideki.
If his name really isn't Hideki Ryuga and I try to kill him by writing his name in the Death Note... and he may die instead...
Si escribo ese nombre en la Death Note, incluso llamandose Ryuga Hideki. Tengo en la mente el rostro del cantante Cuando alguien usa ese nombre.
It was a good move... Ryuga will continue to play dumb and probably continue to approach me and manipulate me at the university...
Ahora Ryuga me empezará a seguir todos los días por la Universidad.
Ryuga, we both want to catch Kira.
Quiero atrapar a Kira tanto como tu. Ryuga.
So you knew, Ryuga, I mean Ryuzaki?
Así que sabías, Ryuga. Quiero decir, Ryuzaki.
L hasn't made himself public yet. So if Ryuga dies...
Aún no estoy del todo seguro de que Ryuga sea realmente L.
Friend? Ryuga is Light Yagami's superficial friend. But L is Kira's enemy.
no me quedó más remedio que decirle eso. por el otro es el enemigo de Kira.
Tomorrow will be L's - no Ryuga / Ryuzaki's date of death.
L. mañana la vida de Ryuga y Ryuzaki llegará a su fin.
Misa can see Ryuga's real name!
Misa puede ver el verdadero nombre de Ryuga.
You're so funny! .
Eres muy divertido Ryuga-san.
Ryuga chose to protect himself by being with me instead of hiding. He confronted the heart of the matter...
darán conmigo y será mi fin.
Do you remember my friend at To-oh University who went by the name Hideki Ryuga?
¿ Recuerdas a mi amigo, Ryuga Hideki, de la Universidad Todai?
And kill Hideki Ryuga...
Ryuga Hideki... Mataré a Ryuzaki.
I don't remember Hideki Ryuga's name. I just can't remember.
¡ No consigo recordar el verdadero nombre de Ryuga Hideki!
Ryuuga... is there any way that I can prove to you that I'm not Kira?
Ryuga, ¿ hay algo que pueda hacer para convencerte de que no soy Kira?
Ryuuga Hideki?
¿ Ryuga Hideki...?
I'm thirsty.
Ryuga. ¿ No tienes sed?
What you were doing just now.
Justo como lo estás haciendo ahora, Ryuga.
He is either not taking this seriously or an idiot. Thank you very much... Hideki Ryuga.
Puede que este burlandose o este loco. Yagami-kun.
This will be fun, Ryuga.
Ryuga es muy interesante.
I'm Hideki Ryuga.
Yo soy Ryuga Hideki.
Hideki Ryuga?
¿ Ryuga Hideki...?
Pleased to meet you! I'm Ryuuga Hideki.
Yo soy Ryuga Hideki.