Rênal translate Spanish
11 parallel translation
Madame de Renal had been like a mother to me.
.. a la Sra. de Rênal, que había sido para mí como una madre. Merezco la muerte.
And when M. de Renal came to offer him a job, what did he say, eh?
Y cuando el Sr. de Rênal ha venido a proponerle ese puesto,... ¿ qué le ha contestado, eh? ¡ Adivine!
I'll obey you in everything.
a Vd. y al Sr. de Rênal.
- I'm surprised at Renal.
- Es asombroso, tratándose de Rênal.
Whatever the case, I order you to leave the house of M. de Renal.
Pero te ordeno que abandones la casa del Sr. de Rênal. ¿ Me oyes?
I mean to tell M. de Renal.
La del Sr. de Rênal.
The hand of Madame de Rênal.
La mano de Madame de Rénal.
- De Rênal.
- De Rénal.
And Julien shoots Madame de Rênal who he'd seduced at the beginning, remember?
Y Julien le dispara a Madame de Rénal, a quien sedujo al principio, ¿ recuerdas?
- Of course, madame.
Mi latín ha sido la razón de que el Sr. de Rênal me haya elegido.
M. De Renal pays me, Mme.
El Sr. de Rênal me paga ya, señora. ¿ No lo sabe Vd?