Sadler translate Spanish
237 parallel translation
I'm down here at the Cape with Sadler and we're getting this rescue shot ready to go. Don't do anything foolish.
Soy Keith, estoy aquí en compañía de Sadler y se está preparando todo para el rescate, de modo que no hagan ninguna tontería.
Which george balanchine and martha graham in the states And our very own sadler's wells...
Balanchine y Martha Graham en EE.UU y...
You want to come along, Miss Sadler?
¿ Quiere acompañarme, Srta. Sadler?
- Mary Jo Sadler.
- Mary Jo Sadler.
"Miss Sadler," with a smile that is filled with warmth but not a hint of sex.
"Srta. Sadler," con una sonrisa cálida, que no incite al sexo.
- I'm Miss Sadler.
- Soy la Srta. Sadler.
- Are you finished, Miss Sadler?
- ¿ Terminó Srta. Sadler?
Miss Sadler, let's get a clean gown on him.
Srta. Sadler, póngale una bata limpia.
- Sadler, you wanna do some rounds?
- Sadler, ¿ quieres hacer ronda?
Miss Sadler, your job is to lower the temperature of the patients not raise the hopes of the orderlies.
Srta. Sadler, su trabajo es bajar la temperatura de los pacientes no elevar la esperanza de los ayudantes.
- Sadler, get the Tylenol, please?
- Sadler, el Tylenol, por favor.
I've never even set a toenail in your pasture before, Mr. Sadler.
- Nunca había pisado su tierra, Sr. Sadler.
Father told mother that Mr. Sadler was going to get rid of Mr. Phillips, no matter what.
- Papá le dijo a mamá que el Sr. Sadler iba a hacer que sacaran al Sr. Phillips, sin importar que.
Thank you, Mr. Sadler.
- Gracias, Sr. Sadler.
Mr. Sadler.
- Nunca había pisado su tierra, Sr. Sadler.
Mr. Sadler.
- Gracias, Sr. Sadler.
You. Sadler it had a very suspect air.
Yo creo que la señora Sadler es muy sospechosa.
Major Sadler.
el mayor Sadler.
I am wrong, Mrs. Sadler?
¿ Me he equivocado, señora Sadler?
They did not give us all the facts. Only there is in the end in which we know what Major Sadler is a son of the Lady Muriel.
No se nos dieron todos los hechos, solamente al final descubrimos que el mayor Sadler era el hijo de...
I saw soon that I had been you.
Desde el principio yo ya sabía que era la señora Sadler.
Sadler. The one who is similar recognizes.
Hace falta ser como ella para saberlo.
- Marx or Sadler?
- ¿ Quiìn?
Sadler.
Sadler.
'And he had a trainer, Dick Sadler, tiny by comparison,'and Sadler would hang on to this heavy bag while Foreman would hit it.
'Y él tenía un entrenador, Dick Sadler, diminuto en comparación. 'y Sadler sujetaba la pesada bolsa mientras Foreman la golpeaba.
'Sadler would have been picked off his feet.'
'Sadler había sido zarandeado.'
Mr Sadler told me to convey to the press that it is just an accident.
Mr Sadler me dijo que le comunique a la prensa que es sólo un ligero contratiempo.
A man may have mixed emotions, I couldn't speak for George, I can only speak for Dick Sadler, not for somebody else.
Un hombre es una mezcla de emociones, yo no puedo hablar por George, sólo puedo hablar por Dick Sadler.
They say Shadowlaw's funneling money to Professor Sadler, a well-known biologist.
Si, el dinero de Shadowlaw esta siendo utilizado para contratar científicos, como el profesor Sadler.
What's more, it looks like Sadler's gathering together martial artists from around the world in one of his labs.
Y eso no es todo, Sadler esta reuniendo artista marciales en uno de sus laboratorios.
Shadowlaw's backing Sadler...?
¿ Shadowlaw apoyando al Profesor Sadler...?
Sadler's coming toJapan?
¿ ¡ Sadler vienen a Japón! ?
Sadler will be there?
¿ crees que Sadler esta allí?
That's what Sadler's after, then.
Eso es lo que busca sadler.
Sadler's laboratory.
Al laboratorio de Sadler.
So, how come you're going to Sadler's place if you know how dangerous it is?
De todas formas, ¿ Porque vienes hasta el laboratorio de Sadler? ... Claramente estas en peligro.
He's disappeared.
Esta desaparecido y pienso que sadler lo hizo.
He's... taking their data!
No, no... Sadler los tiene a todos...
P-Professor Sadler's using them as research samples!
Les saca sus datos y los utiliza para una investigacion, ¡ Lo juro!
Those... husks we saw walking around are street fighters that had their data sampled?
Entonces, el Zombi q nos encontramos antes... Era antes un peleador callejero, al q Sadler le saco sus datos.
They're going to sample your data and suck you dry!
¡ Sadler les chupara sus datos, y los dejara secos!
What are they doing to him?
¿ Que esta haciendo sadler?
What did he do toyou...?
¿ Que ha hecho Sadler...? - Perdone, perdone, perdone....
House belongs to Richard and Darlene Sadler.
La casa pertenece a Richard y Darlene Sadler.
They've located Todd's girlfriend, an Emily Sadler.
Localizaron a la amiga de Todd, una tal Emily Sadler.
Todd Baxter tells his friend, Emily Sadler... that his name is about to be put into the paper... that he has something important in his briefcase.
Todd Baxter le dijo a su amiga Emily Sadler... que su nombre aparecería en los diarios... y que traía algo importante en el portafolio.
Mr Sadler. Another adventure story.
Sr Sadler. "Otra Historia de Aventuras".
First, we get up, and then, we have breakfast, and then Mi-Cha goes to school, and I go to Sadler's.
Primero, nos levantamos, luego, Tomamos el desayuno, Después, Mi-Cha se va a la escuela Y yo a Sadler's.
Sadler's?
¿ Sadler's?
All right, Mr. Sadler.
Bien, señor Sadler.
What did Mr. Sadler want?
- ¿ Qué quería el Sr. Sadler?