Sampson translate Spanish
588 parallel translation
- Sorry, Sampson.
Lo siento, Sampson.
Never mind, Sampson.
Deja, Sampson.
- I'll ring if I want you, Sampson.
Necesitaba llamarte.
Tell Mr Sampson I sent you.
Dile a Sampson que te envío yo.
- Mr Sampson.
- El Sr. Sampson.
- Sampson, what is it?
- Sampson, ¿ qué ocurre?
The detective's got Matt upstairs in Sampson's office.
El detective tiene a Matt en la oficina de Sampson.
- In Mr Sampson's office.
- En la oficina de Sampson.
Snap into it, Sampson.
Espabile, Sampson.
Mr Sampson bought it for me.
Me lo comprò el Sr. Sampson.
Well, I guess I'll have to see Sampson myself.
Bueno, supongo que tendré que ver a Sampson yo mismo.
David Sampson.
David Sampson.
Sampson speaking.
Al habla Sampson.
I'm Sampson, Scotland Yard.
- Soy Sampson, de Scotland Yard.
I'm Inspector Sampson.
Soy el inspector Sampson.
Dear old Inspector Sampson.
¡ El bueno del inspector Sampson!
Does Sampson know that Cobb and Spears are mixed up together in this?
¿ Sampson sabe que Cobb y Spears están involucrados juntos en esto?
Give Sampson the information, and you'll be free.
Dale a Sampson la información y serás libre. ¿ Libre?
You don't need any infantile little Sampsons to carry out your will.
No necesitas chiquillos como Sampson para que se cumpla tu voluntad.
There's only one thing to do. Get Sampson.
- Sólo podemos hacer una cosa.
Give him up?
- Llamar a Sampson.
Then we can put Sampson to work on it, and that'll leave us free... to give all our time to the antidote.
Le diremos a Sampson que la investigue y así podremos dedicarnos al antídoto.
Sampson, I'd like to try this antidote.
Quisiera probar este antídoto.
Oh! Excuse me, sir.
Disculpe, el Sr. Louderman y el Sr. Sampson.
Calls from all over the country.
Telegramas, llamadas. - Disculpe, éste es el Sr. Sampson.
Mr Samson is an investigator for the federal government.
- Sí, gracias. El Sr. Sampson es investigador del gobierno federal.
We'll get out.
Nos vamos. Sampson, vámonos.
ARCHER, HAMMOND, SAMPSON, THE LOT OF THEM.
¿ Qué es lo que dice, señor? Archer, Hammond, Sampson, todo el grupo.
- It's Mrs. Sampson.
- La señora Sampson.
What is it, Sampson?
¿ Qué sucede, Sampson?
Mrs. Sampson said you wanted to see us.
La señora Sampson dijo que querías vernos.
Good morning, Mrs. Sampson. How are your veins?
Buenos días, señora Sampson, ¿ Cómo están sus venas?
And Mr Sampson. What's he like?
Y el Sr. Sampson. ¿ Cómo es?
Bill Sampson?
¿ Bill Sampson?
The four of you must have so much to say to each other with Mr Sampson leaving.
Ustedes cuatro tendrán mucho de que hablar, con la partida del Sr. Sampson.
Goodbye, Mr Sampson.
Adiós, Sr. Sampson.
I must say, you can certainly tell Mr Sampson's been gone a month.
Debo decir que se nota que el Sr. Sampson lleva fuera un mes.
We are ready with the call you placedfor 12 midnight, California time, to Mr Sampson.
Tengo la llamada que pidió para medianoche, hora de California, al Sr. Sampson.
Mr Sampson's birthday, I couldn't forget that.
El cumpleaños del Sr. Sampson. No podía olvidarlo.
- But Mr Richards and Mr Sampson?
- Pero, ¿ y el Sr. Richards y el Sr. Sampson?
Full of those Bill Sampson touches.
Lleno de esos toques de Bill Sampson.
Bill Sampson.
Bill Sampson.
My sister works for Sampson Cole's Department Store... and it was through her that I heard about it.
Mi hermana trabaja para la tienda Sampson y Cole y fue por ella que encontramos esto.
I feel certain that Sampson Cole won't want to prosecute.
Confío en que Sampson y Cole no le levantará cargos.
Perhaps the new air that comes to. The trick Edgar Sampson.
Quizás esa melodía nueva que tocamos recién.
Who phoned, Mr. Sampson?
- ¿ Quién ha llamado?
- Good night, Sampson. Good night, miss.
Buenas noches, Sampson.
- That's all right, Sampson.
Está bien, Sampson.
Search with your hands, not your eyes! Mr. Sampson!
- ¡ Sr. Sampson!
This is Mr Samson.
- ¿ Cómo está Sr. Sampson?
SAMPSON... ARCHER...
Sampson...