Sanch translate Spanish

I suggest we split up - you guys and the temp can search the wards, me and Liz will search this office.

Sugiero que nos separemos y registremos el hospital. Dag, tú, Sanch y el temporal mirad las salas y el sótano, Yo y Liz nos quedaremos aquí y registraremos esta oficina.

Me and Sanch don't need a third wheel.

Espera. Yo y Sanch somos un equipo. No necesitamos una tercera rueda.

Negative - this ain't a fresh kill.

Negativo Sanch. Este no es un asesinato fresco.

I've got two words for you, Sanch - telekinesis.

- Tengo 2 palabras para ti, Sanch : Tele Kinesis.

I owe you all an apology. Sanch... - Yes, Liz?

Supongo que os debo a todos una disculpa. ¿ Y Sanch?

I've got a best buddy, but some shit sticks no matter how hard you scrape.

Ya tengo un amigo de verdad, Sanch, pero a veces la mierda se te pega, por muy fuerte que la limpies.

Sanch, I thought we were buddies.

Tenías que ser ortodoxo. Sanch, creí que éramos amigos.

( Sanch ) Dag, what batteries are you using?

No por interés, Dag, ¿ qué tipo de pilas usas?

( Sanch ) Hm. Can I speak frankly?

- ¿ Puedo hablar francamente?

( Sanch ) If you act like an cheap arsehole, expect the shittiest portion.

Si actuas como un capullo tacaño pedes esperar que haya mierda.

( Rick ) Let me live my own life, Sanch.

Déjame vivir mi vida, Sanch.

'Heroically I let Sanch, Jim and Liz run back without me.

" Heróicamente, dejé que Sanch, Liz y Jim volvieran sin mí.

( Sanch and Liz ) Rick!

¡ Rick!

- No, you're not.

- No Sanch.

Negative, Sanch. lt's neither done nor dusted.

Negativo, Sanch. Ni muerto, ni enterrado.

It's Sanch here. lt's about Dag.

Soy Sanch, es sobre Dag.

Sanch?

¿ Sanch?

Sanch! Copping zees?

¿ Sanch, estás durmiendo?

Sanch!

¡ Sanch!

Thanks, Sanch. I'd love a glass. Drat!

Gracias Sanch, me encantaría un vaso.

- How are you feeling in here, Sanch?

- ¿ Cómo te sientes aquí Sanch?

Sanch, open the door!

¡ Sanch! Abre la puerta Abre la puerta

Open the door, Sanch!

Sanch. ¿ Sanch?

- Shut yours, Sanch, that was funny.

! No, cierra la boca Sanch, eso fue gracioso.

I only went into medicine for the laughs - and the pussy, and that dried up years ago.

Tiene razón, Sanch – Una de las razones principales por las que entré en medicina fue por los chistes... eso y follar. Y eso se secó hace diez años si me perdonáis la expresión.

I'm just worried about Sanch.

Ha estado gracioso. Sólo estoy preocupado por Sanch.

Let's hope Sanch ain't dipped his wick, or it's nationwide.

Bien, esperemos que Sanch no haya untado su mecha o esto podría extenderse a todo el país.

( Sanch ) One dirty trick, on my back!

Jesús... un truco sucio, por la espalda... ¡ bastardo!

Look Sanch, I know about Linda, and I'm sorry.

Mira Sanch, sé lo de Linda y lo siento, Dios sabe que lo siento.

Sanch, we know what's up with your meat and two.

Sanch, sabemos qué pasa con tu cosita.

It's the only way. Otherwise it'll spread.

Es la única manera Sanch... o se extenderá.

Sanch would be here, but he's out helping some crippled children right now.

Sanch estaría aquí, pero está en sus rondas ayudando a algún niño inválido. No puedo conseguir que deje de hablar de ti.

Then why don't you say wind chime?

Es como un carrillón. A sanch le encantará – ama el viento y ama el tintineo... y te ama a ti. ¡ Y entonces por qué no dices un "carrillón"!

Thanks, Sanch.

Gracias Sanch.

- Hi, Sanch. - Hey.

- Hola, Sánchez.

Gee, Sanch, you didn't get all these just digging latrines.

Cielos, Sánchez, no te condecoraron por cavar letrinas.

Come on, Sanch, let's get some coffee.

Vamos, Sánchez. Tomemos un café.

Hey, it's Sanch.

Hola, soy Sanch.

Sanch, I suggest you and I pay Larry a visit, before it's too late, cos it's 8pm now.

Bien, ahora, lo que me sería de más ayuda, es que me lustres un poco la taza... si no, quedará mancha. Sanch, tú y yo le haremos una visita a Larry antes de que sea demasiado tarde, porque ya son las 8.

( Sanch ) Look out, he's got a gun!

¡ Cuidado, tiene una pistola!

( Sanch ) Well, that'll stop him.

Eso debería pararle.

No, Sanch.

No Sanch.

Sanch, I saw Linda.

Sanch, acabo de ver a Linda.

( Sanch )'Jesus!

¡ Jesús!