Saori translate Spanish
121 parallel translation
Starring RAN MASAKI, IZUMI SHIMA and SAORI MIZUNO
Protagonizada por RAN MASAKI, IZUMI SHIMA y AORI MIZUNO
Saori Sekino
Saori Sekino
- Saori, check Club A for me.
- Saori, investiga el Gimnasio A.
- Saori, find Macy.
- Saori, encuentra a Macy.
Saori.
Saori.
Komiyama Saori. Your wife, right?
- Saori Komiyama es su esposa, no?
Saori, where's Saori?
- Saori, ¿ Dónde está Saori?
Saori?
- ¿ Saori?
11O2. That's Saori`s birthday!
- 1102. ¡ El cumpleaños de Saori!
Saori will die.
- Saori morirá.
If you're not there by 2, I'll kill Saori.
- Si no estás, mataré a Saori.
You know, I don't just have Saori. I`ve got your son, too.
- Tú sabes, no solo tengo a Saori tengo a tu hijo también.
Komiyama Saori was abducted near "L" and confined somewhere.
- Komiyama Saor, fui secuestrada cerca de "L"'y encerrada en algún lugar.
Just wait. What about Saori, then?
- Espere, ¿ Y qué pasará con Saori?
Komiyama Saori, the wife of Komiyama Takayuki, CEO of Shinko Enterprises, has apparently been taken against her will.
- Komiyama Saori, la esposa de Komiyama Takayukii, Pte. de la Empresa Shinko ha sido aparentemente raptada contra su voluntad.
Saori was abducted on the 26th, after leaving the restaurant where she and her husband had dined.
- Saori fue secuestrada el 26, después de salir del restaurante donde ella y su esposo habían cenado.
Komiyama Saori.
Komi Yama Saori.
Become Saori.
Conviértete en Saori.
SAORI
SAORI
Oh, Saori we'll be in trouble if somebody catches us.
Oh, Saori nos meteremos en problemas si alguien nos pilla.
Saori...
Saori...
Saori
Saori
Saori, you pig!
¡ Saori, cerdo!
Saori and the rest.
Saori y el resto.
When we came back from the school trip Saori said there was a haunted house near here.
Cuando regresamos de una viaje escolar Saori dijo que habia una casa embrujada cerca de aqui.
Saori and the others treated it as a joke, but I couldn't stay there.
Saori y los otros se tomaban todo en broma, pero no me pude quedar ahí.
The people on earth have a bad feeling but don't know the tragic destiny that awaits them...
Debemos destruirlo para salvar a SAORI
He is...?
SAORI!
Saori!
¡ Saori!
Saori, I need you to come with me later to buy a new powder brush.
Saori, necesito que me acompañes... más tarde a comprarme un nuevo pincel para colorete.
Right Saori?
¿ Cierto Saori?
Saori,
Saori,
Saori, Yuko and I love everyone in school.
Saori, Yuko y quiero a todos en la escuela.
I thought about asking him first, but Saori-chan put a stop to that.
Pensé en preguntarle primero, pero Saori-chan me detuvo.
Sari-chan should be by any minute now to bring the new plans, so I'll tell you then.
Saori-chan debe estar por traer los nuevos planos, te diré después.
Minami Saori!
Minami Saori!
Saori-chan!
Saori-chan!
Saori Fortress and all its troops will soon take up arms and demand their keeper back.
El Fuerte Saori y todas sus tropas tomarán las armas y reclamarán a su guardián.
He is distributing meat as a reward to all Saori troops.
Está distribuyendo carne entre las tropas Saori como recompensa.
We were servants of the Jin clan of Saoriseong.
Éramos sirvientes del clan Jin del Fuerte Saori.
I'll rescue my father and uncle and bring the soldiers from Saoriseong.
Rescataré a mi padre y mi tío y traeré a los soldados del Fuerte Saori.
I knew Saoriseong didn't have any power, Saoriseong Fortress :
Sabía que la Fortaleza Saori no tenía... [ Fortaleza Saori :
Wouldn't any of the Saoriseong soldiers will come if you call?
¿ No vendrían los soldados del Fuerte Saori si les llama?
Take Dalsol Jin and gather the soldiers of Saori.
Llévate a Dalsol Jin y reúne a los soldados de Saori.
When the battle begins, Saori soldiers will be here.
Cuando la batalla comience, los soldados de Saori estarán aquí.
But the Malgals aren't here yet and we don't know how many of the Saori soldiers will come.
Pero los Malgales aún no están aquí... y no sabemos cuantos soldados de Saori vendrán.
But you can't trust the soldiers of Saori.
Pero no se puede confiar en los soldados de Saori.
The Saori soldiers are coming.
Los soldados de Saori se acercan.
We must get to the Eliseus Praires and give this to Athena.
¡ ¡ ¿ SAORI?
Saori needs her Athena Clothe.
ATHENA!
Where's Saori?
¿ Dónde está Saori?