Satchmo translate Spanish
82 parallel translation
You've been all over Europe since I saw you.
- Estuvieron en Europa. - Satchmo estuvo saltando.
None of your lip, Satchmo!
¡ Ninguno de tus labios, Satchmo!
- Satchmo.
- Satchmo.
That was Louis B. Armstrong, the great Satchmo.
Era Louis B. Armstrong. El gran Satchmo.
Better make it a good one, Satchmo!
Apunta bien antes de disparar, negro.
A little bit for you, Satchmo
Un poquito para vos, Satchmo.
Okay, no-one's going to remember me like Buddy Bolden or Satchmo, but even as a nobody I'm worth more than 9 lousy dollars!
¡ Está bien! Nadie me recordará... como un Buddy Bolden o un Satchmo. Pero aún así, siendo un don nadie, valgo más que 20 piojosos dólares.
Satchmo was there and nearly blew the roof off.
Satchmo estaba ahi y por poco sale volando el techo.
I call him Satchmo.
Yo le digo Satchmo.
I call him Satchmo, and he come by whenever he in town.
Yo le digo Satchmo, y viene al club cuando está en el pueblo.
Finish telling us about Satchmo.
Termina de contarnos sobre Satchmo.
He took you for a ride, Satchmo.
Te estafó, Satchmo.
Little Satchmo. You named the spider Satchmo?
- La Pequeña Satchmo - ¿ Llamaste a la araña Satchmo?
ATCHMO IS A-SINGIN', DORSEY IS A-SWINGIN'
Satchmo está cantando. Dorsey está bailando.
After school, Satchmo.
Después de la escuela, Satchmo.
- Thanks, Satchmo.
- Gracias, Satchmo.
I'll pay Hong Kong Sue over on Forty Deuce to blow your noodle like Satchmo.
Le pagaré a Sue de la calle 42 para que le dé la mamada de su vida.
# Since Satchmo crossed those pearly gates #
Desde que Satchmo cruzó las puertas del Paraíso
Oh, hey, Satchmo.
- Hola, Satchmo. Hola.
Oh, it's just you and Satchmo tonight?
¿ Estáis solo tú y Satchmo esta noche?
What's with all the smoke? Oh! Satchmo, what are you doing outside?
Qué pasa con todo el humo? Satchmo, ¿ qué estás haciendo fuera?
Satchmo got into the quiche I made.
Satchmo se metió en el quiche que había hecho.
Well, they're scheduled to arrive at the New Orleans Museum of Art at 11 : 00 then on to a tour of the French Quarter and then on to the Satchmo Music Festival this evening.
Deben llegar a las 11 de la mañana al Museo de Arte de Nueva Orleans luego harán un recorrido del barrio francés y luego irán al festival de música de Satchmo esta noche.
Satchmo Music Festival not working out?
¿ El Festival de Música no se le hace interesante?
She's reading, and I'm watching the game... and Satchmo is asleep on my feet.
Ella está leyendo y yo viendo el partido y Satchmo está dormido a mis pies.
They didn't cover the runway walk at Quantico, but I think I can figure it out, Mr. Satchmo.
ellos no cubrieron la pista a pie a Quántico. Pero pienso que puedo encontrar una salida Sr. Satchmo.
Later, Satchmo. Ohh. El?
Más tarde, Satchmo. ¿ El?
I know, Satchmo.
Lo sé, Satchmo.
Can I borrow Satchmo?
¿ Puedes prestarme a Satchmo?
No, you can't borrow Satchmo.
No, no puedo prestarte a Satchmo.
Satchmo!
¡ Satchmo!
Satchmo...
Satchmo...
It's got to be Satchmo today.
Va a ser Satchmo hoy.
Satchmo, don't worry.
Satchmo, no te preocupes.
Is Satchmo free this afternoon?
¿ Está libre Satchmo esta tarde?
Go, Satchmo.
Ve, Satchmo.
Satchmo, go sit.
Satchmo, siéntate.
I'll bet even Satchmo's allowed to return.
Apostaría a que incluso a Satchmo tiene permitido volver.
I'm gonna take Satchmo for a walk, get a little air.
Voy a sacar Satchmo a dar un paseo, a que tome un poco el aire.
Will you make sure Satchmo's okay?
Asegúrate de que Satchmo esté bien.
She could have said anything, and she asked me about Satchmo.
Pudo haber dicho lo que sea, y me preguntó por Satchmo.
Good boy, Satchmo.
Buen chico, Satchmo.
Satchmo bit one of our kidnappers.
Satchmo mordió a uno de los secuestradores.
There's blood under Satchmo's chin.
Hay sangre bajo la quijada de Satchmo.
DNA results came back on the blood from Satchmo.
Tengo los resultados de ADN de la sangre que obtuvimos de Satchmo.
Satchmo, no!
Satchmo, ¡ no!
I found tiny footprints right by Satchmo's bowl, so I stayed up one night.
Encontré pequeñas huellas justo al lado del cuenco de Satchmo así que me quedé despierto una noche.
I was hoping my favorite performer Satchmo was blowing. " Excuse me, pal.
Esperaba que mi artista favorito, Satchmo, estuviera tocando, pero... no hubo suerte.
Satchmo.
Satchmo.
This is Nancy's brother, Mr. Satchmo.
Este es el hermano de Nancy, Sr. Satchmo.
Mr. Satchmo? Oh, yeah.
¿ Está listo, Sr. Donnelly? ¿ Sr. Satchmo?