Sawai translate Spanish
40 parallel translation
Saburo Sawai as Cowardly Samurai Palanquin carriers :
Saburo Sawai como el Samurai cobarde Cargadores del Palanquín :
Shall we go home to Sawai once?
¿ Deberíamos volver a casa?
How could I stay in Sawai?
¿ Cómo podía quedarme en Sawai?
He's from Sawai.
Él es de Sawai.
From Sawai?
¿ De Sawai?
Ozora Mayumi Harukawa Masumi Togo Haruko Sawai Keiko Kuga Yoshiko
Ozora Mayumi Harukawa Masumi Togo Haruko Sawai Keiko Kuga Yoshiko
Fourth, Tatsuya Matsumoto
"Kako Sawai"
Third, Kaku Sawai
"Un gran aplauso"
Sawai?
- Sawai.
Maybe it's none of my business... but be a little more discreet about your affair with Sawai.
Quizá no sea asunto mío... pero, se un poco más discreta con tu aventura con Sawai.
There's nothing between Sawai and me.
No hay nada entre Sawai y yo.
- Sawai is involved with Mayumi.
- Sawai está liado con Mayumi.
Somlak, Somjet, Sailom, Sawai...
Somlak, Somjate, Sailom, Sawai...
SAWAI...
SAWAI...
SAWAI Makoto.
SAWAI Makoto.
sawai-san, are you going straight home?
Sawai-san, ¿ se va usted directamente a casa?
Mr. Sawai, please help yourself.
Sr. Sawai, Por favor sírvase.
Hey, Mr. Sawai, eat up!
Eh, Señor Sawai, ¡ coma!
Sawai-san, there's something here for you from the insurance company.
Sawai-san, aquí hay algo para usted de la compañía de seguros.
Oh, Sawai.
¡ Ah! , Sawai.
Sawai.
Sawai.
Sawai-san, is something wrong?
Sawai-san, ¿ le pasa algo?
Sawai-san...
Sawai-san...
You really are a loser, Sawai-san.
Realmente eres un perdedor, Sawai-san.
Sawai Seiji From :
Sawai Seiji De :
Sawai Yumiko
Sawai Yumiko
Sawai-san, dinner is served.
Sawai-san, la cena está servida.
Sawai,
Sawai,
Sawai-san!
¡ Sawai-san!
Sawai-san, what about you?
Sawai-san, ¿ y usted?
Sawai-san, you look terrible.
Sawai-san, su aspecto es terrible.
Mr. Sawai!
¡ Señor Sawai!
Are you studying anything right now, Sawai-sensei?
¿ Estás estudiando algo, Sawai-sensei?
Sawai-sensei suggested it.
Sawai-sensei lo sugirió.
Kamisaka-sensei and Sawai-sensei promised to go on a date with each other!
¡ Kamisaka-sensei y Sawai-sensei tendrán una cita!
Wow, Sawai-sensei.
Vaya, Sawai-sensei.
Did something happen with Sawai-sensei?
¿ Pasó algo con Sawai-sensei?
You had a date with Sawai-sensei today, didn't you?
Tuviste una cita con Sawai-sensei, ¿ no es así?
Hiroyuki asked me to invite Sawai-sensei on a date for him.
Hiroyuki me pidió que invitara a Sawai-sensei por él.
Tomorrow... You need to apologize to Sawai-sensei properly.
Mañana... debes disculparte apropiadamente con Sawai-sensei.