See what i can find out translate Spanish

I'm going over now and see what I can find out.

Voy a ir a ver qué averiguo.

In the meantime, I'll see what I can find out.

Y mientrastanto, veré lo que puedo descubrir.

I'll see what I can find out about the body.

Sí, señor, veré qué pueden encontraren el cuerpo.

Well, no I don't, But I'll see what I can find out.

No, pero procuraré informarme.

I'm going to the black market hangouts to see what I can find out.

Iré al mercado negro, a ver si averiguo algo sobre él.

I'll see what I can find out from Sid.

Veré lo que puedo sacarle a Sid.

I'll see what I can find out when I get to Limbasi.

Cuando llegue a Limbasi, averiguaré más.

I'll hop out with Ridley, grab a couple of pictures, and see what I can find out.

Iré con Ridley, haremos un par de fotos y a ver qué descubro.

I'll see what I can find out.

Veré lo que se puede hacer.

You want me to re-establish contact, accept his offer and see what I can find out?

Quieren que me ponga en contacto con él, que acepte su oferta y que averigüe lo que pueda.

I'll slip into the village and see what I can find out.

Daré una vuelta por el pueblo.

I'll see what I can find out from Mr Mudd.

Voy a ver qué más puedo sacarle al Sr. Mudd.

I'll see what I can find out, if you don't mind waiting.

Veré qué puedo averiguar, si no le importa esperar.

But maybe I'd better look around and see what I can find out.

Mejor voy a echar un vistazo a ver si averiguo algo.

I'll see what I can find out from his so-called father.

Veré lo que puedo averiguar sobre su supuesto padre.

OH. I'll mosey around... and see what I can find out.

Voy a husmear y ver qué puedo averiguar.

In the morning I'll go into town to see what I can find out.

Por la mañana iré a ver qué puedo averiguar.

I'll read them and see what I can find out.

Veré si descubro algo.

- See what I can find out.

- Para ver qué descubro.

Yeah, I'll see what I can find out.

Sí, veré qué puedo averiguar.

- I'll come with you as far as the village. I can talk to some of the local people, see what I can find out.

- Te acompañaré hasta el pueblo,... podría hablar con algunos de los lugareños y ver qué puedo descubrir.

I'll see what I can find out.

Veré qué puedo averiguar.

I'll talk to Lando and see what I can find out.

Hablaré con Lando a ver qué puedo averiguar.

Well, I'd like to stay here and see what I can find out.

Me quedaré aquí para ver qué puedo averiguar.

Let me see what I can find out.

Déjame ver qué puedo encontrar.

Why don't I talk to her and see what I can find out?

¿ Por qué no hablo con ella para ver que puedo averiguar?

I'll hang around until after closing and see what I can find out.

Voy a quedar hasta después del cierre y ver qué puedo averiguar.

- I'll see what I can find out.

Ok papa, vere lo que averiguo

I'll see what I can find out, Your Majesty.

Veré qué puedo averiguar, majestad.

I'm gonna go down to the office and see what I can find out.

Bajaré a la oficina y veré que puedo averiguar.

I'll see what I can find out on the street, ya know?

Veré qué puedo averiguar.

Let's see what I can find out.

Iré a ver qué averiguo.

All right. I'll see what I can find out.

Bien, veré lo que puedo averiguar.

You mind if I take this with me and see what I can find out?

¿ Le molesta si me llevo esto para ver qué puedo averiguar?

Well let me call around, see what I can find out.

Déjame hacer unas llamadas, a ver qué puedo averiguar.

I'm going to head back into town... and see what I can find out.

Volveré al pueblo a ver si descubro algo.

I'll see what I can find out.

Veré lo que puedo averiguar.

I want to see if I can find out what happened to the body.

Quiero ver si logro descubrir qué fue del cadáver.

I can see my father again, find out what did happen to him, maybe warn him.

Puedo volver a verlo. averiguar qué le pasó. prevenirlo.

See if I can find out what's going on.

A ver si puedo averiguar lo que esta pasando.

I know it was D'Amato's field, but see what you can find out.

Era la especialidad de D ´ Amato, pero a ver qué puede averiguar.

I wanna look around, sit in on a game or two, see if I can find out what's behind this place.

Voy a echar una mirada alrededor, siéntense en un juego o dos, veré si puedo averiguar lo que hay detrás de este lugar.

I'm here to see if I can help find out what happened to your dad.

Quiero averiguar qué pasó con tu papá.

I want to see what else I can find out here.

Quiero ver qué más puedo encontrar aquí.

I suggest you get over to the county coroner's office and see what you can find out!

Así que te pido a ti y a tu compañera que vayan a la oficina del forense. Y vean qué pueden averiguar.

I'm gonna go see what else I can find out about Krueger.

Voy a ver que mas encuentro sobre Krueger.

I'll see what I can find out.

Bueno.

I think we oughta see what we can find out about that guy.

Deberíamos ver que averiguamos de ese tipo.

See what else I can find out about Dr Terrence Allen Berube.

Ver que más puedo averiguar sobre el Dr. Terrence Allen Berube.

I want the two of you to analyze the alien generator, then see what you can find out about this SOS call.

Analicen el generador alienígena y descubran lo que puedan sobre la llamada de socorro.

I can't wait to see what you find out.

Ya me dirá qué ha descubierto.